Szovjet katonadal magyarul: Katyusa

[iringo40]

Húúú,de sokszor énekeltük akkoriban....csak oroszul!

[tataska876]

Ebben az énekben tényleg arról szól hogy egy lány várja haza a kedvesét,aki háborúba ment.

[kjce2]

Akárhogy is de ez egy nagyon fülbelemászó és szép katona induló! Főleg az eredeti orosz verzió!

[1anyatigris]

Jaj de jó volt hallani - és ez mindentől mentes (politika) a zene jó és kész :)

[ThePaneltigris]

Ismételni tudom magam, ez jó zene!! (nem politika, zene, dallam)

[MrZibiki]

hát.. az eredeti az jobb..

[novaves1945]

Most engem kapott el ez a hullám. Fülbemászó ez a dallam.

[pici38]

amikor ez sláger volt akkor volt igazi demokrácia

[xxx10xxxd245]

Jók a szovjet katonadalok. Politikailag függetlenül, egyszerűen kellemes hallgatni.

[debry49]

Gyönyörű ez a szám,nem lehet betelni vele.Köszönöm a feltöltést

[warfare59]

Nagyon szép



[Adranine]

ha még ugyanaz a dalszöveg lenne leírva a leírásban, mint amit énekelnek még jó is lenne...

[pappbea61]

Катюша02 Ой, ты, песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет. Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поет, Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет. Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой. Текст песни | Аккорды для гитары

[pappbea61]

Катюша01 слова М. Исаковского, музыка М. Блантера Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой. Выходила, песню заводила Про степного сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла.

[tamas411]

A dalt Koltay Valéria és Melis György énekli.Keresem magyarul a Dal a kék kendőröl c. dalt.A yt-on:Szinij platocsek címmel Klavdija Sulzsenko énekli.Üdv: Tamás.

[sos1kifli2]

Egy dolog biztos, jobb mint az a rühes amerikai rap "zene"

[szepremenyu]

koszonom a nagyon korrekt leirast.

[MrsDoomguy]

Szép magyarul!

Hát oroszul milyen jó lehet! :D

[TheJocopista]

lol a lyrice-t olvasva rájöttem hogy meg kell tanuljak oroszul mert az anglo szöveg és a magyar szöveg nem egyezik .

[iownage4youi]

24 people here are allergic to flowers

[kritikus1000]

ThePaneltigris! Teljesen egyet értek veled,pláne a zárójeles résszel

[zokari72]

A zene az jó...De más nem...

[Fantagiro665]

Fajne :D 

[ThePaneltigris]

Vazze! Ha komolyan berugok, talán még oroszúl is eléneklem... Egy biztos, (független a politikai seggfejségtől) ez jó zene!

[HontalanIvan]

@ThePaneltigris Én színjózanul is eléneklem oroszul.

[reierika]

én ugyan a szöveget másként ismerem, és énekeltem mint kórustag. Ez 1965-70 körül volt. Ami pedig a "másik" nevet illeti, az már talán nem is nagyon ismert a fiatalok körében. Nem is baj...

[dumasarpi]

Magam készítettem ezt a klipet, köszönet a továbbvivőnek, nem hittem volna, hogy ekkora nézettséget ér el. A képek Győr és Pápa között egy szép virágos réten készültek. Árpapa / Dumasarpi /

[szergejevics83]

Lehet politikai nézeteltéréseken alapuló viszályokat szítani, de azt senki nem tagadhatja, hogy Magyarország kulturális élete az orosz-magyar barátság idején volt legmozgalmasabb.

Nagyon szép ez az ének szerintem így is, és eredetiben is.

[Balczo78]

Köszönjük a feltöltést kedves enyheszello ezek a dalok kincset érnek szerintem, felbecsülhetetlen kincset!

