Portal 2 ending, credits and song

[supertaquito94]

I always kind of thought that GLaDOS just gave you back your Cube to make sure you'd stay away.

[bbenjoe]

Is the Turret-song a real song with title?

[pioupiou701]

@bbenjoe yeah its called cara mia

[Pontus28]

SPAAAAAAAAAAAAAACE!!!! if i ever see her agien u know waht i say? I"m in stace i"d say i"m generarly sorry

[Katemonsterful]

SPAAAAAAAAAAAAACE!

[123petgirl1]

did i notice the in the middle right i saw something moving?!

[QWERTYCommander]

I really wonder if someone is going to make Wheatley/Space sphere yaoi. Can't really put it past the internet.

[supertaquito94]

@QWERTYCommander Rule 34. Count on it.

[MrLolless]

dislike bar is justin biebers dick :D

[thecosmosxD]

@MrLolless You really think thats funny?

[PwnedStory]

The first thing I build for personal use as an engineer is a turret that can sing the turret choir song and do the movements while it sings.

[imactuallyoverhere]

so is caroline deleted? she says she was deleted in the actual game but in the song she says caroline is in here

[TexDad1971]

caroline is GLaDOS but caroline died i think?

[MrLolless]

[REDACTED] = I'll Stop feeling so bad

[Carodacat]

05:03 what is that thing with a cube on its back running through the tube?

[RandomZace]

@Carodacat its a cube wheatley made its basicaly a turret with a cube on its back

[Carodacat]

@RandomZace It's moving to fas to be a Frakenturret, though... and it's eyes arent glowing.

[TheKorshan]

4:42 DAMMIT GLADOS!!!!!! *turrents start singing* o.O

[WolfmanNougat]

"Just go. And take your stupid marketable cube with you too."

[TripleRainbowify]

I kind of figured so once halfway through the "old" Aperture Labs.

[LilPinkFuzzyMonster]

was i the only one thinking that perhaps Caroline and cave Johnson were Chell's parents?

[joytech23]

@LilPinkFuzzyMonster Interesting... 

[LilPinkFuzzyMonster]

@joytech23 its just when Chell and Glados saw the portrait of the pair she said they looked familiar...

[JuJu84B]

@LilPinkFuzzyMonster there's a whole thread on the steam forums about it.

[Metaknight4569]

Space? SPACE?! SPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAACE!

[Hasy99]

[<3]



[Hasy99]

Well here we are again Its always such a pleasure Remember when you tried to kill me twice? Oh how we laughed and laughed except i wasn't laughing. Under the circumstances iv been shockingly nice You want your freedom? Take it. That's what im counting on. I used to want you dead but now i only want you gone. She was a lot like you. ( Maybe not quite as heavy) Now little Caroline lives in here too. One day they woke me up So i could live forever. And so on im running out of characters TROLO

[Hasy99]

*Chell goes up* Turrets: little song *Chell goes up* Opera after fat turret sings: Tralading Carocaroling Tralalelading Pob yeah Thriller Kootra Carostella Carostella poor Caroleeehra aldior yum yum thriller Carol sweet carol vasse Tart on tut Stela Tart on tut Un shier Hatesus Cara Carolina Poor Carola walk on Caroline up here stella up here Cara up here Thriller Poor carol caroliiiiiine. *door opens* *chell steps out* *looks around* *door closes* *gutter sound* *door opens* *cube* close

[Hasy99]

*Chell goes up* Turrets: little song *Chell goes up* Opera after fat turret sings: Tralading Carocaroling Tralalelading Pob yeah Thriller Kootra Carostella Carostella poor Caroleeehra aldior yum yum thriller Carol sweet carol vasse Tart on tut Stela Tart on tut Un shier Hatesus Cara Carolina Poor Carola walk on Caroline up here stella up here Cara up here Thriller Poor carol caroliiiiiine. *door opens* *chell steps out* *looks around* *door closes* *gutter sound* *door opens* *cube* :D :D

[MiguelGlz88]

LOL Im in space.

[XxVolcom95xX]

omg whats the name of the song that the droids play the opra onee

[Hasy99]

@XxVolcom95xX Caroline

[XxVolcom95xX]

@Hasy99 thanks so much is that italian?

