U BOJ , U BoJ ! from Opera "Nikola Subic Zrinski"

[hercegovina2]

クロアチアからのご挨拶 Pozdrav iz hrvatske :)))

[leo85zg]

potrudili su se.,imali hrvatski zbor koji bi otpjeval japasku pjesmu

[TheGmtube]

Bravo! Greetings to all our friends in Kawasaki from Rijeka! :)

[alkaidaY]

brijem da su se za vrijeme 2. svj. rata kamikaze nabrijavale ovom pjesmom...

[Josip1119]

Man I liked people from Japan.

But now I love them and admire them.

Not to mention how much honor and respect I have for them.

very nicely done.

loved the opera.

I know how hard it must have been for those people to actually learn to pronaunce our words...

Very nicely done indeed! :)

[gudu52]

@macaion897

Hahahahaha.......hahahahaha...­.

[Muhlo7]

Bravo! Greetings from Croatia.

[macaion897]

Czech soldiers were rescued from Siberian Intervention in 1918. But their fleet was stranded around Japan. While the fleet was being fixed, they stayed in Kobe,where Japanese univ students heard Czech soldiers sing this song. Since then, it has been quite popular song for Japanese glee clubs.

[kruno47]

@macaion897

(1)

Thanks for this notice and description, but please use few my corrections. This soldiers were Croats soldiers, not Czech! Croatia has the Sea - Adriatic sea, .. not Czech! Croats are sailors and mariners, not Czech! this fleet (K.und K.) came from Adriatic sea to Japan durng WW1. Only Croats know Croatian language, and words of this in Croatia popular song "U boj, u boj.." - from Croatian composer Ivan Zajc.

[kruno47]

@macaion897

(2)

Serbian "intervention" (occupation) in 1918 was in Croatia, not in Czech !!! Please apply this truth in the future explanations of this event in the honor of many Croatian heroes, soldiers, mariners, home-defenders, ... till Zrinski, Zrin, Gvozd, Seged, ... till free Croatian state recognised just on this day 20 years ago, on 15. January 1992.

...regards Kruno, Zagreb, Croatia

[CROssroad140]

vidi Honde ali piva! :) Japanci legende!

[TheOsjecanin]

hahahahaah pa ovo je genijalno

[MissSuper3]

wtf? this is croatian song! song of my country! wtf are they doing???

[kukuleleful]

@MissSuper3 Nemoj imati komplekse što si Hrvat.

[MissSuper3]

@kukuleleful ha.ha. :P

[kukuleleful]

@MissSuper3 Znam da je istina ali kaj ćeš, budi ponosniji malo.

[VigoDoria]

Better: it's a croatian song about a hungarian national hero Zrínyi Miklós XD

[kukuleleful]

@VigoDoria He is not a hunnarian he is a croatian.

[SuperRvat]

Respect to all Japanease from Croatia!

[Moria90]

You can find English translation here: en. wikipedia. org/wiki/U_boj,_u_boj

This is finale of Croatian opera "Nikola Šubić Zrinski" by composer Ivan Zajc. The opera is about historical event of Battle of Sziget where 2500 soldiers, mostly Croats, defended the fortress of Sziget from 100000 Turkish soldiers for 33 days. With fortress in flames and nearly destroyed, Zrinski and surviving soldiers rode out, charged the enemies and died as heroes.

Like so everybody can see.

[Thief796]

Sad zbogom bud',

 dome naš zauvijek, oj, zbogom, od svud i svud na te dušman ide prijek. I već u grob sveti trup sklada tvoj, al' neće! Za te sin svak u boj se kreće! Dome naš, ti vijekom stoj!

[senchantorpeist]

2:03-2:17 what's the guy behind doing? It must be from all the Croatian battle-hero excitement

[IVAN7777777ful]

dobri su, bolje zvuči neg neke naše izvedbe

[JazavacShumski]

Hhahahahahahaha WTF WTF WTF???????????? Croatian ships and WHAT??? -You Nazi servant sdidnt had anything...It was all Austro-Hungarians OMG You are surprising me every day with a new crappy lie and fantastic seance of no shame.

[odiriuss]

@JazavacShumski

LMAO...It was a Croatian ship,the fact that Croatia was a part of Austro-Hungary doesn't change that fact,last time i checked only Croatia had a coast in that country,so yea,it was our ship idiot..... The only ones with no shame are Serbians,always trying to claim what's not theirs and generally full of shit,but then again probably every nation would be like that if they were fucked in the ass by Turks for 1000 years.....

[misspameti]

vrag ih žute odnija, naježi se :))))

[IVAN7777777ful]

kak neko može bit glup i dislike-ovat

[HOP993]

Well done!

Beatifull i didnt notice that japanese people were singing on croatian i took a look and i was suprised really suprised.

