i will survive spanish

[silencioazulable]

que buena letra tiene esta canción me encanta :)

[carolinadoloressin]

TODAS LAS MUJERES DEBERIAN CERRAR EL CORAZON LOS HOMBRES SOLO MIENTEN Y LASTIMAN SON ESCORPIONES TRAIDORES

[MrJusticiaCiegaa]

@carolinadoloressin

no generalizes, no todos somos iguales, aun habemos unos fieles como yo xD

[necroavenger]

@carolinadoloressin seguro paras todo el dia con tus amigas o seguro no te lo tiras bien a tu novio o seguro no sabes ni freir un huevo , por eso te paran dejando

[angelykasisex]

10 personas no sobrevivieron :P

[mariobrayan1]

Que hermosa letra :O!! *-*

[thecureisfrank]

Epico.

[todoerreway]

muy bueno el video y muy bien hecho ^^

[DANIELfiisUTP]

Que bonito baila la chica del patin... :)

[McsCLeg]

Es un clásico este tema xD <3

[jade2532]

Ehhh carajo!!!

como dicen ...tonto el hombre que comer MIERDA en la calle cuando tiene un manjar en su casa....

[allthelovers56]

LA TRADUCCION EN ALGUNAS FRASES NO CONCUERDA CON LO QUE CANTA GLORIA GAYNOR , EN INGLES ESTA MAL TRADUCIDA

[alakranas]

yo sobrevivire mientras sepa como amar yo siempre estare viva, tengo toda la vida por vivir, tengo todo mi amor que entregar yo sobrevivire hey heyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

[sakutouya]

esta bonito pero no tiene traduccion completa T-T

[tuquehablas]

joder que traducción más mala

[oaxaquitas]

creo que da enfasis en que en ocaciones no valoramos la relacion y creemos que despues se arreglara pero es lo bello de la vida en la cual los errores nos hacen ser mejores lamentablemente no deberia de ser asi

[Elchuchoable]

ni estq chida ta' bien fea y rapida ... XP

[simplementeyo1313]

es una maravillosa cancion que muchas deberiamos aplicaren nuestras vidas,si uno se va....pues llegara otro mucho mejor,nunca lo dudeis,si se te fue no era bueno para ti,te mereces algo mejor!!!!!

[tonazo10]

Mitico tema.

[MegaALBERTOSALINAS]

Recuerdo cuando vino Gloria Gaynor a Monterrey y se hospedó en un hotel en San Pedro, se dijo que la mujer en el restaurante tragó como un auténtico marrano, que pidió mil cosas para comer y arrasó con todo, que come como pelón de hospicio la talentosa mujer.

[IvetteMimieux]

The translation it is no good at all

[mariauniversal]

el dulce lo hacia yo lo mobia y lo cuajaba /

[mariauniversal]

siempre me gusto esa cansion nunca la avia escuchado en traducion,

[Azulcristal08]

Esta canción habla exactamente de lo que estoy viviendo ahora!

Él creía que me destruiríaa, pero no fué así, he resurgido he sobrevivido!

Y al final del tiempo verás quien es mas fuerte!

Suerte "E" y que tu conciencia te deje SOBREVIVIR en PAZ!

[tutotonteriasjk]

hijueputa que chimba nde cancion parce yyo la vi en casi 300 y me gusto y duro un mes sn saber como se lla,maba hasta que un dia biendo la tele ponian como se llamaba

jjejejxd los kelo muxo............

[javier290172]

He terminado una relacion que no tiene sentido seguir manteniendo, es mejor quedar solo, ademas TENGO TODA LA VIDA POR VIVIR, asi que mejor vete SAL POR ESA PUERTA...

[fawkes2006]

Yo sobreviví al amor que sentía por una chica, el cual no me fue jamás correspondido, pero como dice la canción, me queda una vida por delante y mucho amor para entregar, ahora soy más fuerte y lo que ella me hizo ya no me dolerá si alguien me lo vuelve a hacer

[fawkes2006]

Ésta es una de mis favoritas, que se vayan a la mierda todos esos soplanucas homofóbicos, que por su culpa esta canción está mal llamada un himno gay, cuando esta canción en sus tiempos era una de las más bailadas por todos tanto por hombres como por mujeres. Todavía una ignorante de mierda me dijo que yo parecía marica por decir que esta rola era mi favorita, a ver si se la hundo hasta el fondo pa' que vea que soy hombre. Por cierto soy un hombre bien HÉTERO, es decir me gustan las MUJERES.

[TheGaby504]

`por que amar sin ser correspodido es dificil sentir que el amor se termino y yo sigo amandolo como una niña nesecito sacarlo de mi corazon quiesiera que esto terminara YA

[EtiluzZ09]

ufff esta cancion me fascina :D!

[elgorditolizama]

jajaja tambien va para las mujeres que nos abandonan :)

[vidjam15]

Carajo!

lo que es acabar a los patanes, con todo nenas!!!!!!!

[meyjess]

Me gusta jejejej!!! 