[16m49x3]

companion cube!!!! <3 I wanted to hug it when it came up ^^

[macrooooo]

She was so cute as a potato =3

[AngelBiLove]

potato?

[muffinzized]

SPACE!!!!!!!!!!!!!!!!!



[Chikunnism]

ALL HAIL OUR ANIMAL KING

[minernoob90]

NUUUUUUUUUU THIS ENDING MEANS NO PORTAL 3!!!! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­HHHHHHHHH- *Head explodes*

[darkprogram]

@minernoob90 Did you forget about P-Body and Atlas?

[xLurycz]

If There Is A Portal 3 I Really Hope That It's Out In The Real World :P

[TheShockman99]

Lets have kids.

Cleverbot: Yes. 8 and a half.

User: Deal.

Cleverbot: *Goes to get whip*.

User: Whats the whip for.

Cleverbot: Oh, you'll find out.

[Pimpmastahanhduece]

my opinion of half life 3, no not episode 3, so this could be decades away if gabe has his way, but gordon and alex have a kid at the end of episode 3, and that kid have a child with chell. meet the main character of half life 3.

[sirspawnalot]

space, space, spaaaaaaaaaace!

[SheldinLP]

The ending song was kinda catchy :) ..And now you want me gone.

[zudikas28]

GLaDOS disliked this

[xZippy38]

Grab me! Grab me! Grab meeeeee!

[Shrimp141]

@xZippy38 i feel a little sad for wheatley :(

[14coldplay]

4:48 is this a cover of an actual piece or an original composition from the developers. a name would be greatly appreciated. either way, i gotta have it!

[Mrcryptidsarereal]

i see ratman's shadow in a window behind the horizontal turrets

[MiguelGlz88]

AWESOME

[klototo1]

im in space :D !!!!

[paido2k]

very nice when the elevetaor bring Chell to the outside. It excites me.

[Merveilleux202]

what a ass

[WarlosPS3]

5:05 and 5:06 WTF

[dropdead156]

I bet the people who jest wanted to see the end of the game like the ones who beat it were like. What the fuck...

[superhilo54]

Best ending out of every single game I've ever played maybe in the world? Just leave comment don't really thumb it up.

[RaNdOmGuY340]

the space part of the level is actually upside down below wheatley and on the moon is a hole where the orange portal goes

[rocketmik65]

2:12 yeah,,,,that just happened.......

[Wiilovewii]

One of the best endings ever!!!

[iluvpichu]

lol at the Animal King!

[yanos626]

wait wait something's not right, is it even possible to put a portal on the moon FROM THAT DISTANCE? AND THAT FAST?

the earth is constantly moving so, shouldn't the portal direction get affected somehow?

[iluvpichu]

@yanos626 no.

[Tazman524]

@yanos626 its a game dont freak out damn XD

[TehLazaMan]

@yanos626 Portal gun shots travel at the speed of light, and light takes exactly 1.4 seconds to reach the moon. Since light is so fast, it is unaffected by Earth's gravity.

[kingoffallou]

when i first went up the elevator to the turrets i first thought you BITCH but then they started singing i fell on the floor laughing cuz it was so unexpected of her

[flameoffury55]

HAHAHA anyone see the king cobra turret in the background at 5:30

[iluvpichu]

@flameoffury55 Animal King!

[bulletstrpk5]

@flameoffury55 yeah i was thinking that just now



[tusharsingal]

*******TRANSLATION ERROR!******

Also, it is "Che la stimo" twice, meaning "Who I esteem" OR "Who I value". Pick your choice.

Alas, "perche non passi lontana si lontana da scienza?" is paraphrased to something along the lines of "Why do you want to stay away from science?"

^^ From an experienced Italian speaking youtube commenter. Not mine, but this guy knows his Italian VERY fluently. And it makes sense. GlaDOS is sad that Chell wants to go away from science.