[zagreb11]

best wishes for the japanese people from croatia !

very good performance by the way ..

[11strelokfan1000]

THanks so much! Your singing of our song is excellent :D

[trucky34]

pre dobro hahahahahahahaha

[DianaDrag13]

GAMBATTE NIHON <3

[zahi70]

GREAT!!! LOVE JAPAN!!! Greatings from Croatia

[odiriuss]

Amazing,just amazing......Kisses from Croatia

[multidisciple]

Surprisingly good interpretation. This is the first time i hear Japanese singing it. Didn"t realize this song is so popular in Japan.

Dear Japanese friends I pray that safety, peace and stability return into your lives as soon as possible

Best regards from Croatia

[slomljenokriloST]

@multidisciple

as i heard in one documentary that this song is popular in japan due to the croatian sailors were fighting on russian side in some war and they were prisioners of war and i meanwhile they learned japanese this song

[harfija]

I hope you recover from this disaster. Croatia prays for you.

[cicvara1985]

support from bosnia and herzegovina!!! it is awful what happened to you... may god help all of you and your great Nippon

[BalkanibalX]

Kada završi ova tragedija u Japanu, bilo bi jebeno cool da im pošaljemo HNK u goste da im otpjeva čitavu operu "Nikola Šubić Zrinski". Da se cijela stvar prenosi uživo na HRT-u.

[MsTomo099]

@BalkanibalX

i ja mislim da mogli makar to napravit za nasu bracu japance, ipak su oni mnogo toga napravili za nasu zemlju...

[moglibud]

@BalkanibalX da to bilo jako lijepo od nas.

[CroMarduk]

Japan, our Croatian hearts are praying for you..

[kapJonathanArcher]

Japan, Croatia and Germany are natural allies. :)

Be strong our Japanese friends, Croatians are with you.

[pukovnik087]

Japan will, like always, rise again!!

<3 from Croatia!

[BalkanibalX]

Moja sućut japanskom narodu. Nadam se da ćete izaći jači iz ove tragedije!

[prisonCro]

Japan rules! Greetings from Croatia :)))))

[SuperMrnjau]

nice!

[Krissmesna]

@trolior ne. to je zajc napisao.

[Wraaaaaaag]

@trolior zajc je napisao a opera se zove nikola šubić zrinski

[ADRIATONproduction]

Thanks Japan:)

[11strelokfan1000]

Thank you from us Croats :D

[KALIPSO813]

@Torcidausrcu hahahahaahah

[Kill4Fun26]

too beautiful... :')

[dajrekshn]

you do know what tremor is?

[amentchz]

2:05 ,guy in the back,first one from the left side is jerking off hahahaahh!

[SalSplacino]

@amentchz He probably has Parkinson's disease...not everybody is a jerk like u

[UKuratz]

Domo arigato, Noble Japanese people from Croatian warriors!

[nikolinasb]

Arigato Japan and merry Christmas from Croatia

[Shavo4Eva]

That's so noble of you! Long live Japan!

[TheKljovoReloaded]

THANK YOU JAPAN!

[SuperDarcus]

Very good performance!



[Ubrzani]

Na engleskom je u boj in the battle

[tglasnovic]

@Ubrzani to je poziv, u boj = to the battle! fight!

[4tom2u]

Arigato Japan! -Let long live Kimigayo!

-there is no distance between us

[hrvojeb1989]

svaka čast, ljudi

[sedeslav]

親愛なる友人ありがとう Thanks dear friends. You make my heart a little bigger! greetings from Croatia. :)

[iguanamiyagi]

、日本、ありがとう！ドイツからのご挨拶！

[DrMbongoNdenge]

ブラボー日本！素晴らしい！

[DKaurin]

hahahahahhahhahahaha!!!!!Upiši­te u google srpske ratne pobede i sve će Vam biti jasno!!!Hahahhhahahahah!!!Ajme naroda....,žalosno!

[licma]

Here is the translation of the last verse. Thank you Japan, thank you... Warrior nations always undrestand and respect each other... Domo arigato! Greeting from Croatia! "Into the fight, to the fight! For the home, for the home now to the fight! Even if the infernal might Raises its knife at it; To the fight! We are few, but courageous! Who, who will bring him down? Death to the devil, death! To die for your homeland - such a delight! Against the enemy! They must fall!"

[piokunic]

KAKO NEMA SRPSKIH KOMENTARA? TIPA: NAMA SU TURCI JEBALI ŽENE DOK STE VI HRVATI RATOVALI SA NJIMA,ALI NAS ZATO SAD IMA VIŠE NEGO VAS.

[zeljk0]

Japan you just owned this shit, comin from a born and raised Croatian!

[bzzNoRa]

wonderful!! greetings from Croatia!

