Gorillaz - Paul Simonon and Mick Jones' subtitled interview (Live @ La Musicale)

[Naroon201]

LOL @ her reaction. "... :| Wow...."

She got her mind blown lmao

[Benjy3634]

Would it really kill the french to learn an additional language? I'd feel like a child if I needed to have everything over-dubbed in order to understand it.

[Alsacowa]

@Benjy3634 That's not very nice ! But I agree it's annoying to hear two voices at the same time. Original voices are the best, subtitles would have been enough.

[Benjy3634]

@Alsacowa I didn't try to be a dick, I just don't understand the attitude. I used to know a french guy and he was very frustrated with how everything was dubbed into french. It hindered the opportunity to learn English, and thus he felt somewhat helpless the first times he went outside of France because he couldn't communicate with anyone very well.

[Alsacowa]

@Benjy3634 You sounded like a dick though haha ! I don't think it would have been better if 15 minutes of interview weren't dubbed :D I use to read, write and listen to english as much as I can with friends via internet or TV shows/movies in english, but it can't replace reality ; we can not be confortable with an other speaking without going to a country where it is a native language. But I still agree with the fact that this kind of action won't motivate people to evelve.

[Alsacowa]

@Benjy3634 And as you probably guessed, I am french too.

[ruderkonge1976]

They are SO f*cking cool.

[jacksonwescott]

"The ego's nest."

[lennylink]

holy shit she is one bad interviewer

[Wesapaloozaful]

The ego in the nest lol flew over that dumb broads head

[JoeGuitarCenter]

paul looks like Dr House :p

[0616178]

Although I think the stuff about the sailor costumes was great, I would have watched just for the hot interviewer, wearing her costume

[buttnhole1]

@0616178 Wow. Not her language (probably not even her third).

[noonehearsmescream1]

erm--ignore my last comment! thanks for uploading with subtitles!! :)

[Alsacowa]

@noonehearsmescream1 You know, it doesn't exist without the french voices because it was broadcasted on the french TV ! Hopefully, you have here a real frenchy boy who took the time to tranlate it in english again :P

[noonehearsmescream1]

why the fuck did they put it in french...is there an english version...please...

[AshleyRox14]

Ughh, I hate interviews where the translator person is taking over them. Don't get me wrong, thanks for uploading, but is it just me or would anyone else actually be able to hear what they're saying?

[Alsacowa]

@AshleyRox14 The subtitles are actually the closest I could make to match with what they're actually saying. The only differences are when I couldn't hear anything because of the french translation and wouldn't mess it up, but it's really not that much ;-)

[AshleyRox14]

@Alsacowa haha, thanks for putting in the subtitles(: Theres other videos where id like to know what they're saying but the translator person ruins it completelyy.

[Alsacowa]

@AshleyRox14 I hope you don't talk about me :P

[AshleyRox14]

@Alsacowa On other videos? Nope(:

[AshleyRox14]

@Alsacowa Oh and btw, I didn't mean on Gorillaz videos, I meant some of the clash interviews I watched.

[Alsacowa]

@AshleyRox14 Ouf ! ^^

[AshleyRox14]

@Alsacowa ??? um



[Alsacowa]

@AshleyRox14 I was afraid I made other mistakes :P Oh, and if you have some corrections to suggest, don't hesitate.

[megamicron]

I love how Dr. House play the bass guitar!!!

[gropingwithastoker]

Paul has certainly turned into a Chatty Cathy in his old age.

[m3rl1n4]

@gropingwithastoker Yeah, I guess his confidence has grown over the years. Which is a good thing since it makes him the more charming. n_n

[TheGloria21]

oh yeah je les adore!

[m3rl1n4]

THANK YOU SO MUCH FOR THIS! We can finally know what was discussed here. Seriously, thanks a lot. =D

[Alsacowa]

@m3rl1n4 Cass Browne and Bobby Womack's interviews coming as well when I have the time, and a bonus after making all the videos, that i will share on my channel :D

[m3rl1n4]

@Alsacowa =O I seriously <3 you know. =D I can't believe you're taking the time to make this possible, you're such an angel. n_n And of course I'm very much looking forward to the bonus you mentioned. =D