vc tem seus amigos bobos,eu sei oq eles dizem,eles te dizem q eu sou dificil,mas eles tb são...
Mas eles não me conhecem,eles ao menos te conhecem?todas as coisas q vc esconde de mim ,toda a merda q vc faz,vc era todas as coisas que eu pensava que sabia e eu pensava q podiamos ser,vc era tudo,tudo q eu queria,nós eramos feito uma para o outro,supostamente...
em fim musica todas faz sentido do q eu to passando.
Eu só vim aqui porque eu não tinha nada para fazer e eu estava curioso como essa musica foi traduzida. Eu não sei se você percebeu, mais o texto dessa musica e bem simples e até alguém que não fala bem o inglês consegue entender ela. Eu nunca queria dizer que eu fosse melhor porque eu falo o inglês.
Nossa , quando vocês meninas vão deixar de ouvir música pela cantora ? Você tem que escutar música e não a modinha...Vão ouvir um The Killers , um Avenged Sevenfold , um Ac/Dc ,porque essa menina é só mais um rostinho bonito , não canta nada...Além de tudo nem escreve as próprias letras , para as meninas que estão postando esses comentários pucha-sacos aqui...
@CaahszRodrigues Alo?! Já faz tempo que estou estudando o inglês, e só porque eu falei que eu entendo tudo, você fala que eu estou "me achando"? Primeiramente, se eu precisasse uma tradução eu não tivesse aqui. Eu vivo faz mais do que dez anos na Europa (Suiça) e já estou aqui desde da primeira classe. Se eu precisasse uma tradução, seria em alemão, não em português. Segundamente, eu só queria dizer que muita gente gostarão muito uma tradução, apesar que eu mesmo não preciso.
Eu amo o "He was everything...everything that I wanted" e o "It's nice to know that you are there
Thanks for acting like u care
Ãnd making me feel like I was the only one"
A tradução está meio desregulada, e no último verso ela não diz "You were everything, everything that I wanted" que é "Você era tudo, tudo o que eu queria" mas era "He was everything, everything that I wanted" ou seja "ELE era tudo, tudo o que eu queria"
você nem sabe escreve em igles .. num é music perfect ... é perfect music ! MAS A TRADUÇÃO TA DE PARABENS ! SO O INGLES Q PRECISA MELHORAR PQ ESCREVE PERCET MUSIC É O BASICO
linda
MrLuanarock 1 month ago
vc tem seus amigos bobos,eu sei oq eles dizem,eles te dizem q eu sou dificil,mas eles tb são...
Mas eles não me conhecem,eles ao menos te conhecem?todas as coisas q vc esconde de mim ,toda a merda q vc faz,vc era todas as coisas que eu pensava que sabia e eu pensava q podiamos ser,vc era tudo,tudo q eu queria,nós eramos feito uma para o outro,supostamente...
em fim musica todas faz sentido do q eu to passando.
DaDaEmily 2 months ago
...
simoes103 2 months ago
que lindo
vitorialais5 3 months ago
perfect
avril 4ever
gustavo223100 3 months ago
voce era tudo , tudo que eu queria (8)
preaiabrenda 4 months ago
eu amor ela
ela e demais ♥
dudu15384160 5 months ago
CARA AVRIL....... SEM.........
fidelyssuperpop 6 months ago
-'Obrigada por assistir em quanto eu caio' esse trecho se parece com uma pessoa'
camilalacrimosa2 6 months ago
vc era tudo , tudo que eu queria , esse trecho da música simplesmente , fala meus sentimentos !
amandinhamaga10 7 months ago
ngm perguntou Kreloar
amandinhamaga10 7 months ago
Essa musica fala exata mente o que eu estou sentindo!!! Desse jentinho
mapinkleminski 8 months ago
muito legAL TEM MAIS EM LAVIGNERL.BLOGSPOT.COM
rafael16197 9 months ago
Eu só vim aqui porque eu não tinha nada para fazer e eu estava curioso como essa musica foi traduzida. Eu não sei se você percebeu, mais o texto dessa musica e bem simples e até alguém que não fala bem o inglês consegue entender ela. Eu nunca queria dizer que eu fosse melhor porque eu falo o inglês.
