Sekihan x Pico MAGNET LIVE subbed

[xXHitachiiXx]

Lol ppl the voice actors are GIRLS! (At least im sure pico is) XD still a fangirls dream

[Drixi66]

What did he say in 4:01???

[Katicoolkid]

Piko is so freakin hot xD

[m41r174]

AWWW kawaiii hahaha so sweet *-*!!!

[addiction2animanga]

xD

[addiction2animanga]

damn their girl voice i tought it was just the computer who did it, i was wrong

respect

[kikyoween]

When Sekihan touched Piko's chest. <= kills me everytime.

"Yaadesu!" <3

"SHUT UP!!!! but I love you." <= Tsundere Piko!! Plus he was smiling. Damn cute.

[Unicornz123]

Yupp... it's gonna take awhile to get all the blood off of my computer screen O///O

[imagpielemur]

OMG <3

[AliciaJewel]

You should rename this video to "Instant Nosebleed." O///O

[MsYuki34]

holy shit *fangirling likea boss

[xantoon1]

The transeration is really good I would never have done something like that but may I point out some things I noticed?As this is a live verson they don't say the same things as in the other verson where you got the transelation from. At 2:56 sekahan says something like " I saw a dream". And I think that at 3:40 piko says "kedo daisuki" which means "but I love you".

[Uchihaluver1998]

RAPIN THE REPLAY BUTTON

[Uchihaluver1998]

OMG OMG OMG OMG OMG

[PrinncessaYaoi]

"Pikoooo-taaaan"

[RedxXxSnow]

PIKO!!!! SEKIHAN!!!!! They are so beautiful and handsome and awesome!

[hennylau95]

YOU'RE A TSUNDERE!

[AnimeGoddessGurl]

ok im in no way a fan of yoai. but i am now a fan of genderbend singers! :D

[ShiningTsuki]

Is 3:00 to 3:16 supposed to be funny. 'You uploaded it'? I'm sorry, but I smiled.

[RainfireShadow]

These too are too cute xDDD

[RainfireShadow]

2:46-2:48 watch Sekihan closely...kinda like he kissed Piko's neck xDDD

[MiyuCaeli]

i died at first glace :D

[KinaraTsukideshi]

Los...los...ame TTwTT

[xXHirohhhhXx]

haa, I kinda caught my mouth wide open from the middle-on

MY mind=BLOWN

Still <3 you piko

[MidnightStarCherry]

3:00 to the end, I laughed so much my parents barged in! XD

[MIRAKURUYUME]

did anyone else catch that Touhou fandom reference at the end? 

[MultiAnimefreakgirl]

PIKO-TAN lol it was so funny at the end they where just like. sekihan: disgusting

pico:yeah you are

then light karaty chop on the head hehe lol

[TemariMikuru]

LOL that was so funny at the end XDD

[Ntiemy]

Oooooohh!!!! I love it! Soooo cute!!!! I die in my chair from cuteneeeess!!!!!

[Liquidmesh159357]

Crap i cant help but blush during the dope slap and im a guy! That Piko...

[music4life1502]

ARH OMG THIS IS SOOO CUTE XD i love piko XD

[personthatneverwas]

I'm having a yaoi fangirl heart attack right now... EEEEEHHHHHHHH!!!!! <3

...oops, that glass cup just broke. My bad

[boxylollypop]

If i were in the audience, id run up to the stage, grab sekihan's headphones and run off. xD

[Floweriris25]

He thanked the drummer. Weird...hes supposed to thank the audience.

[EchoSEAL101]

I feel kinda wrong for crushing on Piko-cha-ummm Pico-kun, Specially seeing as how Im' a guy....sigh...PIKO MY Sexuality is confused because of you TAKE RESPONSIBILITY!!!!!!!!!! XD

[XxEdXWinryfanxX]

@EchoSEAL101 Lol, you just made my day, dear friendxD

[XAerifyX]

I love this duet. IT'S ABSOLUTELY PERFECT. I love how they switched it to the crack cover!

[LuminousTwilight]

I'm not a fan of yaoi but I'm amazed that these two have amazing vocals.

[BedHeadBennie]

Really girls their just friends . . . . .

