lara fabian -je suis malade english subtitles

[AADIL4U75]

i never listened such emotional song before all credit to her she is very nice singer.

[ARTEAGAZUL]

Just the best...she is amazing

[moonerman100]

She doesn't just sing it, she depicts it. love it, love it

[mtvare777]

in my opinion she's the one of the best singers in the world

[nwshams]

She sounds like she is trying to poop.

[GameLube]

The greatest performance in history.

[DrAK1952]

This is how it feels If you' re really in love

[sophie8phiphie]

SHE IS SO AMZING....I LOVE HER SO MUCH...J'ADOREEEE...I hope that she will come IN SERBIAAAA to sing....cuz her voice is perfect in liveeeee <3

[chimikpiero]

une des plus belles chanson française,originale de serge lama:

one of the most beautiful French songs, original Serge Lama

[kleon02]

just amazing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!

[super7ultimate]

Excusez moi ! Quel est la difference enter "Sick" et "Ill" ?!!

[croisantin]

Take a look to finnish Saara Aalto singing this in Finland march 2011

address

Saara Aalto - Je suis Malade,Kanneltalo here in facebook too!!

[anushki22]

bravooo!

[orlandobabe]

My mother and I would disagree with one another over this but what I love about this woman is how she sings with such passion and emotion.

[koohbarfi]

Fantastic

[lillith153]

i have no comment... there are no words to describe her passion..........it is extraordinaire

[justjim2222]

This reminds me a 3 days of haven I spent with Olga in Malorca in March .Well Olga I cannot stop thinking about you this is how I feel I have fallen in love with you don't ask how ,why I can't explain it but I cant wait to see you again in May and yes we will make love with the candle's and Lara Fabian playing this was just so dam romantic darling

Je t'aime Olga

[AngelJohn57]

WOW!!!!! I don't see how Sergio Lama can ever sing this song again. Lara's cover of it is soooooo much better than the original. Completely ASTOUNDING!!! Oh, By the way, who are the totally ignorant and emotionally deprived people who disliked this video. They need not only their heads examined. They also need their hearts ripped out as well.

[farraliz]

Lara totally owns this stage, love the way she performs and the song is wow.

[chimikpiero]

If you love lara,go see this thirst sing: tout

If you love Je suis malade,the original is sing by serge lama

I'm french and i love lara!!

[Caitlin232323]

The first time I ever watched this I felt sick to my stomach....Its so amazing and deep. I love it. Its addicting.

[azzz123987]

With Love from Kazakhstan

[mrjoy2007]

God help lovers . This women is one of the best performers I've ever seen!

[jimmysarxigos]

you the best jimmys arxigos cyprus

[sheppyguy]

She makes me cringe. And not in a bad way.

[85farasha]

really i find no words to describe her voice her performance it´s all perfect and a very good translation too from the one who postet this song...good work!!!

[loukia2009]

omg there are no words, she is just perfect...

[di4homes]

She moves me to my very core with this... This is how my marriage felt... Not because I loved him.... because he emptied my very being in every way yet I was trapped for reasons that only I understand. I am free from him now after 20 years and I have my words back.... Now I will fill myself with Adajo and yYou're not from here... What makes the heart happy and will not settle for less!!! Her singing & performances are a gift for me because she can penitrate the power and emotions of my soul...

[mariaor1212]

shuddered

[bigdreamer108]

I want to thank whoever translated this... finally a poetic English version by someone who understands what the writer and singer are trying to convey without being absolutely precise! Thank you, thank you... and now... please give us a wonderful translation of Je t'aime. I have never found one translation that does justice to her beautiful song!

[dijlalover]

@bigdreamer108 but instead of saying (before you came along) shouldn't it be (before i owned you body) ?

[travellingdruid]

outstanding performer!!! such a lovely song sung with piercing beauty and skill!!

[aasvang77]

Dette er bare ubeskrivelig.....helt fantastik,jeg mangler ord.Elsker deg Lara,du er nyyyyyyyyyydelig singer!!!!!Mæ stor respekt og kjærlighet Elena

[aliciakeys2100]

she is just woooooooooooooooooooooooow, love her voice and the lyrics is touchin i cant stop listnin to dis song

[aliciakeys2100]

she is just woooooooooooooooooooooooow, love her voice

[Anna777z]

very kind song..very nice singer..really real lyrics.. ..this is the life,mm..

