Pesnyary - Alesia

[hihikoful]

Леонид Борткевич НЕ предатель, ненадо путать, и вообще зачем писать сие...это же такие личности...уже история, легенда...и надо относиться к этому с уважением (хотя бы с элементарным) !!!

[Renard8214]

Самотным жаўранкам звiнiць i плача Май.

[igorcollins]

Гэтая песня мяне зачароўвае, усё фрэскі памяці дзяцінства ўсплываюць

[marina12202]

борткевич- ты предатель но вам всем и все можно простить во имя Мулявича

[Nsergejn]

@marina12202 ВРАНЬЁ! Борткевич - не предатель! Не нужно так неправдиво судить людей! Скорее всего те, кто в Москву "свалили" - БП-ры... Хотя, я не думаю, чтобы Мулявину понравились сегодняшние "споры-обвинения"...

[innakaminsky]

Bravo!!!

[innakaminsky]

just big Bravo! To Bortkevich and his group.

[Abinjakov]

Люблю белорусов, а батьку нет

[Alex72Sar]

А как можно так классно творчески показать это стихотворение.....

[Renard8214]

Шкада заранкі мне, што ў небе дагарае

[chisaina1]

Это любовь

[cor66666]

Куляшоу и " Песняры" - лучшие.

[Nsergejn]

Чудово! Браво, білоруси!

[hyperique]

Гэты верш быў надрукаваны Аркадзем Куляшовым ў 1928 годзе, калі яму было 14 гадоў. Я дарэчы да сяго часу ўражаны глыбінёй і эмацыянальнасцю гэтага твору. Гэта цудоўна!

Текст песни, точнее стихотворение было написано Аркадзем Куляшовым (даже не знаю как его имя на русском написать) в 1928 году, в возрасте 14 лет. Я до сих пор поражаюсь глубине текста и эмоциональному уровню этого произведения. Это просто нечто.

[hyperique]

Original text for this song was written in 1928, by poet Arkadz' Kyliashoy when he was 14 years old. It's such deep and emotional song that you just can't image. You should know this language to feel it. It's just awesome!

[vizardis]

@hyperique

По-русски - Аркадий Куляшов. Стихи шедевр, Вы правы.

[jwandresl]

@vizardis КАЛІ ЛАСКА, ПРИМІСТІТЬ ТЕКСТИ ДО БІЛОРУСЬКОМОВНИХ ШЕДЕВРІВ "ПІСНЯРІВ". ДЯКУЮ. :))

[vizardis]

@jwandresl Вот тут посмотрите: pesnyary.com

[OLiusja]

@hyperique ты так красиво написал и очень интересно,молодец! Я бы и не знала...

[doneukii]

Слава великим Песнярам!! Вечная слава великому Мулявину!!!

За веру Православную за святую Русь!!!

[konsernik]

Пока люди слушают, а еще больше, поют, такие песни, наша история, наш род российский, славянский, будет жить. Браво всем тем, кто не коммерции ради, помнит и нам не дает забыть наше самое родное, до слез родное...

[russiansoldier87]

ya hochu svou dochku nazvat Alesy!!!

[russiansoldier87]

WOW kakaya krasivaya pesny?

[Ljolik100]

Мулявину-памятник в каждом городе..........

[abcalex100]

@Ljolik100 Поклон братьям,.. наш язык, родной славянский!

Никто так не сохранил саму душу народа в языке, как вы, браты! Мы с Вами - всегда! А дурь из голов назначенных правителей - РОД повыветрит!!! Батьке ж  Лукашенко - спасибо и долгих лет! Пусть всегда хранит Белую Русь от всякой поганой нечисти!

[Yudenkov100VB]

Конечно может быть я и не прав,но была ВЕЛИКАЯ страна,была ГЕНИАЛЬНАЯ музыка в исполнении ВЕЛИКИХ музыкантов.Почему сейчас так не пишут и не поют?Всё очень просто-неформат.Почему неформат?Всё очень просто,эти люди талантливы,знают себе цену,на них нельзя тупо нарубить бабла как на "поющих"трусах и вот только поэтому-неформат.Жалко конечно,но музыку и исполнителей такого уровня мы больше не увидем.

[znahar3]

Завжди подобалась ця пісня. Брати - сябри, не втрачайте своеї ідентичності!!!

[Serezha2008]

монстр?

[Serezha2008]

Шалём

[Serezha2008]

Прабірае аж да дрыжыкаў

[Karhedon]

Господи продли все это.....боюсь с ними уйдет это волшебство(((ком в горле.......волшебство и красота!!!Дай вам БОГ!!!

[arova123]

wonderful !!!!!

[maximko26]

альтернативы голосам и искренности в теперешней "эстраде"-нет!

[qlada]

Tak ljublju... Moj krasivyj... Ljublju....

[09anutka]

BRAVO , LEONID!! ANGEL'SKII GOLOS!

[secondbelarus]

І неадпаведнасць галасоў, і недарэчнасць касцюмаў, і ўвогуле, калі можна так сказаць, "несучаснасць" кампенсуюцца словамі песні.