***THUMBS UP SO THIS IS FIXED.***

[joytech23]

@tusharsingal Really? I think it's easier if I just comment here so you rocket to the top of the page, then everyone can thumb you up or down at their leasure :P

[accountnumuno]

@tusharsingal "why don't you stay away yes away from science?" would make more sense. I think the lyrics are wrong...."perche non passi lontana si lontana da scienza?" should be "perchè non stai lontana, si lontana, dalla scienza?"

[Consequence]

@tusharsingal

The translation here is correct.

Your interpretation is wrong.

Did you completely ignore the song GLaDOS sings at the end of the game? The turrets are singing THIS song - THEY are wondering why GLaDOS holds Chell in such esteem that she would allow her to leave. We are led to believe it is because Chell is some sort of biological/adopted daughter.

[thedickheadguys]

did anyone see that enormus turret at 5:30

[ItsOverNyanThousand]

OWO!!! i'm done it like 8 times but lawl LOVE IT. *playing Portal 2*

[me1648]

i loved wheatley he is amazing also i just love this ending made me cry even though i never played the first portal also i would love to be a potato lol

[ihaverecon]

In the song when she said they woke me up to live forever too bad that wont happen to you maybe chell becomes GlaDOSv2?

[bulletstrpk5]

@ihaverecon chell is the character you play as, she is also the person glados (the singer) talks about

[ihaverecon]

@bulletstrpk5 ummm i know that I'm saying maybe chell becomes glados Version 2 in portal 3

[bulletstrpk5]

@ihaverecon ooh that makes sence, but then who would you play as in portal 3? a different person and have to kill chell? just stop having her be the main character? i really don't know......oh well we'll just have to wait and see IF THERE IS a portal 3

[TheYoshieMaster]

When I played saw this the first time (when I actually finished the game) I thought I was going to die at 4:41. In retrospect I realise that that would have been too simple an ending.

[thewebshow300]

When you fall down that's big shaft and your getting back up there's this lounge with some of cave's achievement. There's a newspaper article about a salt mine he buys. That's where aperture is, a salt mine!!!

Thumbs up so others know!

[heavenscloud001]

"and i am genuinely sorry.." -IM IN SPACE- "the end"

[HardStyleND]

lawl poor companion cube... they couldnt take his fluffy cuteness anymore and him getting all of the attention... they thoguht they killed him when they burned him alive in portal but he came back once again :D poor companion cube...

[Frikiliak]

in the part that says she's singing turrets to potato

I know this song in another language but the towers can be heard saying shes a potato?

[Nollieheelful]

i think portal 3 will begin with wheatley coming down form the space. using a new test subject, like chell, but this time, glados will see wheatley and freak out, and like wheatly learned his lesson, the main characte must protect him from GLaDOS.

Bitches.

[kong288]

Have you seen the end of the coop?

Silly, lol.

[noobpc96]

just download the game, play it, end it and know what we know

[Crazymontage47]

So wheatleys bad?

[thejoesyndrome]

this has to be on of the most beautiful endings ive seen :)

[CreeperBawz]

Easter egg! at 5:40 onwards you can see one of wheatly's turret boxes dragging itself around at the back....

[jepoken]

@CreeperBawz wow well spotted :D

[shadowcon25]

@joytech23 which one are you stuck on if u havent figured it out yet ^^

[joytech23]

@shadowcon25 I'm not stuck on any, Me and one other person did however get stick in one of the Co-Op modes when we had to use a light bridge to jump between walls or something, took us like 2 hours lol..

[joytech23]

@shadowcon25 Well not stuck anymore.

[brzydkionjest]

Carroline ? Chell?

[joytech23]

@brzydkionjest Carroline is actually who Glados is based off, Chell is the test subject you play as through the campaign.

[nvimpelen]

This ending made me "oh shit" for about 3 times!

[Wallross223]

@joytech23 She planned to phase out human testing. The bots were there to stuff chell into the elevator seeing how glados does not have any limbs. O yea, 1 person got sucked into space

[tbrence]

I thought it was kind of sad when chell left. Portal was pretty epic and it choked me up a bit when the "turret chorus" I like to call them, started singing. I love this game. Its one of those games i'm gonna replay 50,000 times

[joytech23]

@tbrence I guess Chell does something, because in the future, the Combine have all of apeture's technology, which means they didn't bring the technology with them, they stole it from Humanity.