[Hedrik89]

Na ez az, amit -Isten bocsássa meg- mindennél jobban gyűlölök a Kádár-rendszerben. Amikor Karl Marxot Marx Károlynak hívták. De Kű Lajost a Vitray elvtárs "Ku"-nak nevezte, pedig az mind a francia, mind a holland helyesejtéssel szembe megy! Ez a Csasztuska ugyanaz az idegenszívű szánalmas benyalás, mint amit most a neoliberálisok az amik irányába tesznek, ugyanaz mint a "lájk". A Katyusa szám fantasztikus -de OROSZUL!!! Ja és én liberális vagyok.

[solmyr11]

Ez mi ez a szöveg amúgy? Ezt még nem hallottam. Én azt a három szöveget ismerem, ami a leírásban van. (Illetve az oroszt csak sejtem, hogy ismerem, mert nekem latin betűkkel van leírva az orosz szöveg)

[szzsolt42]

egyet értek

[citeravmk1]

Oroszul elöbb megtanultam gyermekkoromban, mint magyarul. Nekem az orosz szöveg jobban tetszik, magyarul nem is énekeltem még soha.....

[boldizsarl]

@citeravmk1 oroszul ha kell most is eléneklem, de a szöveget nem értem. már csak a szavakra emlékszem.Ötödik oszt. tanították

[KILLZONERUSSIA]

класно респект

[KILLZONERUSSIA]

надоже даже на венгерском она есть!

[Gandalfkun]

Hát ebben a csasztuskába több zenei elem van mint modern effekt zenékbe. Ez jól esik a fülemnek .

[aboweful]

0:27 nél szerintem túl gyors lett a szöveg de jó lett. :)

Bár oroszul nekem jobban tetszik. :D

[hoppjuliska1]

Aha, most olvastam végig enyheszello bevezetőjét, az volt a mi szövegünk, magyarul is, meg oroszul is. Te jó ég, milyen régen olvastam én már cirill betűket! Ahhoz képest egész jól boldogulok vele. Köszi, enyheszello!

[hoppjuliska1]

Nekem ezt először oroszul tanították az oviban (raszvitáli ablonyi igrusi vagy ilyesmi), de az alsóban a barátnőim magyarul is másképp énekelték. Biztos ennek is volt több változata.

[sancsengo]

hát a dalszöveg kurvára nem ugyan az

[mbalu3]

anyám ennek a számnak jobban örült mint amikor megszületem-legalábbis van egy olyan érzésem

[52marika]

Nekem a Karády-változat nagyon más,mint ahogy azt egész kislánykoromból ismertem.

Az öregek azt a változatot énekelték,amit galferi irt le itt a kommentben,utolsó versszaka pedig:

És a szél ott lenn a Volga mentén

frontra vitte a leány dalát,

mindig gondolok terád a sírig

és vár téged a kis Katyusád.

[TheCsipi1988]

@nagygeri87

fogalamozavarban szenvedsz kishaver.ez egy annál réggebbi katonadal.meg amúgy is.Orosz nem egyenlő komcsival

járni kellett volna történelemórára

[1967860]

ÉDES APÁM ÉNEKELTE VALAMIKOR

[jahselassie100]

édes apád jó ember volt

[1967860]

@jahselassie100 IGEN APÁM JO BEMBER VOLT,KÖSZÖNÖM ...........

[jahselassie100]

@1967860 nem köcsögségből mondtam!

[1967860]

@jahselassie100 OKSA -

[Trabiorr]

Volgához illik e ez a szám???

[a6d6r6i]

Nagyon szép, gyönyörűen adják elő a magyarok!!!

[prastarud]

Még egy versszakkal tudom

Tavasz lett és válasz jött a Volgán

A szivemben felenged a part

Át ölelném véled a világot

Mert Katyuskám te is benne vagy

[tamaskrisztian]

ez a nota hianyzott , az eletembol , nagyon jo orulok neki , nagyon SZEP ... istenem , ez a system meg el ... ha , nem akkor mar en sem vagyok ....