Аркадзь Куляшоў прысвяціў гэты верш сваёй каханай... у 14 гадоў. І ён стаўся найлепшым творам з усяго за ўсё жыццё.

[My2891]

Не понимаю тех, кто ругает их звук, костюмы.Да они в любом случае просто не могут выглядеть смешно. Не побоюсь этого слова они Боги музыки.

[kirsmkirsm]

понимаю, что есть ностальгия,

но музыка то всегда развивается и не стоит на месте, а вот вкусы слушателей застаиваются на десятилетия..

музыка в телевизоре - это 1% из того что имеется нового и совсем не лучший))

куда ушло то время? сейчас такое гавно))))))

[kirsmkirsm]

Анютка, они есть, их полно, ищи на концертах

Из известных попсовых послушай Панайотова, Чумакова в живом исполнении, например на Jazz Parking

У Борткевича тембр был особенный, запоминающийся

[kirsmkirsm]

че-та вообще уставший звук, умер кто?

что со сценическими костюмами? папа карло, буратино, мальвина и пьеро

фтопку!

запись и старые выступления слушаю с великим удовольствием, свежий яркий звук

а это полный пердимонокль

[09anutka]

Bortkevich ! Velikolepnii nepovtorimii golos! kakie golosa u nashix Pesnyarov!

A seichas berut verx BEZGOLOSIE Bilani i Lazarevi...neuzheli net molodix s takimi silnimi golosami kak Belorusia??

[oksana116]

не коль ужо не вернется все то красивое, что было вместе с прекрасной музыкой тех лет...

[gunner1904ds]

slushau i pla4u.. uzhe 10 let zhivu za predelami nashey nepovtorimoy, 4udesnoy i edinstvennoy strany. BELARUS i BELARUSY - vy samye lu4shie na svete!!!!!!!!!!

[Serezha2008]

не кисни. я живу в РФ. тоже плачу но ничаго.прорвемся

[vlad4579z]

Эту песню ещё блестящее, с такой отдушиной пел Игорь Пеня именно в 80-х! Увы сейчас он её поёт почему то не так душевно как в 80-х годах!!!!

[tatiana591000]

@vlad4579z Более блестяще её спел не предатель Пеня, а сам Борткевич в 70-х годах.Лучше его эту песню никто не спел.

[Serezha2008]

сool

[MsSeverozapad]

Как же я люблю эту песню! "Песняры" - это навсегда.

Спасибо.

[Serezha2008]

cool

[torytokenfemale]

AMAZING!

[mikolajsidoruk]

Cudownie

[Slava181971]

А Белорусские песняры мне больше понравились,я был на их концерте,хотя Борткевич оже раньше красиво пел

[vitalikk2008]

Спасибо огромное!!!!

[Alexandrinka]

гэта быў росквіт нашай мовы і нашай музыкі....Цудоўныя вершы Куляшова...

[Serezha2008]

хвилиною нанесенные раны... опять глаза, бля, на мокром месте...

[Katsiaryna009]

У каго ёсць "Слуцкія ткачыхі", змясціце,калі ласка!!!!!!!....

[Katsiaryna009]

"Каб я хвілінаю нанесеныя раны гадамі ў сэрцы заглушыць сваім не мог"....Вельмі шчыра і хвалююча.Аж сэрца зціскаецца ад такой глыбіні...

[angellinkaK]

Это же классика!!! Красота!!!

[SteelViper79]

RomanovRok, I'm from Gomel too... My grandma spoke our language always, rodnaya mova was the only language in her house.

I agree with you that in the city no one spoke our national language.

Love this song. Thank you for posting...

Wish I'd find more of original.. Mulyavin.. RIP...

[yursat]

Шаноўныя гаспадары! З задавальненям вітаю Вас з далёкага Амерыканскага Техасу. Мы беларуская дзіяспара ніколі не дазволім каб Наша і Ваша родная мова перайшла ў зровень з лятінскаю. Каб любіць Беларусь сваю родную, трэба ў розных кутках пабуваць! Юрась Лупікаў. Dallas,TX

[Serezha2008]

круто...заплакал...

[Serezha2008]

самотным жавранком ...

[Serezha2008]

каб я хвилиною нанесенные раны гадами...у сердце

[S10THh]

Официальный язык неизбежно становится разговорным, это раз. Как давно Вы переехали в Канаду, это два. Доводилось ли жить в селах, в других городах, городках? это три.

Я не спорю, просто пытаюсь Вас обнадежить)

[RomanovRok]

Жаль что мова наша скоро будет мёртвой, как латинский, скорбно, красивый язык.

[S10THh]

RomanovRok,

Ооо, это с какой же стати???

[RomanovRok]

Потому что по-русски все говорят. Когда я ещё в Гомеле жил ниразу не услышал беларускую речь на улице.

[S10THh]

А когда это было? Я тоже лет 10 назад у себя в городе не слыхал казахской речи, да и сечас русский преобладает.

Но язык, возведенный в ранк государственного, не может вымереть. Да еще и в немаленьком государстве. Зря боитесь)

[RomanovRok]

А хотелось бы чтоб не только считался официальным языком, но и разговариваемым.