[ayesha36]

@BedHeadBennie LET A GIRL DREAM, OKAY? XD

[celexter]

Heh... I think they wore the headphones wrong. Sekihan should be wearing blue and Pico red. Still, Sekihan will make a great seme. :P

[KaiShellfishy]

wow, they sure know how to do fanservice xD pros, pros...

i dont know why the heck these two guys arent as famous as Jbieber...their voices are a LOT higher even though they're smexy men >.> i'm blown away...

[MahoukoChan]

these two have lost a fangirl thanks to the very common death in the yaoi world known as blood loss.

[kikyoween]

@MahoukoChan Make that two! ... three... four..... six....seventeen... thirt- whoops, looks like we lost the whole crowd.

[AyameNaruki]

Is it just me, or do they look like Light and L?

[XAerifyX]

@AyameNaruki OMG. I never noticed that before! They do look like htat!

[PeircedinBlood]

Their so good together D;

[ShAnAkizZ]

im not into Yaoi really >.>

but Piko *drip drip*

[RenYuiNyaa]

Kiyaaaaaaaaaaa~!!!! Yaoi~!!! XDDD

I love them both~!!! and Piko-san~ YOU ARE THE CUTEST MALE TSUNDERE EVER~!! ♥w♥

[juicykiwigal]

.....i don't get it. I'm a girl and I can't sing as high as them.

/dies

[Tyingful]

OH MY GOSH. Go to 0:56 and LOOK AT SEKIHAN'S HAND. OH BOY OH BOY OH BOY OH--

*shot'd*

[Candycare56]

I might just be the only girl who isn't squealing.. O.O

I ain't a fangirl.. :\

[BedHeadBennie]

@Candycare56 Yes but it is still cute Piko and Sekihan they must be really good friends if they are actually willing to do this live plus I was laughing so hard at the "Discusting" "Yeah you are" "So are you" tee heee heee >u<

[Candycare56]

@BedHeadBennie Okay then.. O.e

[usuisgirl63501]

YES. They seem like a real couple! KYAA! XDDDDD

[abruhaha]

This is cute ^ - ^

Sure, I'm a yaoi fangirl, but this is just cute ^ - ^

[chibigrunt]

I'm not into yaoi... but SQUEEEEEE! This is so adorable!

[ArisuRin]

i fell on the floor when piko said "NYEE!!"

[SasoDeiArt]

if you listen closely, you'll see..äh... hear XDD: some words sound like the english translation, just with another akzent

[theMaiurukid]

i totally don't get it.

THIS IS TO MUCH FANSERVICE.

Japan totally has to be the land of fanservice

[shrewykirkland]

*expecting a girly Sekihan voice*

0:50 Me: Really, Sekihan? *bursts out laughing*

[EmpressRyuura]

I think at the end he's saying "Kedo, daisuki," which is something like "But still, I love you" ... no expert at Japanese here, just going off what I do know. xD

[ProdigyAngel]

@EmpressRyuura That's what I got too xD

If it were everyone...It would be minna daisuki.

[NaynaySHINee]

The lyrics <3

I think I understand them but because I'm dumb as a bag of nails, can someone explain to me what the song is fully about? xD

[shrewykirkland]

@NaynaySHINee Basically, it's about forbidden love. I'm too lazy to go into a full explaination xD

[KuroiAmane]

OMG.... I died *w*

[shanahatsune]

ahhhhhhhhhhhhhh!!! awesome, i love magnet, i love sekihan, i love piko......sugoi sugoi sugoi

[waffle668]

God.... I wonder how awkward this was for them. xD

[XxEdXWinryfanxX]

@waffle668 Not so awkward i think. I heard that they've lived together...

[waffle668]

@XxEdXWinryfanxX Oh yeah.. I heard that too... xD

[XxEdXWinryfanxX]

@waffle668 xD *Gets the wrong idea of her own statement* >3<

[waffle668]

@XxEdXWinryfanxX  eue *squee*... XD

[XxEdXWinryfanxX]

@waffle668 owo *Still gets wrong ideas..*

[Hime504]

@MissMeggieJ and nope, I didn't ask since I don't relly know japanese xD And I doubt they'd get what I mean if I wrote it in english...

[Hime504]

@MissMeggieJ ah, maybe... well now they have their own careers (especially Piko) so yeah...