She isn't lost forever, maybe we'll find her on the borialis, who knows.

[kong288]

Actually Apeture tech was already sold right beofre the "Portal storm's".

: )

[BlueJoshi]

@joytech23 wait, what, they do? Since when? I don't remember any quantum tunnels in Half-Life....

[joytech23]

@BlueJoshi I'm not sure what your replying to me on haha, If it's on the technology:

I "guessed" it was based on Human technology, since the combine use a lot of the same stuff used in apeture, I guess the Borealis "may" hold a portal device which is why it's so important to find the ship, if they did find the portal device then the combine wouldn't need gigantic buildings just to create a wormhole or something, the portal device is instant travel.

[tbrence]

i would've loved to buy this on pc, although my pc sucks

[manramen]

Figures Glados would delete Caroline :P

I kinda feel sad for Glados now, she's got nothing but her facility now :(

[freebuddy321]

LOL IDK WHY BUT ATLAS AND PBODY MAKE ME LAUGH SO FREAKING HARD

[l4dful]

I love the Giant turret

[father042]

I literally shit my pants when I saw the singing turrets

[JackIsASexyMf]

SPACE

[123devweb]

were in space

[TheDeadPlayers]

Best. Ending. Ever. Simple as that.

[DerFetteApos]

black misa disliked this video xD

[Quelle69]

Awwww, I love these turrets <3 Especially Bass-turret :'-)

[ODUHQReviews]

@joytech23

The co-op Robots were the reason why Wheatley wanted to kill you, because he didn't need you anymore.

[TonyBlackgrave]

Que lastima. What pain. I felt bad right there because glados does care about me. The ending was bitter sweet because im free but then I feel like glados became a friend I just lost.

[Grupo02]

Cara bella, cara mia bella! Mia bambina, o Chell! Qué lástima... Qué lástima. O cara mia, addio! La mia bambina cara, perché non passi lontana? Sì, lontana da Scïenza, [personified] Cara, cara mia bambina? Ah, mia bella! Ah, mia cara! Ah, mia cara! Ah, mia bambina! O cara, cara mia... Mama mía! Italian turrets!

[AidanVsg]

at 3:18 GLaDOS is sooooo cute!

[CreepergoesBOOM]

Hehehe... i should have shot the orange portal...

[ic2arrow]

OMG REMEMBER U ARE USING THAT CUBE IN THE COURSE THE WHOLE TIME THEN U PUT IT IN THE FURNACE AND U WERE LIKE AWW SADFACE ITS BACK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!

[ic2arrow]

when i beat the game and when i saw the sentries i was like U BITCH then they started singing and i was like oh sorry glados :D

[Dagger2011]

@ic2arrow Ditto, then a smile crossed my lips as I saw the whole room of sentries along with the anilmal one in the background. Then the comanion cube being thrown up after you was icing on the cake, which is still a lie.

[AidanVsg]

@ic2arrow lol me too :D

it was like

*Door opens*

*Turrets poiting at Chell*

-"...Hate you GLaDOS!"

*Turrets start singing*

"...!"

[raydiggy123]

were in space

[keavoncp]

@joytech23 Good.

[keavoncp]

@joytech23 It's also to have you play co-op once you beat the game.

[Seth75757575]

@joytech23 we can also assume that Atlas and P-Body pressed the stalemate button since GLaDOS was able to get back into her body by the time Chell woke up.

Either that, or the system automatically did the transfer after it realized that Wheatley was missing.

[Seth75757575]

I laughed so hard when I saw that animal king turret in the back for the first time. XD

[TheMonkeyOverlordz]

LOL they were all corrupted

[Nehawes]

AH OMG SPACE!! XD

[qboyok1]

"interpreting vague answer as yes"

[Grupo02]

How she can survive at that pressure IN THE FUCKING SPACE!?

anyways i love this game :)

[CanadianFabe]

@Grupo02 realistically you would survive about 90 seconds in space but would pass out in about ten second. you would not pop like a ballon.