[Crucifaxfco]

También se puede aplicar a las mujeres.

[kimateres]

una diva de las grandes

[RedGlassShoes]

grande Gloria!

[divertido7777]

esta cancion la dedique a mi exnovio, q hasta q no me vio con otro nunca se creia q lo habia dejado, de tan seguro q me tenia, y me vino esta cancion como anillo al dedo, ole q ole jejejeje

[mujercabrona]

Me gusta la canción y el video, son tantos recuerdos; esa canción me da el nombre de Mujer Cabrona, mientras este viva seguire amando, no he muerto en el intento, solo me hago más fuerte,

por que siempre tenemos que amar a la persona equivocada?

[sunatita]

buenisiiiiiiima

[sobeydaBellota]

Resulta muy gratificante escuchar esta canciòn ,da esperanza y te libera, en un determinado punto hace reir , aunque siga una ahì atorada con la misma chancla. porque los hombres creen que una los va a esperar en la puerta tejiendo para cuando se les de la gana volver.? Dicen que podras conocer a muchas mujeres y nunca entenderlas en cambio para conocer a los hombres basta conocer a uno para darte cuenta que todos son iguales.

[TheMrSporak]

-.-" me cag*... gracias a unos cuantos ya nos reprochan a todos los hombres -.-"

[UzumakiNarue]

xDD cancion pegajosa i will survive(cd)

[doniithaw]

ermoza knion

[Maravillada2009]

Dirigida a todas la mujeres maltratadas.

[biojasar]

esta cancion no me gusta escucharla me pone triste

y derriba mi corazon...

mi novia la canta aveces pero no es para mi pero me da miedo q luego la use contra mi...

[MegaCharco]

very well

very very nice

is the song very pretty but is grrrrrrrrr

[araachely]

siiiiiiiiiiiiiiiiiiii

esta song me encanta wooow

i will survive eaeaea uff jejeje

[turboescorpiona]

que letra

[discotecuptown]

un himno gay definitivamente!!!! me encanta esta cancion!! gracias por ponerla y con su traduccion!

[AMYMYE]

excelente, hasta ahora me entero de que es lo que dice la canción, con razón es una de mis favoritas

[lindarochy]

Espectacular!!! me encanta!! Muchas gracias por compartirla ;)

[ismael17462]

me gusta mucho la letra muy buena cancion y traduccion

saludos a todos

[hidekel281]

GRACIAS, por fin me entero de que habla esta cancion,gracias por compartirla con nosotros, SALUDOS

[kirox88]

esta cancion rulez!!!!!!

[doblementedoble]

no sabia que decia esta cancion, sin embargo siempre hubo algo que me gusto y me sigue gustando, un EXITO !!!!

[graciela2554]

¡ Buenisimo tu video! Si abré bailado éste

tema de GLoria. Gracias por compartir

tu trabajo. Te felicito.

Graciela.

[lesdjyoli]

gracias por los subs

[alexisrlccfic]

Lindo Video, gracias evilmagneto

[villelavirtualpro]

yeaaaaaaaaaah esta chica si que es genial, i love this song

[jasrfuks]

este tema es en verdad la vida de gloria gaynor un gran ejemplo de superacion .....y todos tenemos esta misma fuerza interior para salir adelante....al final siempre hay una esperanza

[medorio22]

i love this song

[MARISELAMONIK]

felicidades, excelente video.¡¡¡

[Inadvertida]

Rafael, eres un sinvergüenza.

[electrikcold]

mi cancion favorita.... te extraño.....

[japonesio2000]

i love this song!!!!!!!!!!!!

[floresitadelsol]

Aquellos tiempos de mi juventud

me enamore por primera vez

y me rompio el corazon

pero sobrevivi me gusta escucharla esta

genial. tenia 16 años y el 24 y lo amaba

pero me pregunto si el me amo igual.

y mi respuesta es que no...

[annnanda]

esta cancion la hice simbolo de mi vida en los años 70 y hasta ahora continua mi hermana en homenaje a mi la puso de fondo en su boda es genial

[blankailse]

jajaja es0o q??

[caipirinha3]

hay amor no quiero q vuelvas a escuchar esta cancion jajaja como q si......dice palabras y fraces muy fuertes heeeeeeeee

[frijolito22222]

mmm PENSÉ Q ESTA CANCION ERA LA TRADUCCION DE "YO VIVIRÉ" DE CELIA CRUZ ... =)

[evilmagneto]

es solo la traduccion textual...por eso me das 3 puntos menos :(

[Caryish]

@frijolito22222

daaaaaaa

si no sabes ingles pues ni comentes

[sakutouya]

@frijolito22222

es todo lo contrario celia cruz hizo cover a su manera de esta super cancion

[andreawherever]

@frijolito22222 jaja que idiota!! jajhajaja

[Esquiavy82]

Diria que una de las mejores canciones de todos los tiempos. Pocas melodias estan tan reconocidas mundialmente como esta cancion, quizas "My way" sea otra de la lista. Estupenda traduccion!!!