Sekihan's twitter - skeihan

Piko - piko_niconico - and he twitts A LOT ;p

[Roselinda889]

Daisuki means I really like(love) you

[ShannonChan69]

may i ask who is who? x)

[LuckyStarAlice13]

@ShannonChan69 The one with black hair is Piko, the one with brownish hair is Sekihan. It's all more clear on who is who after Piko turns all tsundere. :)

[Roselinda889]

How can ANYONE dislike this.This is just cutely AWESOME!

[hihihidddd]

They'd get even more fangirls if they kissed at the end!! D: come oooon, they're teasing us so much ;_; damn these pretty, singing, perfect-haired boys.

[SonicWolvelina99]

You know... Piko's Japanese name makes sense. It's Ryouseirui which means amphibian because he can sound lie a girly girl and a manly man.

And lol, "You're TSUNDERE."

[hihihidddd]

@SonicWolvelina99 Wait, what do frogs have to do with being able to sound both like a man and a woman?

[SonicWolvelina99]

@hihihidddd Because amphibians can make two different sounds.

[antixio]

@hihihidddd 両棲類 (ryouseirui=amphibian) if you translate character for character you get something along the lines of both (両) life (棲) kinds/genus (類), but Piko is a 両声類 (ryouseirui=someone beeing able to sing with two voices, male and female) both(両) voice (声) kinds (類). So 両声類 (singing with two voices) is a pun on 両棲類 (amphibian)

[kamikalle485]

Excuse me but... Piko says "kedo daisuki" so the translation would be... "but I love you" (kedo = but, however, although).

Please choose the best one =3

[XxKumoKiraxX]

OH MAH GAWDDDDD! *jizzes my pantiez*

[HannahTan181]

LOLOLOLOOL

THAT'S GREAT

[mody1710]

@chizzles2 they say "Daikaigi" : D it's the name of the event

[LiangXueNi]

love pikooo love piko love piko... *sorry for spamming*

[neoheart123]

i FREAKING LOVE how the lyrics change at the end!

[iEquaLBored157]

3 letters: L O L

[Chickuri]

I will admit it. The yaoi goggles are going on. Seriously.

[jonjouhetaliaxd]

nyawn i love how they fight while they are singing ^^

[L3irus]

Yaoi fangirls going crazy both in the video and the comment section.

No offense girls.

[PINOYAKOVOCALOID]

@L3irus you got that damn hell right! girls are already shaking their monitors going gaga! XD

[L3irus]

@PINOYAKOVOCALOID Okay.... that's scary. >.>

But for some reason girls hate us watching Yuri. -_-

[PINOYAKOVOCALOID]

@L3irus hey i'm a girl who loves yaoi but i do like watching yuri too it seems sexy well when girls don't like yuri it's already kinda normal cause they feel kinda awkward same to the guys whenever i bring mangas at school they kept saying "yuck"

[seblue9999]

@L3irus I'm a girl and I like both Yaoi and Yuri. lol

[EmilyLightning]

LOLOLOL xD

that was hillarious and kyute all rolled into one! xD

[luzi2525]

*urusaaaaaai

[luzi2525]

Kyaa, I can't help but think they actually mean what they're singing to each other >w> Piko's "uruseeeeeee" is SO cute *-*

[xBrokenBabyDollx]

" Tsundere is a Japanese character development process that describes a person who is initially cold and even hostile towards another person before gradually showing their warm side over time. The word is derived from the terms Tsun Tsun, meaning to turn away in disgust, and Dere Dere meaning to become 'lovey dovey' " Thank you wikipedia xD

[xBrokenBabyDollx]

The ending made me laugh sooooo much~

And Piko's cuteness killed me whit his childish-like " [...]NONI " and when he said no thank you as well xD And his shut up xD

I think I fell for him even more xD

[kristiankaulitz13]

wow, even in real live Pico-chan is cute!! I think I just found my new love

[duckydoodah23]

i just keep playing the last bit were they dope slapp eachother> i makes me laugh so much.."discusting"-'yeah you are'-so are you... (dope slapp) XD XD XD it makes me so happy :D :D

[VocaloidXDani]

yum.... *nosebleeds*

BUT THE ENDING DISAPPOINTED ME D<

(i know they're not a couple, but still ;A; )

[RosaBien]

I find this very sexy

[VocaloidXDani]

@RosaBien oh, onii-chan xD.

[shamanking48]

The first time they switched positions but were holding hands sekihan kept stretching out his fingers anyone know why?