[louie1074]

I just loved her so much! her voice is penetrating! it gives me shiver in my spine! love you Lara.. your one of a kind artist!!!

[JeSuisMonCoeur]

Blows my mind every single time , even after having seen her performing this song live...Though live she was so incredible that my stomach hurt from the pain she transmitted in this song! She is THAT good!

[bahebak4ever]

@JeSuisMonCoeur Wow you have seen her live??? Oh wow you are a happy man/woman!!!! Where did she come to, and when? Will she ever come to Switzerland? I must see her too. This is my favourite song of all my life. I have been going through exactly this pain this year and cried every single day and night without break. This song made it more intense but also the pain more "beautiful", even if this sounds crazy :-) Love sickness really kills you....

[JeSuisMonCoeur]

@bahebak4ever Met her for the first time in 2008 in Athens when she gave here 3 concerts and then again in Paris on October 2009, backstage on her TLFM shows. I don't know if she'll give ant concerts in Switzerland to be honest. So far nothing is scheduled. Besides an amazing artist, she is an incredible person as well! Sweet, down to earth and so beautiful!

[seremsenanemackujoi]

wer kann mir solche emotionen erklären die bei dem hören entstehen ich versichere das ich kein französisch verstehe doch von der ersten sekunde wurde ich in einen bann gezogen der mich immer noch festhält Sie singt die warheit und diese ist schmerzhaft jemand zu verlieren doch wieder hilft Sie mir diesem Menschen näher wie je zuvor zu sein Danke Lara

[seremsenanemackujoi]

dragi zemljaci ona peva od laznu od ljubav koji boli ljubav kao mnogi od nas svaki dan to dozivajau u strah i laz i bol koji ne prestaje stvarno ta osoba ima nesto sto nemoze recima da se objasni performanc ´za srce to nemzo svako da uopste razume nas narod je predestinisovan na zalost mnogo poveruje umesto da se brani ali da se vratim lauri ja sam se zaljubio i mogu da kazem ja sam 67 godiste bas bi bili dobar paar ma sta bi bijo zivot bes malo sale i tako dalje zelim svima sve najlepse cccc

[bswci]

i can't help watching her sing again and again. Its because she is so real in expressing the feelings in the lyrics. She is a genuine and passionate person. Every time i watch her perform, i can see the scenes from the songs unfolding clearly; with the right expressions and desires. I have completing fallen in love with her. The best singer i have ever know. Love from Singapore!

[JeSuisMonCoeur]

She is a tsunami of emotions... No one else in this world sings with such honesty and passion... Phenomenal is too little to describe this!

[Gwynbleidd987]

wonderful song, wonderful sing and voice

[ncptynk]

she is at the peak point of music mountain...

[namelessweirdo]

Yeah, she's very convincing, good lyrics too, they're unusual :)

[Kalilga]

It takes my breath away every time I'm watching this...I believe her every word, every movement, every blink of an eye....totally stunning

[marijafromserbia]

This women is one of the best performers I've ever seen! She shows her soul while she sings...

It really is a pleasure to listen and to watch her, cause every sound and movement she makes have a meaning and emotion.

Love from Serbia! <3

[tesoromahal]

My eyes are with tears

I can feel your song

The way you deliver such an emotion .. so deep

Oh my your voice is such a very fascinating and powerful one

The more I listen, the more I love to hear it over and over again

ncc1510201003:22pm

[wilangkara]

Uedan.

[punkys2000]

cea mai tare melodie de dragoste

[XIUM22]

Demasiado bella una canción exquisita, magistralmente interpretada, en cualquier idioma Lara Fabian expresa un sentimiento que me hace pensar que el ser humano todavía puede salvar su alma.

Un proverbio dice que cuando el ser humano trabaja Dios lo admira y cuando el ser humano canta Dios le ama. Lara tiene un don un preciado

[MyFondestMemories]

The words and meaning to this song take my breath away whether I hear it in English or French. I cry every time. Nobody can ever deliver feeling the way Lara does. Magnificent.

[miny118]

can anyone please tell me if this is available in DVD?

