救難小福星迪士尼版中文OP [Rescue Rangers CHINESE INTRO]

[populargodi]

超懷念 現在還會唱副歌 0.0 

[keylimeguy101]

lol I can't read Chinese.. xD

[SkullForce4]

@keylimeguy101 Me neither, but i work with Chinese people, LOL.

[hipheng1]

现在的美国卡通都有点日本化了。

[EVOL01224]

以前到完片頭 就轉台了

[lv5creep]

有人知道當時裡面主角奇奇,蒂蒂,阿潔,和蒙弟的中配各是誰嗎?­查不到的說

[1987AnimeBoy]

@lv5creep

我猜蒙弟的配音員是沉光平。

[987hawaii]

起司~~~~~~~~A_A (流口水

[500zeusy]

到底誰唱的阿!!!

[HotDog0706]

為什麼我印象中是＂小＂奇奇和蒂蒂…

不過還是像也是順啦～

怎麼都比華視版的順且好聽…

[1987AnimeBoy]

跟大家講一件好消息:

救難小福星已經在Disney Channel重播了!

我在今天下午兩點半看到了,而且這一次整個節目和片頭曲都加中文­字幕了!

[matthewperry8]

好懷念啊，以前最愛看的卡通了XDD

而且以前旋律自己用哼的副歌都會無限反覆

然後就一直升key一直升key.............

[r9ho2wl]

再看到再聽到這熟悉卻又漸漸遺忘的畫面和旋律

除了懷念之外也好感傷阿

[iyoway87]

懷念!可是中間

不分你的事或我的事 "最好都他的事" ....

以前到底是怎麼聽錯的...都聽成上面這句XD



[narutakiaka]

音質好棒...感動快哭了

[FFFFu987A]

2個不喜歡的人，想必他們想和奇奇、蒂蒂作對！！

[justin7775]

感動到快哭了 以前都在看

[kevin9166]

感覺迪士尼以前的感通比現在好看@@"



[key31115]

經典老回憶

[M1903A5]

老經典 90年代的回憶

[SS8897797]

不過那聲音真像是王傑的

[SS8897797]

以前的迪士尼卡通真得不錯!

只是壞就壞在沒字幕阿!!(害我小時候聽不懂一些字)



[kingwwe123]

超懷念,這首歌的旋律一直都還記得,拜youtube所賜又能再­看到真是太好了



[pal77920]

好懷念啊！！！以前的中文迪士尼比較好聽！！！～～這聲音怎麼那­麼像邰正宵的聲音？？？

[Elainemian]

超懷念啦！！！現在跟我朋友還會提到這部卡通。。。威慘！而且音­質還不錯ㄟ。。。比起其他的分享者

[takashou1]

其實迪士尼頻道的中文版比較棒阿!!!

[leonardo9009]

chineses are very good for dub musics

[TokyoForever1981]

NI HAO! VERY VERY VERY NICE!!!!! CHINESE IS SO MUSICAL!!! I LOVE IT! SYAI SYAI!! 5/5

[dragonetziv]

好懷念的卡通歐，我到現在還會哼他的歌呢(雖然看過歌詞才發現錯­誤一堆XD)

[sp789951123]

@dragonetziv 最近迪士尼又開始重播了，我還停下來看了一下XD

[Aquarede]

好懷念的聲音跟歌詞

[shuay72]

像奇奇和蒂蒂~~~ 救難小福星 超~~~~~~~~~~~讚!!!!!!!! 又是中文的!!!

[smm123654]

台灣兩種版本的翻唱各有特點，我個人是比較喜歡迪士尼版的

華視版翻的很直，雖然原歌詞意義都有翻到

但歌曲流暢感我覺得沒迪士尼版來的好

舉例來說...原曲中副歌rescue ranger後接chip，因"類似音"而能銜接

迪士尼版則以"ㄒㄧㄥ"來接"ㄒㄧㄤˋ"來達到這個效果

而華視版的"ㄉㄨㄟˋ"來接"ㄑㄧˊ"流暢感便消失了

[noreg0074819]

謝謝你幫我找回童年回憶>A<~

我好久都沒聽到中文版的~

[terrylai1234]

當初的華視版本 在奇奇和帝帝 後面接的是 義勇隊 所以 救難福星聽起來就有點不順 Q.Q

[momogoter]

超懷念的!!!!



[Kajagoogoo3]

它是一個女人唱？

[ymc1126]

唱的人聲音好像張雨生

[y52019yy]

這根本就是神作啊！！

這是大家的童年呢！

看到超感動的啊‥

[labczbz]

超想哭的~~哈哈  好個國小回憶阿

[qoo6408]

恩 我聽到的是各版本 非常感謝 超感動

[marsfighter14]

這部卡通大推阿~真的是很有內容的卡通耶~好看~好看~超好看阿­~

[gun321321]

天阿

看到這個

就回想起童年

只是現在都沒撥了

[ramonleo217]

我是看這個版本的，天吶!我都要哭了

國小的回憶一幕幕回到眼前了!

[smm123654]

不好意思，對於"華視版本"我不熟悉

這首才是屬於我童年的聲音~

[MrRamzes939]

nice