[XxVolcom95xX]

man i really want the song the turrets play

[zakky98]

good song oprah epic

[TheVVanderingStar]

What happens if you shoot the wrong portal at the moon?

[papermario1995]

@TheVVanderingStar It just puts the orange portal below him...

[EricBoisen]

Why are the ending places of Portal and Portal 2 so different?

[VECommodore]

@EricBoisen because GLaDOS and then Wheatley did alot of remodelling. Plus... Aperture Science Labs is WAAAAAAY Bigger than what you saw in Portal 1

[FirstPersonSTFU]

@joytech23

Besides what you just said, I think they're there to tie their story in with Chell's. Also, I have to admit, seeing them in the single player story gave me a nerdgasm.

[AwesoMarron]

05:08 Is that the Aperture Science Test Engagement Crisis Simulation Meat?

[kristofferthoresen]

@AwesoMarron No it's a overgrown potato battery from bring your daughter to science day !

[AwesoMarron]

@joytech23

...engaging help mode...

I'm with stupid :D

...help mode complete...

[Iliekbutterflyknives]

i also love how wheatleys all pissed and the musics representing that hes like: IM STILL IN CONTRO-*portal the moon biyatch*

[Iliekbutterflyknives]

:( i didnt care about glados the first game that much, and in the second game i hated her cuz she was so mean. IM GONNA MISS HER SO MUCH T.T

[Chikunnism]

Cave Johnson died a little after the birth of Gordon Freeman, in the H-L timeline. Cave was also noted as a man of "science." If Caroline was married to science.. was she married to Cave? Is Gordon their child? The name Caroline IS connected to the term "Free Man." MY BRAIN IS FULL OF FUCK D:

[lordsidyous]

Go press the button!

0:00

Pres it NAO!

[SpongeBobTardPants]

She says potato funny o3o

[Jamiesuitor]

xD FIRE A PORTAL TO THE FUCKING MOON, AMAZING.

[doooomster]

Why are the co-op bots there? they;re kind pointless in the scene

[JMAssainatorz]

@doooomster they are theere as a indicator of wehere in the time line the multiplayer part is taking place

[ReplayableContent]

@doooomster They're not pointless. They show that the Co-Op is actually an extension of the game, and goes deeper in to what happens after Single Player. It's not just a Multiplayer Mode, it's actually a story that continues.

[FaixKurochan]

@doooomster It shows that GLaDOS doesn't need human test subjects anymore.

[TheVVanderingStar]

@doooomster

They're the reason that glados can let you go.

[Matt561]

@doooomster The coop happens after the single player story, it makes sense when u play it.

[R581]

Cave Johnson disliked this video, He found out he could've portaled to the moon instead of spending 700 million

[YoshiLover17]

SPAAAAAAAAAAACE



[kimuzh]

awosome

[Hothhorn]

my favorite part is that when the orb sais SPAAAAAAAAAAAAACe

[113mac113]

I just cried when I saw the ending

[MrAgod92]

when i reached 4:41 in the game , 1st thought i had was "glados you lying bitch" lol

portal 2 is one of the few sequels that hasnt disappointed me, i know its still early but i think portal 2 will be a strong contender for game of the year

[Lhoj]

Spaaaaaaaaaaaaaaaceeeeeeeee!!

Superb ending cinematic, just finished the game and I came to youtube as soon as I exited the game just to see it again in English (Spanish user here)

[Catsareawesome7]

Thumbs up if you were expecting a deer when you got to the surface

[AlexIsDesu]

epic, even a hint of false betral at the end

[soniplushie]

they trick you by making you think that you'll get shot by turrets like when you say no to G-man in half-life and he sends you back to the aliens and kill you...but you didn't DIE...,thats so awesome!!!

[myghtyt]

chell: what a moron

wheatley in space: could a moron do this?! *does nothing*

chell:YES

[ProsTTuDiO]

Wheatley dislike this video.

[doomsergant]

@AN7HRO *HANGS self*

[forsaken918]

when i saw the 4 turrets i thought i was gonna die big suprise

[boji1223123]

or PC

[boji1223123]

This portal is for what

i mean for PC,PS3,PSP

if it's for PSP please give me a download link!