Hilary Hahn - Interview in French Part 1

[Volgeblanc]

Mais si! A little american english intonation in some words in French, but very articulated. French is my native language.

[MrAluminox]

Hilary Hahn speaks a very good and very fluent French, with a nice slight English accent.She has an amazing wide vocabulary! The questions are rather complex and abstract and the answers are finely detailed...And French is my native language. Hahn isone of the best gifted and more talented violonists, highly educated in every sense of the word.

[saadmll]

Please put the MIC UP

[rabiahahnvideos]

Amazing!

[TheFrancescaViolin]

It is truly amazing how intelligent she is. Fluent in French, German, English, and an AMAZING violinist!

[JackInTheBox1616]

wow shes 31? i thought she was like 16 wooow

[akintomeatloaf]

...and she speaks German too!

[musique234]

@ginsuchop100: Actually I think she's 31 now! I must agree that she looks very young!

[ginsuchop100]

@musique234 This interview is dated in 2006 so it was a while back. But yes, even now she still looks very young!

[hymnofashes]

Well she ain't paid to speak French on stage. Her french is intermediate. Not great. So what?

[ginsuchop100]

Pretty impressive that she at least has a basic grasp of several languages. I only barely know a 2nd language.

Also amazing how here she looks more like a 13 year old than someone in their 20s.

[killerecho]

Great, as if I needed any more reason to feel like I'll never be worthy of her.

[biomevibrato]

Bravo pour elle! Eln plus elle parle allemand.

[hollermahler]

She is so talented; I can't believe she knows so many languages.

[maxiceska]

@hollermahler Of course she is talented. She started at Curtis Institute at 14 when she was already beyond the pale. Talented people tend to know many languages and lots of other things. She is a genius.

[MrHbc3]

@maxiceska I think she was ten when she started at Curtis.

[enalevets]

Awesome. Didn't understand much of this video; it still makes me want to marry her though :)

[glennosmansdeiros]

Formidable! :-))

[angelooooooos]

..gouloum2222 vs fol2choco = ... 

N est elle pas mignonne la tite hilary :)..

[vivaelparaguay]

her french is not impressive at all BUT i'm french and I understand everything she wants to say...

IMO it's enough, she's an artist not C3PO !

It's already amazing to see such a young and talented artist who tries to make an interview in french...such a dificult langage

[Nick153452]

Je suis américain et j'ai appris le français parce qu'il est considéré une langue bien facile comme l'espagnol, je ne dis pas que l'anglais est une langue difficile, pas du tout, par contre je pense que l'anglais est une langue plus simple que l'anglais surtout parce que c'est ma langue maternelle. c'est logique non? J'appris le français depuis 2 ans et je parle presque couramment français après avoir étudie deux années. Par contre l'allemand est une langue plus difficile.

[concertolover81291]

alors, vous seriez ravi d'apprendre qu'elle parle l'allemand depuis l'âge de 10 ans ... cétait la première autre langue qu'elle ait apprise. voilà. elle est douée en les langues ... je crois qu'elle ne connaissait le français que depuis quelques mois avant que cette interview n'ait eu lieu. donc, il faut que vous metriez ces sortes de choses en perspective - elle arrive à s'en sortir ... elle se débrouille bien en français.

[povholo]

Conceder una entrevista en un idioma que no es el propio y realizar el esfuerzo por aprender no hace mas que aumentar mi admiracion por esta persona.

Aquellos que puedan codearse con ella en todos los ambitos que abarca, son los unicos cualificados para criticarla.

Sencillamente un bellisimo talento para admirar, disfrutar e intentar emular.

[peachyfedora]

I dont see why everyone's hating on her french. My god, if she knows english, french, german, and now working on japanese, thats A LOT more impressive than these people posting on youtube.

anyhow, she's amazing. +1 for Hilary Hahn

[foucachon]

Yup, her french is not "native" but it's good! I understood all she said - that's very good for a second language!

[Guitcad1]

@peachyfedora I can detect her American accent a lot more in German. I don't hear much of it in her French at all.

[greenunseen]

It makes me feel better about my French that someone with such a great ear pronounces it like this.

[Springeragh]

I`ve learned more French and Spanish trying not to learn them than I ever did German studying it, but I still can`t understand this very well.

