RECORD OF LODOSS WAR: KISEKI NO UMI ENGLISH (FANDUB)

[husfreyja]

clap. Like it :)

[Thelazarae]

Thank You !

[TheMultitude]

Is this a direct translation from the lyrics Maaya sang? I've seen other english fandubs of this song and there are some parts that vary greatly in the lyrical translation. Some differences seem to just be a difference of synonyms, but others pose a totally different meaning.

[D3vilR4bbit]

@TheMultitude I did the translation. I took parts from the English Dub translation for the first half and did a direct translation for the second half.

[Aimingforcute]

It's not that bad, but the echoing effects make it really hard to hear what your actual voice is like.... And like others have said, you occasionally hiss words with "c" and "s" sounds. If you work a little on the singing enunciation and remove the effects, it would be very good indeed.

[BerryCherry0407]

I personally like the Japanese version better, but your singing is amazing!!

[Bianco2626]

Thank you very much! Your translation help me!!!

[maoxinyao1987]

太赞了 羡慕下这样的声音！ :D

[danwolfXsamurai]

Pow tem um monte de voz cantando ao mesmo tempo affe

[0Spellsinger0]

Great by far the best Fandub of this song until now.

[eulailya]

For what it is, it's great. A better studio would have been fantastic. Just too many mettalic sounds.

[Moontoon]

Beautifully done. I wish the instrumental would be a bit louder. Other than that, I loved it. I'd try singing it myself, but I'd be too embarassed since I'm rarely alone, lol.

[zassouuni01]

世界中の方々へ、　３月３日～５月５日　（３／３～５／５）停戦を　２月２２日（２／２）に、　ｖ＾＾。　を、示します。　ご賛同の皆様は、是非、ご参加ください。 日本から

People around the world to

March 3 to May 5 (3 / 3 - 5 / 5) a cease-fire

February 22 (2 / 2), v ^ ^.

The shows.

Agree with everyone of us, come, please join us. Japan

それにしても、美しい声、歌も上手い！

[LynKora]

You need to work on you hissing letters a bit but, otherwise, you sound like the original singer...in English. *^_^*

[YukiAoi]

Forgot to say, the singing is superb too =)

[YukiAoi]

Beautiful lyrics... I can totally relate to the orginal version.

[D3vilR4bbit]

Holy cow, I'm flattered that you used my interpretation :) you did a great job!

[krabbydudex]

one word beutifull you rock!!!!!!!!!!!!!!

[L4dyk1d]

i really like this. i think its better than mine.

[boundbyribbon]

This is so beautiful. I think you did a wonderful job with this. Your voice is very beautiful and enchanting. Great rendition!

[prisonx105x]

your voice is sweet and you sing the song realy very good but the original song is the best

[yamiyugikun]

Very beautiful:) I love this song. I tried to sing it in Japanese with a bunch of friends doing karioke, but it was so hard. You did really well. This song is tough.

[PickBit]

Beautiful for both the voice and the choice of images!

The drawings of the first series were really gorgeous... I love Pirotess lol ;p

[liddy11]

the chorus ruins this song

[ChaosFantasy9x]

When you sing the chorus it sounds like a holy chours. It's enchanting. Keep up the great work! 5/5

[Suikotsu]

This is really good. I really like it.

[BLACKLAGOON1234]

Wow, good job! the song is beautiful