Big Windup Season 2 Full Opening

[MicrophoneChaosinger]

I really love that theres a season 2!!!!!!!! But i cant find episode 2 ANYWHERE!! none of the vids r working! Does anyone know where u can watch it english subbed...????? ANYWAYS THIS IS MY NEW FAVE SONG!!

BIG WINDUP (OOKIKU FURIKABUTTE) FOREVER!!! <3

[MyRocket44]

I FINALLY FOUND THE TRANSLATION IM SO HAPPY ITS AT GENDOU.COM :)

[RinsEmoLullaby]

Hopefully in another year we'll have another season...it'll probably happen after the manga starts up again. I mean, the reason season two was so short is because it caught up with the manga.

[Narutoandsonicrock]

Did Abe actually say he forgot to masturbate?

[Tommybff]

@Narutoandsonicrock Abe didnt, Tajima did lol

[adreansumper]

@Tommybff where did it say that?

[summerhaine]

wooooot nc song also the meaning.... i gonna make fansub on this.. :) after im done on my essay for japanese class.. xD sigh such a pain

[akeeper97]

were can u watch the 2nd season please tell me and is the 2nd season after the 26th ep? PLEASE I NEED 2 KNOW!

[F8revurFAN]

@akeeper97 Yeah it's after the 26th episode. The 2nd season is called Ookiku Furikabutte: Natsu no Taikai-hen search it on google and you'll be able to find episodes of it :D

[MegaAnimeFreak01]

God , i love this song and anime. :DD <33 I felt so depressed when i saw the last episode! ;<

[7animecrazy]

@MegaAnimeFreak01 i no i didnt want it to end

[catninjanyan]

where can i find episodes of the second season?

[MyRocket44]

can someone translate or know where i can find the english lyrics to this song ive been looking all over trying to find them

[Tommybff]

@MyRocket44 I too have been looking for them, and I cant seem to find them, so thats why I made this video, its better then nothing:)

[xfishyy]

@Tommybff

I don't really speak Japanese or anything but I can pick up a few words, and I read the Chinese translations. The beginning goes something like this, but sorry it doesn't really flow and I've never really translated anything before, though I really like the song and show too : )

bokura ga hitotsu hitotsu no yume wo mamori nukeru nara

if we protect each and every one of our dreams, then

[xfishyy]

@xfishyy

natsuzora ni shita yakusoku wa 100 (hyaku) nen go demo yaburenai

the promise we made under the summer sky will never be broken, even in 100 years

sore wo kimi wa waratte ureshisou ni hanashite yo

you are laughing, speaking of that promise

jikan wo mogaku sono te wo boku wa kesshite hanasanai kara sa

even if time obstructs, I will not let go

asahi wo matsu yo ashita wa kirai dakedo

waiting for the rising sun, yet tired of tomorrow

[xfishyy]

@xfishyy

tomodachi to hanasu yo hito wa nigate dakedo

talking to friends yet poor at interacting with people

muzukashii uta wo kiki hajimeta yo

starting to listen to hard (difficult) songs

WATASHI no jinsei wa omou hodo kantan ni wa dekite inai kara

my life is full of uncertainty and it is hard to live life simply

sute kirenai jibun otona ni natta furi

unable to truly abandon myself, yet pretending to be an adult

[xfishyy]

@xfishyy

mawari wo mi mawashite mo otona no kao bakari

looking around, everywhere is nothing but adult faces

suki datta uta ga hibikanaku natta na

my favorite song is no longer hearable

dare no sei demo nai boku no sei demo nain darou

it is not the fault of anyone and it is not the fault of me

this is very inconvenient -___-" having to post in so many little sections, but anyways if you like, I can translate the rest....although I know it really isn't very good translations......

[Tommybff]

@xfishyy Thank you very much :) im self teaching japanese soo Im hoping I can help figure this out lol, and eventually I will put those lyrics on the vid :)

[cid395]

@Tommybff my video has the sub in English 

[cid395]

@MyRocket44 my video has it

[loppy1232]

nice song... i wanna set this song as my ringtone.. lawl ! go go Mihashi & Abe!!! ^__^

[jetxpop689]

this song is nice but i like dramatic better

[UGVega07]

Whats the name of the song?

[Tommybff]

@UGVega07 in English it's called 'Summer Sky' and in Japanese its called 'Natsuzora' which means the same thing lol:) Sorry for replying soo late

[uobg]

thanks very much!

[Tommybff]

@uobg Your very welcome :)