Kreloar 9 months ago
@victor49791 aff sem comentários haushauhsuhas
CaahszRodrigues 9 months ago
Nossa , quando vocês meninas vão deixar de ouvir música pela cantora ? Você tem que escutar música e não a modinha...Vão ouvir um The Killers , um Avenged Sevenfold , um Ac/Dc ,porque essa menina é só mais um rostinho bonito , não canta nada...Além de tudo nem escreve as próprias letras , para as meninas que estão postando esses comentários pucha-sacos aqui...
fael8210 9 months ago
a d o r o !!!! amazing
geh17pcd 1 year ago
mt boa a tua tradução... as outras são mt no pé da letra!
e o video tá D+++!
MyCrazyyWorld 1 year ago
ficou muito lindo lindo o video
amo essa musica
parabens boa traducao
MrLarissa1999 1 year ago
Com certeza bom pra aqueles que não falam ingles. Eu tendo tudo que ela fala (C1).
Kreloar 1 year ago
@Kreloar aaaaa vai te cata, e para de ficar se achando, se entendesse mesmo nun taria vendo a tradução idiota!
CaahszRodrigues 9 months ago
@CaahszRodrigues Alo?! Já faz tempo que estou estudando o inglês, e só porque eu falei que eu entendo tudo, você fala que eu estou "me achando"? Primeiramente, se eu precisasse uma tradução eu não tivesse aqui. Eu vivo faz mais do que dez anos na Europa (Suiça) e já estou aqui desde da primeira classe. Se eu precisasse uma tradução, seria em alemão, não em português. Segundamente, eu só queria dizer que muita gente gostarão muito uma tradução, apesar que eu mesmo não preciso.
Kreloar 9 months ago
@Kreloar entaum pk tah aki ? só nun entendi tah...se vooc entende nun precisaria tah vendo a tradução! isso nun tem sentido! :s
CaahszRodrigues 9 months ago
traduçao linda
jorginhopiskinho 1 year ago
Eu amo o "He was everything...everything that I wanted" e o "It's nice to know that you are there
Thanks for acting like u care
Ãnd making me feel like I was the only one"
A tradução está meio desregulada, e no último verso ela não diz "You were everything, everything that I wanted" que é "Você era tudo, tudo o que eu queria" mas era "He was everything, everything that I wanted" ou seja "ELE era tudo, tudo o que eu queria"
Mas o video ficou legal.
Melhora o inglês, music perfect é
LaurokaPlay 1 year ago
tudo o que eu sinto T-T
InnesFilipaa 1 year ago
este vídeo faz-me relembrar tantas coisas pelo qual já passei...
choro tanto ao ouvir esta musica!
"Todo esse tempo você estava fingindo.."
é a parte q mais adoro!
BSNOending 1 year ago
traduçãao lindaa ♥ *---*
saah36 2 years ago 7
amooo
denisefriends 2 years ago 2
Aaaf' eu amo a avril lavigne pq as musicas della falam por mim..
saah36 2 years ago 2
Parabéns!!!!!linda tradução , a cantora também !!!!
FernandoXDcah 2 years ago 5
você nem sabe escreve em igles .. num é music perfect ... é perfect music ! MAS A TRADUÇÃO TA DE PARABENS ! SO O INGLES Q PRECISA MELHORAR PQ ESCREVE PERCET MUSIC É O BASICO
anafreire20 3 years ago
Ok .
you're right..
MeetOlivia 3 years ago
Ta lindo o video!
A música... PERFEITA!
fadamota 3 years ago 3
Essa musica é demais perfeitaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa eu amo a Avril
princesju 3 years ago 3
Muito lindo esse video!!!nota 10
sarinhapdc 4 years ago 6
Esse vídeo ficou lindo...adoro essa música
princespaty 4 years ago 12