[leighshen]

she speaks french english and german, and she's learning Japanese now.

[iFrank69]

She is from Boston, but has Germen roots. I think she also wants to learn asian languages. A great talent !!!

[maiercm]

She is also fluent in German

[ipmoic]

To be bi-lingual--or tri-lingual for that matter, used to be something children learned in public school--and at an early age. One of the things thats gone to hell in American public schools since the 1980's

[organboi]

how the hell did she get to speak french so well? did she live in france? is she from canada? that's amazing.

[dfxr808]

I actually didn't find her french that impressive. Luckily, her music speaks best about herself.

[Arieloup]

Well, maybe not her accent, but her vocabulary isn't bad at all. And with her music, I agree! That is some amazing talent she has!

[kovachian]

Well the interviewer has no problem understanding her and she doesn't stumble, so obviously her French is pretty good.

[dfxr808]

Not stumbling and somebody understaning you aren't indicators of "pretty good" French, so obviously you don't speak the language.

[tuviolinista]

C'est bien, elle peut comprendre et parler quoique je suis sûre qu'elle préfére l'anglais. À mon avis elle est en peu incommode mais pas importe, elle est la meilleure violoniste de la planète.

[DudulleMaster]

Frenglish ^^

[kovachian]

Actually, yes they are. And obviously you assume way more than you know because I do speak French.

[kovachian]

"You assume way more than you know because French is my first language. Fuckhead."

Is this what you suddenly decided to delete?

Isn't that cute. You certainly have a decent grasp on English vulgarities, but any semblance of maturity has yet to take hold.

Je vous remercie de vos remarques comédie.

[dfxr808]

I decided to delete because you're certainly not worth the time.

[Violonpourtoujours]

Elle ne parle pas assez bien français à votre goût? Hé bien essayez donc vous-même de parler cette langue comme elle. Quelle jalousie de votre part! Si vous êtes francophone, je doute que vous parliez anglais comme elle. Si vous parlez très bien plusieurs langues, hé bien vous êtes d'une prétention incroyable de critiquer ses efforts très louables de donner une entrevue dans une langue difficile qui n'est pas la sienne.

[Nick153452]

J'ai une question a te poser.. C'est une questions gênante parce que personne peut la répondre. Pourquoi vous français pensez que le français est une langue TROP difficile.. J'admets que le français a des points de grammaire plus difficile a comprendre que certaines langues comme l'anglais, mais le grammaire est plutôt facile a comprendre a part ça. La conjugaison est la chose la plus difficile en français, mais même avec cela ce n'est pas très difficile.. C'est a mon avis

[schostaievski]

je suis spagnole et je croix que français est difficile ( ok my french is really bad haha i wanted to say that im spanish and i think that french is difficult,at least a bit,cuz of the verbs and the pronunciation) ^^

[Fayrouzhares]

mais quand même on ne va pas comparer la conjugaison des deux langues, il est vachement claire que celle de l'anglais est beaucoup plus facile ! Alors que la grammaire et la syntaxe sont encore plus compliquées

[gouloum2222]

lol non je t'assure le francais est vraiment difficile comparé a l'anglais par exemple (rien qu'au niveau de la conjugaison ,de ttes les subtilités, inutiles d'ailleurs, de l'orthographe ....) ^^ .

[gouloum2222]

je sais pas franchement... mais moi je sais que je suis 1000 fois meilleur en anglais qu'en espagnol. il y a pratiquement aucune subtilité de conjugaison en anglais ^^ enfin je sais pas j'ai peut etre plus de facilités avec l'anglais qu'avec l'espagnol parceque je deteste la sonorité espgnole.

[gouloum2222]

oui c'est vrai c'est dommage ... enfin non pas tant que ca puisque je deteste l'espagnol. :) en tt cas moi je connais beaucoup plus de gens ayant des facilités avec l'anglais que de d'autres avec l'espagnol. je crois pas que ce soit le fruit du hasard je pense vraiment que l'anglais est une langue facile voir tres facile ( c'est pas non plus un hasard si l'anglais est la langue interntionale)

[gouloum2222]

lol mais qu'est ce que tu racontes les americains ne parleront jamais espagnol. (les immigtants mexicains, cubains... representent qqc comme 12 % de la population americaine . aucune chance que le spanglish influe ou degrade l'anglais. a la limite l'anglais pourrait influer sur les structures grammaticales espagnoles mais tres peu de chances pour que ce soit le contraire qui se passe.)