[theportalofhealing]

@miny118 yes it was available on dvd from pbs.org not sure about now

[iepurasdragalas22]

SWEET,

with this song do you want to say how you feel?

how you feel for me?

how you feel because of me?

[TAUSENDSCHON1]

@iepurasdragalas22 :*

[iepurasdragalas22]

@TAUSENDSCHON1

next week i fly to lisboa for a short holiday.

from there,i will bring something with me,for you.

come SWEET,let`s see and hear this superb artist:

kozmic blues live+dramaticomusic.

:*

came this morning to breakfast and what played

on radio....shoop shoop.

had to smile and had a perfect breakfast.

[TAUSENDSCHON1]

@iepurasdragalas22 miss u so much

[iepurasdragalas22]

@TAUSENDSCHON1

e dor de tine prea.

mult.foarte mult.atat de mult.

e.i.a.

[TAUSENDSCHON1]

@iepurasdragalas22 me tooo my sweet :*

[emmanuelle1980]

she is amazing lives every word shapes the feeling with her expressions flawless great preformer

[CatastrophicYarah]

:) ..

[Escander1984]

Потрясающе

[lucijanas]

marvellous

[kan0001]

SHE IS UNBELIVABLE!!!!

[hereonearthme]

Can't get enough of this song.. Art is concieved in the womb of sadness.

[TheSalman5555]

@hereonearthme fuck you son of a bitch

[hereonearthme]

Thank you eternally for subtitling this.

[TheSalman5555]

@hereonearthme u bastard u have no life stop trolling and get a life u faggot

[NewY0rkLivin]

The lyrics of this song are amazing, you feel every ounce of what the singer feels.

[cherilyn9]

I wish she would do an american concert!!!

LARA IS THE BEST SINGER I'VE HEARD!!!

LYRICS ARE AMAZING...

[theportalofhealing]

@cherilyn9 she did, it was on pbs, there is a dvd available

[MyGreenBerry]

wow wow wow wow woooooooooow high high feeling lara fabian was really broke up with her love that year she lives the song OMG best of the best laraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aa

[bahebak4ever]

This is the best song I have every heard in my life and the best performance of a really very beautiful lady!!! I can't stop listening to this sad song full of emotions (bravo Lara, t'es super!!!!). Love sickness is the sadest feeling one person can have and Lara Fabian expresses this feeling to 100% perfectly! Bravo!!!! I want to see her LIVE at a concert! I need to see her or I won't be complete in my life...

Je suis malade, moi aussi!

[gypsymagicdancer]

So incredible...understandable, completely...but I will go on.

[Calida]

Thank you for the translation! I love the images in this song... And Lara... well, do I really need to say much more? Lara speaks for herself <3 <3 <3

[yasser1970]

I love you very much Lara Fabian, what a great voice you have, you are very great Lara, thank you for this wonderful song (thanks Xtreme for the translation)

[freedon64]

hace 2 semanas,escuche esta gran cantante por primera vez,no sabia ni que existia, pero ahora no puedo dejar de escuchar esa voz grandiosa, y esta es una de nis canciones favoritas,aunque es french, suena muy bien,increible voz y talento,que pocos verdaderos cantantes tienen.gracias por compartir este gran video con todos.

[mariaalexa3890]

thank you so much for putting english subtitles :D

[helhel1970]

Please! Somebody, translate this song to Russian.Пожалуйста, переведите кто-нибудь эту песню на русский язык!

[tatabasha]

its not about the lyrics its all about how she sings it!!!! AMAZING!!! her voice her emotions everything!!!

[sammyselmer]

I'm not an expert, but I think some of the lyrics would translate this way.....

Every boat carries your flag.... "I see you everywhere I go"

I pour my blood into your body... gross, but how about "I put everything into you"

I am like a dead bird when you sleep.... I have no idea about this one. Really, aren't both of you like a dead bird when you're asleep?

Regardless, this video was my first view of Lara Fabian and I became an instant fan. I am hopelessly in love with this woman's talent!

[oannaro1]

i forgot her voice.........i forgot her .. thank you for reminding me how grate she is ...

[shillang]

what a brilliant singer..very soulful makes your heart yearns..

[wellonm]

aramai ti... killer voice..