[gorantom44]

Bravo!

[tonybarutango]

Predivno otpjevano --svaka čast:-)

[Mysti14]

great job! :D greetings from Croatia

[TihomirRi]

Bravo Japan respect from Croatia!

[teufeldivision369reg]

ovu pjesmu su japanci naučili od hrvata u ww2 . duga priča , pa ću ju skratit .

rusi zarobili japance na istoku i odvukli ih u ukrajinu u logor . tamo su se japanci susreli sa hrvatima i naučili pjesmu . tko ne vjeruje neka pita profesore glazbenog ili glazbene kritičare

[asdfasqwrt]

@teufeldivision369reg zar nisu je naučili u Prvo Svetskom Ratu???

Ma svejedno, važno je da samuraji poštuju i vole ovu pjesmu... :D

Svaka čast od Srbina.... :)

[HrvatskiSlikopis]

@teufeldivision369reg

Netocno prvi put su saznali pocetkom 20.st kada je jedan Austrijsko brod morao zbog ostecena provesti 6 mjeseci u Japanu radi popravka. Kao u cijeloj mornarici tako i na tom brodu Hrvati su cinili vecinu posade. Poznavajuci nas temperament i svakodnevno pjevanje Japanskom stanovnistvu usjekla se u pamcenje nekoliko pjesma, uz ovu cak dvije koracnice koje su u Hrvatskoj ostale zaboravljene sve do 70godina kada su nasi povijesnicari glasbe je u Japanu otkrili

[nikolae631]

@HrvatskiSlikopis

Јадни сте ви народ кад заборављате сопствену музику, ископали је у Јапану, није него.

[ustasaaa]

@nikolae631 Napiši na latinici da znamo što si rekao, ove tvoje mrave nitko ne razumije niti šljivi.

[kalaharisky]

@ustasaaa

ajde se obrazuj pa nauči ćirilicu glupane neobrazovani

[zombizok]

@nikolae631 nije zaboravljena,od samog početka kad je prvi put izvedena slovi za jednu od najljepših koračnica u povijesti glazbe,izvodi se na svim kontinentima izvođena je od beča pa sve do(kao što je vidljivo)japana...mi nikad nismo zaboravili svoju nacionalnu svijest koliko god se vi "braća" sa istoka trudili da je zatrete...

[Meshuggah5]

arigato, japan.and great performance . love from Croatia

[starrysky2008]

Svaka čast!

Respect.

[isthisnicktaken]

Svaka im čast! - Every honor!

[pyrozvanipile]

ko je dislajko majku vam jebem?

[LetiziaRocca]

@pyrozvanipile raspala sam se na ovaj tvoj koment. brijem da neki njihov. nasi to nemreju dislajkat. barem ne uspomenu na peti razred dok smo si svi u kajdanke pisali stihove kaj nam je prof. diktiral. jos i sad cijeli finale znam napamet. jebena stvar, na takve stvari nijedan hrvat nemre bit ravnodusan

[oriontrail]

Sramota da nam to Japanci moraju pjevati, naši se STIDE svoje povijesti i kulture.

[SalSplacino]

@oriontrail Glupa izjava!

[oriontrail]

@SalSplacino

A ti se neki naočiti pametnjaković

[SalSplacino]

@oriontrail "naočiti"?-hvala :)

[stipe1503]

Im really surprised japanese people even know about this opera,not to mention they are singing it,but I guess samurai recognize their own kind :)))

domo arigato

[Miko2you]

I'm proud to be Croat !!

Excellent Performance !!

[Lager117]

Zrínyi/Zrinski is a hero of Croatia and Hungary and savior of Cristian Europe.

Respect from Hungary.

[idriz]

Respect from Croatia!

Keep up the good work!

Hrvoje

[PP266]

Braca Japanci to srcanije pjevaju nego mi.

Kad je netko zadnji put cuo ovo na JRT/HTV-u?

[grimiznaofca]

@tit0666 kinezi hahahhahah a budale da si visok koliko glup ima bi snjega na glavi

[bbarun]

It was brought to the Japanese shores by Croatian sailors.

It fits the Japanese spirit very well because the song speaks about swords, heroism and self-sacrifice for the homeland. Unfortunately the song is almost forgotten in modern post-communist, globalist Croatia we have today.

[djUrex]

♥ from Croatia :)

[TonkoJursky]

Exelent , like Croacian choir !

[musicfan565]

hahahaah this is great, I can't believe!!!

[bojic9miso]

thank you Japan,... Croatia is greatful for this act!!!

[HenryJekyllHyde]

Thanks for uploading....ipressive preformance on my language ;)

[xzminx]

They should make a movie called 600 :)

Well done, Japan!

[torcidasplitcroatia]

aiste mas NIPON!!!

love you Japan....