[OLiusja]

@RomanovRok ,не надо так говорить. Я УДИВЛЯЮСЬ,почему двум людям это понравилось.Красивые языки не вымирают!

[VM1961vm]

Спасибо "grindingcrustmince" за белорусский текст! Теперь буду с удовольствием петь эту чудную песню в кругу своих друзей!

[wladimir0506]

Pesnja klassnja, no ispolenenie -laga. Bortkevichy pora svjasivat'.

Penja poet ee prekrasno

[gentryBritt]

beautiful song! Thank you for posting! My God... this is my DETSTVO.

[JGHFD1324]

а кто написал музыку?

[Aaap4hi]

О боги... Моя родина в моём сердце навсегда

[grindingcrustmince]

Прабірае аж да дрыжыкаў :) якая у нас прыгожая мова!

[seamon3r]

@grindingcrustmince

Да, коллега, и я люблю вашу мову, благодаря таким титанам как Мулявин, Борткевич, Дайнеко,,,,,,,,,,,,,,,,,

[janez85]

the real name is "Alesja" (Aлеся) and the song is in belarusian language

[SpectroPro]

I am trying to find the song Olesya (Олеся).. Anyone know where it can be found? My fiance is from Russia and her parents named her for the song. Olesya.. I am trying to find it for her.. I thought this was it, but the lyrics are NOT the same at all.. Thanks if anyone can help!!!

Thanks for this vid... I really have come to enjoy their music. Helps me learn my Russian as well. :)

[grindingcrustmince]

Spector, it's in Belarusian which is close but still a different language - so congratulations - you've been learning Belarusian all the way along :) Give me some time i will send you the lyrics!

[grindingcrustmince]

SpectorPro, here you go (hopefully you'll make something out of this):

Бывай, абуджаная сэрцам, дарагая,

Чаму так горка, не магу я зразумець,

Шкада заранкі мне, што ў небе дагарае

На ўсходзе дня майго, якому ружавець.

Прыпеў:

Пайшла, ніколь ужо ні вернешся, Алеся,

Бывай смуглявая, каханая бывай.

Стаю на ростанях былых, а з паднябесся

Самотным жаўранкам звініць і плача май.

[grindingcrustmince]

Пайшла, пакінуўшы мне золкі і туманы,

Палынны жах смугой акутаных дарог,

Каб я хвілінаю нанесеные раны

З гадамі ў сэрцы заглушыць сваім не мог.

Прыпеў (2 разы):

Пайшла, ніколь ужо ні вернешся, Алеся,

Бывай смуглявая, каханая бывай,

Стаю на ростанях былых, а з паднябесся

Самотным жаўранкам звініць і плача май.

[yuliya8]

Spasibo za text!

Bol'shoe!

Tol'ko v nashem alfavite netu myagkogo znaka...ego zamenyet " ' "...

заглушыц'....))))

eto tak-chtobi vovse horosho bilo))

[mastochka2004]

ja ukrainka, no mne nravitsya Belorussija hotya by za to, chto tam est takoj zamechatelnyj ansambl. Super!!!

[Zhanna28]

Когда у народа есть такая поэзия и музыка, уже этого достаточно, чтобы гордо называться белорусом!

[MsResearcher2010]

@Zhanna28 Спасибо.

Андрей, Жодино, Беларусь

[alex23121791]

@Zhanna28 да ничего нет!!!!!!!!!!гордо они назывались советскими людьми, а мы делим деяния Великих людей в мелочных интересах.......подели лучше себя на ноль?

[NOSIK81]

Indeed, guys, don't forget about Pyasnyar zyamli belaruskaj! That's HIS creation, that's HIS merit, that's HIS glory. It is Vladzimir Mulyavin's.

[NOSIK81]

Indeed, guys, don't forget about Pyasnyar zyamli belaruskaj!That's HIS creation, that's HIS merit, that's HIS glory. It's Vladzimir Mulyavin's.

[BEHEPA]

проста фантастычна прыгожая песня. верш напісаў Аркадзь Куляшоў, калі яму было 14 гадоў!

у каго ёсць "Слуцкія ткачыхі", змясціце тут, калі ласка.

[motherfuckssss]

i was named after that song ,but with an O Olessia

[queen3dominica]

i love this song and am a proud belarussian!

[salus2005]

the Bald Guy is the leader and the inspiration

[salus2005]

this is Mulyavin's group, guys.. don't make any mistakes...

[soniejka]

well, I guess in this case you might be wrong as it's Bartkevic singing. There are now three bands which are called Pesniary.

[anastasia86us]

pochemu tak pit', chto glaza stydno otkrut', stoyat' v nacional'nom kostume i v solnechnyx ochkax...

Nel'zya tak opuskat'sya do svinyachego VIDA.

[kostikbambuk]

Тебе бы в темном зале софитами в глаза лупанули. Посмотри на другие клипы из этого концерта, он там без очков. Мозгов нету, а по клаве клоцаешь

[martingaik]

one of my favorite songs .....Belorussian language is beautiful...

[OleTeufele]

Bravo