[mero1051]

This is real romance music. i Listen to it evrynight but still want to listen more.

i hope you like it shoshet

mero mofty

[mero1051]

This is real romance music. i Listen to it evrynight but still want to listen more.

i hope you like it shoshet

[RyanUKtube]

i found a much better, non-literal, translation (since the verbatim one doesn't do justice to the nuances of french) .. but .. youtube won't let me post the link .. try googling it and watch out for the "stlyrics" page.

[EDUROAMOR]

"J'ai vu perler des larmes d'amour qui dureront plus longtemps que les étoiles du ciel."

Citation de Charles Péguy ; Mystère de la charité de Jeanne d'Arc - 1910.

[OpinaTuga]

J´aime beaucoup Lara Fabian...j´ai de la peine qu´elle ne vient pas souvent au Portugal, car elle est assez connue par beaucoup de gens...

[Imagine359]

WOW

[shillang]

such truly an amazing singer..i can feel the pain coming straight from the heart and the words it will bring tears in your eyes..what a great singer..

[1mN0tY0urG1rl]

so beautiful.. it made me cry :)

[mlee30000]

This is real music. Listen to it 100 times but still want to playback.

[1mN0tY0urG1rl]

@ZivaBe this one actually has more emotion than serge's.. i thought she made this song xD

[justjim2222]

this is what a true heart break feels like feel the words look at her face just very powefull .

so Laura Marry me !

[dobrody4405]

Просто изумительное пение ! Спасибо , Лара, за твой талант! Не слышала ничего лучше твоего пения!!! Такой накал чувства !

У русских, наверное, не зря народные песни о любви называются "страдания"... Кто испытал подобную "болезнь", думаю, послушав пение Лары, испытают ее заново!

[jesienneLiscie]

nothing can hurt so much as love...

[Ken9Skinner]

The tears well up and I find myself wanting to take away that sadness she owns so completely. Not too many singers out there can do that to me. I guess I know what Celine Dion listens to when she wants to hear somebody completely own a song.

[TheVayacondios]

I love it...

[825412]

Oh my god! Such an experience to listen to this song! Amazing...

[yearn4love]

even the way she dresses is amazing!! wearing the black or the white makes our concentration a hundred percent on her voice!! great

[xian1978]

Perfection.

[redthorn14]

i understand the song in french n it shows depth no matter wat beacause it has depth n emotions in most peoples heart hidden,magnafique=)

[alexandriasweet]

its completely the most beautiful song, its a breath taking golden voice, like an angel voice...... relates my past..... lara your golden voice is a gift from God and its a one in a billion..... your the best of the best.....

[MsBbff]

I have never ever seen someone so in there music like Lara Fabian i just love wachting her its like listning to her life story so real..

[Renfeildette]

I think you perfectly translated the meaning of the song into english! Very poetic :D Thank you!!!!

[laidxtc]

i heard this song . .

without understanding French, somehow i felt related to it,and no doubt Lara got one of the most rare voices , very professional preforming ,i can not get over it ..

but after putting down the translation (video) it made prefect sense to me..

but either ways music is language of our hearts , we dont need translations .. lara did the job!!

thanks for putting on English translating though : ) ))

[Inneska2000]

I love this song and thank you for subtitles.I was wondering what this song is about .Beautiful performance,great song and so much feeling in it!

[MsBbff]

WOW!!! amazing voice.

[scurvyrascal]

my god this is such a moving performance it rooted me to spot what a beautifull song and beautifull singer

[charmie258]

thanks for the english subtitles..!!!! Awesome performance!!

[joeyboy188]

oh cmon the only pain I feel is not being able to wrap my arms around the Belgian Goddess just ONCE!!! Thats why I hurt, theres only ONE of her to go around..Waaah Waaaah !!!!!

[tslADONIS]

shut up...love hurts...but it's better to feel the pain than to not love at all

[SaiHaeng]

Love hurts...!

[jeffryfa]

love doesnt hurt, deception does.

[SamiraDuvall]

woow u r totally right.

am gonna stell this . i lk it.

^_^

[nikolajmandic]

Sa koliko srca i emocija ona peva,to je neponovljivo,uzivam slusajuci je uvek! : )

[jesienneLiscie]

ja također :) fantastična pjevačica......

[shadesofgraym]

@nikolajmandic

Takodje. Fenomenalna je!