[macsaisoma]

nem gondold hogy van valami összefüggés a kettő között?:) zsenike

[vilagoscitrom]

ellopták az oroszok a tankot dallama is hasonló,nagyon

[moczy7]

...

[bmatecska]

@vilagoscitrom hát igen lehet valami összefüggés van a két dal között...

:DDD

[gyetvus]

Nagyon szép dal, de oroszul jobb ;-)

[anyadiszno]

ebben a sümegi is énekel:D

[magyarvagyokPontCom]

érdekes zene

[mcbeni01]

ez az eredeti Karády által is énekelt- bakeliten is megtalálható- szöveg eredetije.

[mcbeni01]

Hogyha ma nem jön, megjön talán holnap,

súgjabúgja minden rózsaszál.

Bim-bam, bim-bam a kis harangok szólnak,

szép Katyusa egy fiút haza vár.

Nincs már az ágon, rózsabimbó egy sem,

nincs mit kötni bokrétába már.

Nem baj, nem baj mert a kis rózsakertben,

szép Katyusa a legszebb rózsaszál.

[mcbeni01]

Rózsakertben harmonika játszik, és egy édes vidám nóta száll. Sok-sok álom most valósággá válik, szép Katyusa egy fiút haza vár. Két szeme csillog, mint a Nap az égen, nézi-nézi hol a láthatár. Nem sír, nem rí mint valamikor régen, szép Katyusa egy fiút haza vár. Tépi a rózsát, kis csokorba fonja, égő szíve, jaj de kalapál. Mindig zengőbb és csengőbb lesz a nóta, szép katyusa egy fiút haza vár.

[77inuyasha]

Ez nem az eredeti szöveg!Az eredeti szövegét Karády Katalin énekelte az 1940 vagy 50 es években talán.Pontosan nemtudom mert már nincs meg az a bakelitlemezem, de a lényeg h az eredetinek nem így van a szövege!De attól függetlenül ez is szép!Csak nem így van!:D

[gallferi]

Messze-messze lenn a Volga mentén

Élt egy lány, Katyúsa a neve.

Kinn' a fronton harcol a szerelme,

Érte könnyes mind a két szeme.

Zúg a szél ott lenn a Volga mentén

És a lány behúnyja a szemét.

Istenem, ha véled elküldhetném

Szívemnek a hö üzenetét.

...valahogy' így mehetett.

Szevasz!

[csikigabor88]

Melyik filmnek a betétdala ez?

[sumpo80]

Gyönyörű!

[WARRIOR25HUNGARY]

szép.:)

[Thomphus]

Nagyon szép a magyar nyelv és ezek az orosz dallamok is.

[jamie1519]

ez a best of communism II albuma nem ?

mi somogymegyében szintén máshogy tudjuk a dalszöveget..

"Itt van már a május itt van újra, zöld a fű az ágon rügy fakad, könnyes szemmel sétálgat Katyusha, fájó szívvel sír a fák alatt." - Mi igy tudjuk : )

[BLezLEEE]

Am ez nem az igazi katyusha zene,nem így van !

[FlashspyL2]

Szevasztok :)

Ez a Dal így magyar nyelven annyira szép!!!!!!!!

Akkor is szeretlek MAGYARORSZÁG!!!!!

[chipetke]

Azt azért tegyük hozzá, hogy ez így egy magyar film betétdalaként szerepelt. Ehhez bizony nem passzol annyira a nagyzenekari kíséret.

[Suschi900]

Schöner Rhythmus !

[Fabycfr91]

Nagyon Szep! Katyusha! szep zene de halalos a raketa!

[KILLZONERUSSIA]

@Fabycfr91 ha szoval csak arrol gondolnak a magyarok? ))) oroszvagyok több ször lattam azt a fegyvert.

16 rakétat kilöl 10 masodperc alatt)))) és egyik osztaly tarsamat is ugy hivtak