Yo escuhce ambas versiones y me parece que ambas canciones tan hermosas y el idioma ni que hablar transimte emciones distintas. Las voces maravillosas todo es bello en esta cancion en ambas versiones
Fai 9 anos que a negrura entrou nas nosas rías e nos nosos corazóns. As rías limparonse pero o corazón non se recupera tan facilmente de tanto dano e tanta mentira. Eses "hilillos de plastilina" deberían de ter unha resposta firme e contundente este 20-N
no se xq se quejan tanto de q la original es mejor?
oviamente a los integrantes de Mägo de oz tambien disfrutaban un chingo la original y ellos que pudieron hacerlo xq no hacer un TRIBUTO, porque los de Mägo de oz no son covers, son tributos n.n
y luego dicen que Mágo todos sus convers son mierdas, aunque nadie igualara la primera (me refiero a todos los covers de todos los grupos), excepto con para ella XD
jajaj no es de mago cepas jajajaj y es gallego jajajajaj tanto mago tanto mago y no tenis mucha idea de mago, asi y todo es superfiel a la original y jose.. no ntego palbras para el. k envidia de voz
@Birdskillers eeeeeeeeh disculpa por q das por echo q no savia q no es de mago de oz ?? me conoses acaso ?? . conosco la version original pero me gusto la d mago nadamas -_-
La cancion original es de Luar na lubre, cuenta el sentimiento de la gente del mar despues de la catastrofe del Prestige, y es en Gallego(e é en Galego) terra meiga terra única, no conozco a nadie que haya venido a esta tierra y no haya querido retetir, algo tendrá
La cancion original es de Luar na lubre, cuenta el sentimiento de la gente del mar despues de la catastrofe del Prestige, y es en Gallego(e é en Galego) terra meiga terra única, no conozco a nadie que haya venido a esta tierra y no haya querido retetir algo tendrá
pero yo soy brasileño y eso me parece português,pues en mí idioma memoria de noite es como en castellano,recuerdos de la noche o memoria de la noche,pero no entiéndo muy bien
@TheKyo243 la cancion esta cantada en Gallego ...digamos que se parece al Portugues supongo porque como el Español es un idioma que proviene del Latin ..y por eso creo que hay cosas que son como el Portugues , otras que son como el Castellano ...etc....
Bueno si me equivoco ..por favor no os enfadeis conmigo ..vale ???
@batucadaplayos en gallego fue la misma lengua que el portugues hasta el siglo xv, a partir de ahi se empezaron a distanciar, pero aun hoy, el gallego hablado guarda muchisimas cosas en comundo con el portugues ( fonética, 90% de vocabulario comun,tiempos verbales) en gallego se eusa el infinitivo conjugado, no existen los tiempos compuestos,,,etc..cositas así :)
@jandro887 Hace algunos días estuve escuchando algo de música en galego, pero me gustaria conocer mas acerca de la música y obviamente acerca de Galicia. No descarto la posibilidad de viajar a España algún dia y la parada obligada es Galicia. ¿que música me puedes recomendar en galego?, aunque hablo portugués a un 50% no sé escribirlo... Saludos desde México...
@votreneri pues depende,és musica folk , tienes buenos grupos como Luar na Lubre, Berrogüeto, leilía, ... y más...si buscas musica tradicional ( la folk es tradicional, pero adaptada a nuevos estilos musicales, aunque con clara raís tradicional), en lo tocante a música tradicional " pura" , hai grupos como Cantigas e Agarimos, etc...
Gracias a esta canción conocí al grupo Luar na lubre, ambas versiones están geniales
MSSVtarma 1 month ago
mis repeto para esta cancion es mejor cantada con mago de oz
TheAlkld 1 month ago
Que lindo! saudações do Brasil!
VERA0055 1 month ago
T_T.... waaaaaaa me entristece mucho escuchar esta cancion, muy triste verdad de dios
loutristan 2 months ago
me parece que la de mago es un poco mas sentida saludos a todos los buenos amantestes de la buena musica cerrar los ojos y escuchar oh siiiii
rasjulian911 2 months ago
Eeeexcelente cancion y muy buenos datos que dan en sus comentios excelenteeee Magooo Por siiiempre cabroooones
yakkoCero 2 months ago
Menos en la version con Julia Navarro, que es de pena. Las demas muy muy buenas
ROSQUILLERA 2 months ago
Yo escuhce ambas versiones y me parece que ambas canciones tan hermosas y el idioma ni que hablar transimte emciones distintas. Las voces maravillosas todo es bello en esta cancion en ambas versiones
20084195 2 months ago
Dios sabe que amo a Mago de Oz, pero me tendra que perdonar esta vez, prefiero la original. Aun que este tiene lo suyo, de hecho primero escuche esta
ddkk90 2 months ago
Fai 9 anos que a negrura entrou nas nosas rías e nos nosos corazóns. As rías limparonse pero o corazón non se recupera tan facilmente de tanto dano e tanta mentira. Eses "hilillos de plastilina" deberían de ter unha resposta firme e contundente este 20-N
bretema100 3 months ago
Dejense de cosa y disfruten la cancion. Es hermosa.
monolitocesai71 4 months ago
no se xq se quejan tanto de q la original es mejor?
oviamente a los integrantes de Mägo de oz tambien disfrutaban un chingo la original y ellos que pudieron hacerlo xq no hacer un TRIBUTO, porque los de Mägo de oz no son covers, son tributos n.n
checochecocronos 6 months ago 5
y luego dicen que Mágo todos sus convers son mierdas, aunque nadie igualara la primera (me refiero a todos los covers de todos los grupos), excepto con para ella XD
wwesodratedrkoz 7 months ago
me gusta mucho mago de oz pero nada que ver con la original....