GREETINGS FROM CROATIA....

japanci legende hebenti!!!

[jasentu]

ovo je genijalno:))) good job!!!!!

[TheMusicMissy]

Hahahaha this choir rules! Great job! :)

[Gioia1975]

Excellent, bravo! I applaud them for not breaking their tongues on our rocky language :)

[MATANELLO]

ma bravo Japanci....:)

[kreki1811]

good job!!!

[vec1337]

JAPAN ICHIBAN!!

[DoubleM5513]

Great job!!! Greetings from Croatia!!!

[Teslina4Studios]

excellent! greetings from croatia

[mosoriensis]

koji kršni momci :)

[chuln1]

RESPECT from croatia!!!

[SvetaSahovnica]

Great great our japanese friends.

[MrChaletta]

excellent, they hit it good! greetings from Croatia!

[tetazeljka]

BRAVO JAPAN! THANKS FROM CROATIA.

[DrMbongoNdenge]

@tetazeljka ブラボー日本！素晴らしい！

[iceonsteroids]

よくやった！



[Tink0len]

Nice one(im Croatian) not rly into that kinda music but rly good ^^

[bborntoofly7]

They sing Excellent !

My Compliments from a Croatian living in the US.

[geometry4]

サムライサムライを認識する必要があります

[geometry4]

HRVATSKA DO TOKIJA

[ModestButGreat]

GOOD JOB JAPANESE!!!!!

[suzicksuzick]

Bravo from Croatia!

[shikamarko]

Hajd' u boj, u boj!

Za dom sad u boj!

Ma paklena mnoš

na nj diže svoj nož;

Hajd' u boj!

Naš mal, al' hrabar je broj!

Tko, tko će ga strt'?

Smrt vragu, smrt!

[havohej616]

excellent :))

[SufferingLuka]

Great performance!

[fullfist]

domo arigato! This opera makes every Croats skin tingle with joy and pride.

I'm very happy to see people from across the globe singing it with such passion.

Salute from Rijeka, Croatia!

"Za te sin svak u boj se kreće!"

[oriontrail]

Great! Croatian people loves Japanese people!

おかげで日本

I LIKE JAPAN AND AYUMI HAMASAKI! :D

[MrLazycroat]

Ovo je prava dijaspora vrijede vise nego milion saborskih zastupnika.

おかげで、兄弟

[nataschakl]

Slažem se! :)

[BlueMarinaTube]

No other word but EXCELLENT.

Hello from Paris

[wavelab666]

domo arigato from croatia!!!!!!!!!!!

[ouri558]

congatulation from Osijek Croatija

[ultmaster]

congratulations from Split Croatia!!!

[vec1337]

JAPAN ICHIBAN!

[2008Zrinski]

Congratulations!

[WarpigHR]

a da ziher...ovo je predobro

[ivanchicamaslachak]

Bravooo! =D

[savingdestiny]

eto ti ga na...

:)

[MarjuskaHrv]

Predobro!Kakvi carevi!

[Stipe3107]

nema šta, domaći narod! ;)

[zagrepcanin82]

domo arigato!

[hrvatinja]

U BOJ U BOJ ZA DOM!!!

[sipanskaluka]

tako je!!

bog i hrvati

[fusion295]

Domo arigato!

[jukaization]

Jesu pravi!

Svaka čast!

[bazooka313]

Wonderful!

[friksou]

NAJJAČI SU!!!!!!!!!!!

[nmortizi]

R.E.S.P.E.C.T.

[dodocro87]

opasno

[CheeklessOnion]

<3<3<3

[perdita2001a]

クロアチア から 東京 まで !

Hrvatska do Tokija!

[teologija21]

predooobrooo

[pixelgenesis]

Hrvatska do Tokija! ;-) Svaka cast!

[Gem10MM]

A da otpjevaju O lijepa O draga O slatka slobodo od Ivana Gundulića ?

[Gem10MM]

Kretenu tko god da si.

Daj + a ne minus.

[lox12]

Ne, ja sam jedan drugi kreten, ali sam ti dao +.

[Gem10MM]

Bravo !

[Aerona0212]

opaa :)) ZAKON!!

[IKAVICA]

Lipo li je Hrvat biti!

[bhel2]

WOW...

Maximum respect!

:-)

[netko10ti]

No wonder they like this song. Only Japanese fanatism outranks Croatian.

[allanmajestic]

They repect the kamikaze aspect of zrinski's charge. 600 Croats against 80,000 turks and 24,000 turks dead.

no surrender.

[Mesina2]

@allanmajestic

I read somewhere that only 3 guys survived.

[bhel2]

@allanmajestic

Yes, however, your numbers are wrong (altough real number aren't even a bit less impressive).

Croatian side had 2300-3000 soldiers and only 7 survived.