[PERSEFONEfarfalla]

la mejor cancion de las 70s si duda alguna

[sinfronteras21]

lo maximo me encanta esta cancion, es una rola muy buena

[emilyelize]

me encata este video me sube el auto estima que malos son los hombres jejeje

[zappingtoontown]

Wow loads of people on u tube are spanish! I love that launguage wish i could speak it.

[evilmagneto]

GREAT !!... i wanna to learn english too

[zappingtoontown]

u wanna learn ur speaking it o_0

[richividal]

haci inicia la de gloria trevi , todos me miran jajaja

[evilmagneto]

Si, hay varias canciones que se parecen en algunas partes.

[frijolito22222]

Se parece a la cancion de celia cruz. "SOBREVIVIRË"... Saludos... Amor y paz... =)

[evilmagneto]

Amor y paz a ti hermano.

si, es similar por eso la cancion de doña Celia Cruz tubo mucho exito !

[junitosplay]

para ese tiempo la fiebre eran los patines y ella lo que esta es bailando al rimo de la musica creo que el amor es asi tenes que hacer malabares para que no se caiga y otr@ te lo recoja hecho escombros asi que cuida lo que tienes

[evilmagneto]

EXActo... muy buen punto, yo no lo habia notado. Gracias

[sethucard]

y tambien dedicado a las mujeres q lastiman y piensan q uno las recibiraaa con los brazos abiertos

[evilmagneto]

Te comprendo amigo, estamos en las mismas.. hajaja

[navache300]

este video es una farasa la letra no es original ja pero esta ams omenos

[evilmagneto]

???? bueno, debo de "cambiar" algunos parrafos, porque la traduccion "LEAL" no es entendible para el castellano.

pero decir que es una farsa ?

i will survive seria:

yo voy sobrevivir ......

[elchicoplay4]

que tiene que ver la chica patinando con el video

[evilmagneto]

arriba respondieron ello amigo

[LaOriginal1995]

Sta c las dedico a todos los hombres q c creen q la mujer los va a recibir cuando ellos kieran...!!

y a los q c creen q somos plato d segunda mesa..!

XD

[evilmagneto]

No amor, no son de segunda...pero la cancion tiene mucho enfasis, muy linda Gloria gaynor al regalarnoslo

[Crucifaxfco]

@LaOriginal1995

También es aplicable a mujeres desleales.

[fhbejarano1]

@LaOriginal1995 resentida



[todoerreway]

@LaOriginal1995 amen hermana!



[atkala1salsicr]

seguro eres hombre y estupido como el de la cancion.

[evilmagneto]

YO ?

[caramelo001pe]

Super cancion cuando la escuchaba solo en ingles me gustaba , pero ahora que se que significa todo en español me gusta mucho mas, es de lo mejor :)

[ecuatore]

me encanta el mensaje

[laaiia]

la mejor kancieno de los 80

[littleladybird2112]

Thanks for the words in Spanish

;-))

[chakuravane]

Video horrible

cancion hermosa!!!

=P

[chakuravane]

Video horrible

cancion hermosa!!!

=P

[amiguetes]

me encanta su voz, la letra, hay canciones que nunca mueren! y eso que no viví esa epoca!

[gerritvanter]

nada mas que mierda en esta cancion ?.. que letra para estupida !

song is shit !

SUCK ! SUCK !

[richxcorpio]

a este lo dejo su mujer... por otro mejor... por eso esta renegando

[gerritvanter]

Richard Raul,

I don't have any idea i'm saying but evilmagneto said this to another song, so I just copied it to his own video. I only get the part of song is shit so his comment was nagtive I get.

[evilmagneto]

No tengo idea de lo que has escrito...

I've not an idea what a i'm saying ?( eso quisiste decir )

[evilmagneto]

jajajajaja.... sin comentarios, ajajajaja

[arlhena]

jajja asi parece :D  a es ele gusta pluma gay ...

[evilmagneto]

Saludos,gerritvanter... pues como dijo forrest gump.

estupido es lo que estupido haces (lo entenderas ?)

[gerritvanter]

He scary magento that doesn't talk english, I don't speak your language (Spanish?)so if you want to say something, go to school and learn some languages like english.

[milagrosodemonio]

Si quisieras que otros aprendan inglés deberías escribir tus consejos en español (para que te entiendan)

[CREMULADOR]

Maravillosa

[evilmagneto]

T.Y

[pepunasoy]

una historia muy común, no solo entre las mujeres. el maor nunca es valorado cuando se es incapaz de amar, cuando se pierde, se trata de retenr mas por egoísmo que por verdadero amor. Cuando se ama se ama, no hay lugar para arrepentimientos, por eso hay un momento en que decimos ¡Basta, no más! Bien por ese momento porque nadie vale más que uno mismo. ¡A sobrevivir!

[evilmagneto]

Yes SO !

[evilmagneto]

Exacto, es una historia que a muchos nos pasa... gloria gaynor la grande !!!

[miembrocnd]

Excelente video...fiel reflejo de vivencias....