Luanascraft 8 months ago
El tema es de Luar na lubre, muy buen cover anda q decir
Mrseiara 8 months ago
Acostumbrada a Luar na Lubre,prefiero la original.Aunque me encante Mägo.
TanniaRM 9 months ago
ein? no eres el ombligo del mundo y no lo decia por ti lo decia en general
Birdskillers 1 year ago
jajaj no es de mago cepas jajajaj y es gallego jajajajaj tanto mago tanto mago y no tenis mucha idea de mago, asi y todo es superfiel a la original y jose.. no ntego palbras para el. k envidia de voz
Birdskillers 1 year ago
@Birdskillers eeeeeeeeh disculpa por q das por echo q no savia q no es de mago de oz ?? me conoses acaso ?? . conosco la version original pero me gusto la d mago nadamas -_-
diegodeoz10 1 year ago 17
DE Q ALBUM ES ESTA CANCION??
rMmasterrC 1 year ago
@rMmasterrC Del single "Hoy toca ser feliz" y creo en alguno de Rarezas...
heavymetaltk 1 year ago
@rMmasterrC es del disco de rarezas autenticas del album the best of oz
andymetalblack95 1 year ago
This has been flagged as spam show
La cancion original es de Luar na lubre, cuenta el sentimiento de la gente del mar despues de la catastrofe del Prestige, y es en Gallego(e é en Galego) terra meiga terra única, no conozco a nadie que haya venido a esta tierra y no haya querido retetir, algo tendrá
soyyos1980 1 year ago
La cancion original es de Luar na lubre, cuenta el sentimiento de la gente del mar despues de la catastrofe del Prestige, y es en Gallego(e é en Galego) terra meiga terra única, no conozco a nadie que haya venido a esta tierra y no haya querido retetir algo tendrá
soyyos1980 1 year ago 14
muy buena cancion....... Lo mejor tendria que surgir de mago de oz
TheKaroek 1 year ago
es portugues ¿no es verdad?
bueno pues es mas facil entender esto que el italiano, o el ingles, pero creo que la vos de jose tiene que ver
andymetalblack95 1 year ago
@andymetalblack95 no es portugués es gallego
rurilu 1 year ago 4
es una de las mejores rolas del mago de oz según mi opinión gracias por traducirla, me encanta demasiado esta canción.
qse18 1 year ago
La canción original es de Luar na Lubre
melkhiorelnecrarca 1 year ago
ta wena esa rola no la avia escuchado
picopara2 1 year ago
Realmente es una preciosa canción
biyines 1 year ago
ja me llago diego igual q tu XD
SaskeBK 1 year ago
no conocia esta cancion de Mago , esta en Galego ??? Verdad ????
Gracias por colgarla , un saludo !!!!!!
Viva Mago de Oz para siempre !!!!!!!!!!!!
batucadalosplayos 2 years ago
pero yo soy brasileño y eso me parece português,pues en mí idioma memoria de noite es como en castellano,recuerdos de la noche o memoria de la noche,pero no entiéndo muy bien
TheKyo243 2 months ago
@TheKyo243 la cancion esta cantada en Gallego ...digamos que se parece al Portugues supongo porque como el Español es un idioma que proviene del Latin ..y por eso creo que hay cosas que son como el Portugues , otras que son como el Castellano ...etc....
Bueno si me equivoco ..por favor no os enfadeis conmigo ..vale ???
Un saludo !!!
batucadaplayos 2 months ago
@batucadaplayos en gallego fue la misma lengua que el portugues hasta el siglo xv, a partir de ahi se empezaron a distanciar, pero aun hoy, el gallego hablado guarda muchisimas cosas en comundo con el portugues ( fonética, 90% de vocabulario comun,tiempos verbales) en gallego se eusa el infinitivo conjugado, no existen los tiempos compuestos,,,etc..cositas así :)
jandro887 1 month ago
@jandro887 Gracias por el aporte !!! Un saludo desde Asturies !!!
batucadaplayos 1 month ago
@batucadaplayos de nada, encantadoo
jandro887 1 month ago
@TheKyo243 isso é pq o gallego e o português sao linguas muito parecidas, as pessoas de galicia e portugual podem se entender si falam devagar!
:D mais facil que português e espanhol!
medosska 2 months ago
@TheKyo243 en castella no es : memoria de la noche
esta cançao é em galego, uma língoa do noroeste de Espanha, que no pasado foi a mesma língoa que o portugués, separaronse a partires do século XV
Un saúdo dende a Galiza
jandro887 1 month ago
@jandro887 Hace algunos días estuve escuchando algo de música en galego, pero me gustaria conocer mas acerca de la música y obviamente acerca de Galicia. No descarto la posibilidad de viajar a España algún dia y la parada obligada es Galicia. ¿que música me puedes recomendar en galego?, aunque hablo portugués a un 50% no sé escribirlo... Saludos desde México...
votreneri 1 month ago
@votreneri pues depende,és musica folk , tienes buenos grupos como Luar na Lubre, Berrogüeto, leilía, ... y más...si buscas musica tradicional ( la folk es tradicional, pero adaptada a nuevos estilos musicales, aunque con clara raís tradicional), en lo tocante a música tradicional " pura" , hai grupos como Cantigas e Agarimos, etc...
es amplia la variedad :D
jandro887 1 month ago