[xokimmm]

By far my favourite version!

[1970essie]

I just cried my eyes out!! What a beautifull song and what a great singer!

[vicky1220]

Insane...I must have this song...anybody knows if I can get on i-tunes? I'm in tears, and je suis malade too.

[missrashalove]

u can just download it mp3 and u can have it ,,, je suis malade too

[2jeansimon]

grandiose

[ARKY6666]

Bravo!!!

[JustForMyLover]

Im Dirty without you,Im Ugly Without you

...

[JustForMyLover]

OMG!

PFFF,she make's me crry....what a song and what a voice and i hear that she's from Belgium...waw!!!!

[saritjeni]

magnifique y a rien a dire

[Robbieboy00]

I wouldn't say that..but Laras voice makes my eyes cry...

Grande Lara...grande!!

[gilloupilou]

No doubt, french is the most beautiful language...so romantic.

[camerone33music]

@gilloupilou Merci pour le compliment aux Français, c'est vrai que c'est une belle chanson. thank you for this words, this a great french song! A classic..

[theportalofhealing]

@gilloupilou such poetry!

[kinkypooh1019]

Stunning, flawless, breathtaking. Amazing. Completely, mind blowingly amazing.

[dioa07]

Thank you for however translated the song OMG she is AMAZING!!!!!!!!!!!!!!! pure talent

[rzs1b741012]

TA PANI JEST DOSKONAŁA! Ciekawe,kiedy będzie w Polsce?

[cardinalova]

Tohle je něco neskutečného!! Jen málo lidí umí zpívat tak jako ona......tak moc s citem a vášní...Dokonalé!!!

[bluecount101]

WOW!! and all i can say is WOW

[Azel888]

Dajme tomu, že melódia je dobrá aj prejav je pekný, ale tie slová nie sú nič moc... U väčšiny pesničiek však na tom až tak nezáleží...

[AennaGirl]

ale práve o to ide. Chápeš, ona je zúfalá! Tak aké má spievat pesničky? Happy Day?????!!! Toto je proste dokonalá pesnička..plná emocii, ktoré ta rozplačú ...a ak sa ti nepáči text tak si vypočuj český od Marie Rotrovej Tak to mám ráda.

[Azel888]

Dobre, ukľudni sa, zlato, hádam môžem napísať svoj názor, nie? Nečakám od nej, že tam bude spievať Tancuj tancuj vykrúcaj, ale aj smútok sa dá vyjadriť výstižnejšími a krajšími slovami... V tomto prípade mám však pocit, že textár bez rozmyslu nahádzal za sebou, čo ho prvé napadlo.

[BintElNoor82]

Goodbye Sami. No woman will ever love you like I do, and no one will ever weep your very absence as I will. Happy New Year my darling, may you find what you are looking for.

[la1negrita]

totalmente genial!

[GoonieGirl1]

Wow. I'm learning french right now, and when I Heard this I only knew what the title meant. Thank you so much for the translation!

[Caitlin232323]

I'm speechless.....listening to her sing this makes me want to learn French.....she puts such emotion into it.....just wow lol

[TheKraki]

Hard to translate such a beautifull song. English does not have so many metaphors and language style to be able to describe exactly what she's saying but you did a good job xtreme,

Je reflechissais pour la traduction mais vraiment dur dur de leur faire sentir le sens.

[bob69g]

wow

[Judy574]

I love this song so much! Thankr for translating!!!! Love you Lara Forever!!!!!!!!

[mimalefia]

i´ve never hear a woman singing in such heartly way....this is really amazing! i can´t stop listening to it

[MsBbff]

@mimalefia same here...

[theportalofhealing]

@mimalefia now you know I am hooked!

[grandizer92]

well done.. thanx for posting this video

[guillo755]

hey some body tellme the name of this concert.

thanks

[whaledone0512]

Lara performed live this on a TV concert "Lara with Love" to promote her first English album "Lara Fabian" released in 1999.

[perjalan]

I speak English and French and find the translation very good actually. The two languages are simply very different when it comes to expressions but just use your imagination and you get the feeling of it. Well done and thank you for posting!

[CasD1806]

i think it's just about a person who lost her/his lover and now she feels alone and lost.... and she misses him so mouch it makes her sick.... love can do that, i feel the same