[gouloum2222]

je ne sais pas de quel anglais tu parles quand tu dis le "vrai" anglais, je ne connais pas d'anglais globish (je crois que je sais pas mal de quoi je parle pour avoir passé 1 an aux etats unis). apres il est possible que toi tu es appris un mauvais anglais mais ds ce cas la je sais pas trop comment tu t'es debrouillé...

[Nick153452]

L'anglais est facile à apprendre la base. Pour maîtriser la langue, il est beaucoup plus difficile que les jeunes pensent. Ils pensent qu'il suffit être capable de comprendre un film entier. Ce n'est pas vrai. Un film est facile. Mais les textes littéraires et profonds, ils ne comprennent pas du tout. La consession, opposition, ils ne comprennent pas.

[gouloum2222]

il y a une enorme marge entre etudier lespagnol et le parler. un an dans un lycée americain et presque 4 mois en angleterre c'est largement assez pour comprendre cette evidence.

[gouloum2222]

"il devrait " : je suis la preuve que non.

"comprendre un film en vo, une chanson ok, mais connaitre parfaitement une langue etrangere prend du temps et du trvail " : il y a un malentendu. tu dois confondre l'anglais litteraire et l'anglais de tous les jours sinon je ne vois pas d'autres explications a ton entetement.

[Fayrouzhares]

là je suis tout à fait d'accord avec toi, si on maîtrise le français on apprendra l'espagnole très vite, idem pour l'allemand et l'anglais, sauf que pour une personne qui ne parle ni anglais ni français (un japonais par exemple) le français sera un peu plus compliqué pour lui que l'anglais ;)

[Fayrouzhares]

l'avantage qu'a eu l'anglais par rapport aux autres langues n'a rien à voir avec les américains, mais c'est plutôt dû au fait qu'ils ont pris la peine de simplifier et de standardiser leur langue, c'est pour cela que les gens l'ont adopté car c'est pratique (Ex: on n'a pas besoin de maîtriser tout le vocabulaire de Shakespeare pour conclure un appel d'offre en anglais) essaye de lister le nombre de temps en conjugaison dans chacune des langues et tu verra ;)

[Fayrouzhares]

Je suis marocaine, je maîtrise l'arabe, le français, l'anglais l'espagnole et un peu d'allemand. Pour le français cela fait à peu près 17 ans que je le pratique et je peu vous dire que c'est assez compliqué par rapport aux autres (après l'arabe qui se complique au niveau de la prononciation) car ile ne s'agit pas juste des points de grammaire, mais si on s'approfondie et qu'on analyse les tournures et les figures de style ainsi que la syntaxe, cela se complique vraiment

[Nick153452]

Je ne suis pas du tout d'accord avec toi. Mais heursement que l'on est libre de ne pas devoir toujours avoir le même avis.

[Nick153452]

Peut être que je suis très doué en français, je ne sais pas, mais j'étudie le français depuis 2 ans et mon niveau et assez haut pour parler et avoir des discussions avec mes amis, même si ne je comprends pas tout

[Omtomramoa]

Hilary is one of the greats - no doubt about it

[kellbellwon]

she has perfect technical skills on the violin AND in french? omg.

[outoftunefiddler]

@kellbellwon and German...........!

[antoinezygfryd]

moi je regarde le ballet de ses mains magiques!mais les questions sont vraiment alambiquées pour quelqu'un qui manie peu le français(fort bien,au demeurant)

[Ave88]

She finds Paganini both very beautiful and dramatic. SHe finds it very deep, even though most say that it's not serious

[mrheadz7]

Yes, Her accent is very cute!!!!

[cageynerd]

She's just talking about the difference betwen the Spohr and Paganini. It's nothing special.

[thekidwhocameback]

She is absolutely brilliant.

It will be great if someone can translate what she is saying.

[concertolover81291]

je ne suis pas en d'accord avec elle quand elle disait que «le paganini» n'est pas souvent enregistré - je crois qu'elle voulait dire «le spohr»

[PeterChang0414]

pretty cool, but i can't understand a word there.

[freqtrav]

I agree absolutely, but Hilary is cute.