La Grande Duchesse de Gerolstein - "Dites lui" (Offenbach)

[sweetvlc]

Et Carmen et Fidelio alors?

[pedowife4kids]

C'est drôle! Offenbach à ecrit "La duchesse de Gerolstein" en francais, bien savant que Gerolstein est un petit ville allemande dans la montagne de Eifel. :)

[luvxl]

la sonnambula est en suisse, la traviata est à paris.................

[Oboelion]

@pedowife4kids Je vois juste à l'instant votre message. Ce n'est pas Offenbach qui a écrit en français, mais ses deux librettistes Henri Meilhac et Ludovic Halévy. Quant à Offenbach, d'origine allemande, il a choisi d'être naturalisé Français. Mais sa musique n'est ni allemande, ni française : elle est tout simplement humaine, donc universelle ! :-)

[Littlewhitelephant]

@Oboelion Ayant 14 ans Jacques Offenbach (Jakob Eberst) a ete mis a l'école à Paris. Plein de temps pour apprendre la langue beaucoup mieux que moi comme allemand de munich.

Et je crois si Bismarck aurait vu cette pièce là pendent l'année 1867 peutêtre il aurait trouvé une manière d' eviter la guerre de 1870/71 dont l'Italie de Garibaldi et le comte de Cavour en a profité bien sur.

[bondyfr]

@Littlewhitelephant

Bismark a vu la Grande Duchesse à Paris en 1867. Il parait qu'il se tapait les cuisses en disant "C'est tout à fait çà" Cette satire des petites cours allemandes de l'époque l'a fait rire mais celà n'a pas évité la guerre.

[Littlewhitelephant]

@bondyfr Vous avez raison. Plutôt peut-être c'etais Napoleon III. qui aurait hesité de commencer la guerre avec l'Allemagne s'il avait d'abord vu cette operette.

Mais évidemment on commencait la guerre française et la première guere du monde pour rien que la vanité blessée. La vanité blessée c'etait le virus ubiquitaire a l'epoque.

[giloubreizh]

très belle interprétation!