[MZxNEKO]

@shamanking48

i'm not sure about this, but maybe because he is either adjusting his hand, tapping his fingers to the beat while Piko is singing, or when he strains his voice to reach the high notes that happens

[shamanking48]

@MZxNEKO It wasn't to the beat so I'm thinking one of the other two or that hand was sore.

[xBrokenBabyDollx]

@shamanking48 Some people when they sing, their fingers on the mic move/go up automaticly ( Morning Musume Takahashi Ai does it ), maybe it's something like that. They usually have no control over it

[Pepporini456]

I love how Piko is still smiling when he's going "URUSAIIII!!!". >3<

[rhandom768]

TISSUE-HIME!!!!

[xTheEndIsNearUs]

sudden gender change...wasn't expecting that xD

[m1k4yla]

please dont hate me for asking this but what band are Pico and Sekihan?

[NekoNekoMe123]

@m1k4yla

It's ok sweety ^^ Piko and Sekihan aren't a band together, Piko I think has his own band, but I'm not sure about Sekihan, I do know he has some albums though of his dubs. They are NicoNico Douga singers, and this is some live thing I have no idea what it really is but ITS AWESOME.

[m1k4yla]

@NekoNekoMe123

oh i understand thank you

[vintergartan]

I think they say "Daikaigi" before singing, which just the name of the event.

[omnomnombunny]

1:31

HOLY SHET!!-nosebleed-

G-GAH!!<3 <3 <3

-dies-

[nasairuka]

when he says "......daisuki" he says neko daisuki or i think it means i love you...=)

[Aishiteruki666]

Awww, Thank you sooo much for subbing this ^^ have wanted a subbed version for ages and I'm much too lazy :P

Just a suggestion: Where you've got Sekihan saying "That went well.... Wait?! That was a dream?!", though that's what he says in the recorded version, it seems that in this live version what he says is more like "That's the sort of dream I had" and therefore he bows his head as to admit he's embarrassed/shy about it!! :P hehe <3

[sharayanime]

you are tsundere xD jajajajaajaja 3:05

[Spellcasteranime112]

Also,what does nico mean????? Some one tell me!!

[Inuyashasosailormoon]

@Spellcasteranime112 Nico means smiley. So Nico Nico Douga is "Smiley, Smiley Video"

Check out [Remove the *] nicovideo*.*jp . It's the website to Nico Nico Douga. It's a rather amazing website, but it's in Japanese only :(

[nasairuka]

@Inuyashasosailormoon It took me forever to make one and i finally have one...=)

[Inuyashasosailormoon]

@nasairuka I have one too!!! Mine is called Hetalian lol If you have google chrome, it's so much easier to read everything <3<3<3 They have AMAZING videos on there...Ha ha nearly everyone of those videos are on youtube though cause they're that amazing <333 lol

[nasairuka]

@Inuyashasosailormoon i know right, my name is nasairuka, i made a niconicodouga by using google translate it helped alot and i can kinda read japanese like berely so it was hard...=P Lol

[Spellcasteranime112]

Lol...my yaoi fangirl mind exploded

[yellowrox12]

welll wellllll no dislikes. how can a person dislike this anw

[beyondreddeathlake]

soo awsomeeee!!!!! :D

[1xXxYaoiFanGirlxXx1]

*nosebleed* Like this if you became a huge fangirl watching this <3

[erikataker]

heeeeeyyyyy se paresen un montonal a los on / off

^_^`

[littlecloudflower]

The part with "even when you're acting cold, I'll just wait for you to be sweet again" is actually referring to the 2 aspects of tsundere (cold=tsuntsun, sweet=deredere).

Also, the whole beginning part is actually the exact same thing as the original, it's only starting with the "waking up" that it started being different. I checked with the original video.

[DemonicAngel12345]

i think i just died..... >w<

[Areesha89]

My little fangirl heart is beating SO fast right now!!!  PikoxSekihan!!! <3 <3

[xXTotalNightmarexX]

ahhh no dislikes =w=d someone dislike there video IMA PUNCH THAR FACE AND THEY GONNA HAVE NOSEBLEED! CAUSE IMA FORCE EM >:D

[FaLLeN080297]

omg theres tissue hime~ >.<

[xxadda]

no idea how you hear 'i want to hug you' there~~ there's 'daikaigi' like Nico Nico Daikaigi, the name of the event

[littlecloudflower]

@xxadda Yeah, I'm pretty sure you're right. A Chinese translation I saw said the same thing.

[len02ftw]

ARIGATOU TO EVERYONE WHO HELPED ME SUB BETTER :D

[IrkenEliteLana]

Thanks a bazillion for the subs, I knew they had to be joking around xD I was just dying to know what they were saying between singing. ^_^ it was every bit as entertaining as I thought it would be I love them both <3

[RenaKigakari]

that was... so... cute ; w ;

[hellokittyfanlover]

This was the day that yaoi fans all over the world rejoiced.

[Hime504]

Um, can somebody tell me what is Piko saying on 3.39 (the thing with "daisuki")

My fangirl-mind exploded.

nosebleeeeeed.....

[len02ftw]

@Hime504 omg, ur right 0.0 I think he said "Everyone, I <3 u" or "Sekihan, I <3 u"

[cielle4vr]

@len02ftw The beginning part 0:14 means either "I want to hug you" or "I want to be hugged"

BTW 2:46 UBER SMEXY PICO VOICE!!

3:24 Pico: No thank you!

Oh, and tsundere means a person who actually likes another, but acts cold towards them because they're too shy to express their feelings :)

[1xNEKO]

@len02ftw I heard it as 'kedo daisuki', meaning but or however...

[2missing1]

@1xNEKO rlly? lol I was being a weirdo and thought he said "Gero daisuki"

[1xNEKO]

@2missing1 Gero? As in spew? O.O

[2missing1]

@1xNEKO lol! the person Gero XDXD

[littlecloudflower]

@1xNEKO Yep. That's what I heard, and a Chinese translation I saw said the same thing.

[littlecloudflower]

@len02ftw He actually said "But I love you."

[RenaKigakari]

@Hime504

mina means everyone in a sense...

and daisuki is usually used as love, love you, ect.

> u >

[Hime504]

@RenaKigakari

Ah, I know, I know.... thank you anyways :)

Just couldn't hear what exactly he is saying ^ ^

[nasairuka]

@Hime504 He says neko daisuki or in ohter words i love you...=)

[MissMeggieJ]

@Hime504 daisuki means I love you so, theres a start xD

[Hime504]

@MissMeggieJ Yup I know what daisuki means ;) it's just that I couldn't make out the word before it ;p

[MissMeggieJ]

@Hime504 ah xD I FIND THIS ABSOLUTELY ADORABLE! I want more Vocaloid songs from them!!!

[Hime504]

@MissMeggieJ too bad they are not together anymore :/

...ok, that sounded weird xD

I mean, I don't know what happened, but they no longer mention each other on twitter or.. anywhere :/ they used to perform together, go out, drink, ... eeeeh I wonder why they don't keep in touch ;_ ;

[MissMeggieJ]

@Hime504 hmm.. maybe they got into a fight or something... who knows? Have you tried asking them on Twitter? ALSO WHAT ARE THEIR TWITTER'S??? I NEED TO FOLLOW! xD

[c1ndy210]

Tsundere doesn't mean "cold girl" as much as it means anyone who acts tough on the outside and hides their sweet and gentler self on the inside. Usually, over time (especially in anime), the tsundere characters project more and more of their inner sweet self on the outside.

[RavusViper]

At the start I was like oooh male voices for the win, and when they changed to girly voices I was like "HOLY SH*T THAT IS ONE BIG VOICE RANK O_O;;;;" and it made me love them even more BD

[Adcia]

It's so annoying all the translations appeared after I've found it myself for a few weeks >_< and it wasn't easy, it was soooo hard! XD well, but it's good now it's in one place ^.^

[PoPiPanda]

I think they might be saying "daitai" in the beginning which means almost or roughly.  I could be wrong, though.

[Adcia]

@PoPiPanda nooo, they say "daikaigi" cuz the live is on Nico Nico Daikaigi event which means sth like "Nico Nico Big Meeting"~~

[PoPiPanda]

@Adcia Ah, why didn't I catch that~?

[Adcia]

@PoPiPanda maybe cuz hearing them is so awesome that's why it's hard to understand what they actually say? XDD awww I love their voices so much ♥

[animeninjagurl]

oh oh counld you do their imitation black

[msdp]

Kyaaaa I just love it once again tnx sooo much for the subs x3!!!!