Walter - Jeff Dunham - Legendado - parte 1

[kirk0br]

Wal mart ===> Walmart

[joaopaulo314]

cara teu ingles e uma porcaria na hora que voce legendou bruuuxa bruxa bruxa

na verdade ele tava falando bitch bitch bitch que em ingles quer dizer vadia vadia vadia.

[mancinisouza]

shut a hell up! HIAUHSIUAHSIAUSHISAU

[sumerstriker]

muito foda KKKK :!

[EnmaOy]

Esse cara e esse boneco faziam parte de uma série chamada Sunny entre estrelas.

[jowejoao]

Then his mother got out of the car and started swinging her crutches at me

em portugues : Então, sua mãe saiu do carro e começou a balançar suas muletas para mim

ela realmente era deficiente.

pra quem nao entendeu a frase , esta traduzida =]

e em 2:45 : I'm don't have afraid that the cops see it , you've seen these guys?

em portugues : Estou não ficaria com medo se a polícia tivesse visto , voce já viu esses caras?

foi oque eu achei =]

[jowejoao]

será que demora pra chega nos 10.000.000? =]

[katty8603]

muito bom

[eldawhatever]

50 pessoas estacionam na vaga de deficientes, e não tem nada de errado com elas.

[nildomar45]

Muito bom, sou um fã deste camarada, parabéns. Nildomar Brasília

[XxMilenaMorellixX]

50 pessoas sao policiais de bicicleta

[yuriantuneslenz]

GET OFF, I CAN'T SEE THE WEATER CHANNEL !

[diindependente]

50 pessoas são recepcionistas do Wal MArt

[TheMekansm]

PORRA DE PROPAGANDA DA COCA QUE APARECE EM TODOS OS VIDEOS QUE QUERO VER!

[MrLydylowk]

Gente alguem pode me dizer se esse homem é o mesmo do boneco Achmed? walter? obrigado =D

[minsecous]

@MrLydylowk ele é

[eduardo19975]

PREFIRO ACHMED

[alessandrofc1]

se acham esse video legal imagine ele fazendo seis persoonagens de uma vez!!!!

[rubenitusprime]

voçê pode me dizer que programa usou para legendar esse video? plz xD

[centervideo]

@rubenitusprime subtitle workshop

[rubenitusprime]

@centervideo oh ok brgd :D

[5991r]

@centervideo

[carolmargulies]

Ele é O melhor ventríloquo

[thedooruser]

O que devem fazer quando prendem alguem "agora para dentro da cestinha" XDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXD

[0gurgel]

get off...(7:34) ...kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[JessycaVale]

LMFO !

[daniel59654]

n gostei mesmo para mim n tem humor

[manbearpig12snake]

Hi, welcome to walmart get your shit and get out have a nice day.

[Juugo14789]

na minha opinião os melhores bonecos dele é o Walter e depois o Penaut

[themandyzinhah]

ok estacione "tim dim tim dim"

kkkkkk

Walter e Achmed ♥

[rubenilsonverynice]

yeah, very nice video!! 

[maryninny4398]

amei o video mtu bom mesmoo!!e a tradução além de ter pequenos erros nao interfere na diversão do video

[rubitu21]

ok entre na cestinha xD

[luceninha2008]

THE BEST!!!!

[HelenaMoraaes]

AH, quando ele fala bitch, nao é bruxa nao :/ é vadia, só para falar

[andienightcrawler]

Ótimo trabalho!

Muuuito obrigado!

xD~~~

[MrDaniloguma]

"Correção"

em 2:46 walter diz:"Não sei, por falar em polícia em Santa Ana, você viu esses caras?"

ps: ótimo vídeo, muito engraçado

[Juju37050]

Oi querido.Amo esse video, e parabens pela sua traduçao, só queria dar uma dica: Ele diz do cara que estacionou com o mercedes: "Then his mother got out of the car and started swinging her crutches at me." Por isso tá a graça entende? Ela realmente era deficiente.

Mas é só isso, fica a dica, caso vc queira mudar ou não. Parabens pelo resto. Bjoss

[centervideo]

@Juju37050

sim vc está certissima, esta correção já tinha sido observada quando fiz o video. foi uma falha minha mesmo... as vezes a gente se engana por causa do sotaque e pronuncia ou mesmo girias desconhecidas... muito obrigado pela contribuição.

[alexxxbe75]

@Juju37050

[hannahmaninha]

não só gostei... ameeeeeiii.... maravilhoso.... parabéns por postar e tb pela tradução... mto, mto bom...

[irina99ful]

tótó gosto mais do José Jalapeno com o Peanut ^^

[GravelMaggot]

aCH CH CH ¬¬' vcs acham o melhor ms n sabem nm escreve

[GomesEnio]

Sensibilidade do Centervideo em postar videos de títeres, uma arte pouco conhecida no Brasil. Aqui é o País da Zorra Total...Pfffffff..

[jckidv]

Shut the hell up!!!

Dããããããããã

kkkkkkkkkkkkkkkkkkk rachei

[mosthunter15]

na sau idade como mantem as coisas frescas no ar??

USO BOM AR!!! KKKK RI MUITO !!!! PARABENS 8:23

[MinhaPsi]

Esse mau-humor do Walter é fantástico!!!! A tradução tá ótima, mesmo que não seja ao pé da letra, o que importa é que continua engraçado... Parabéns pela postagem... =)

[iishiyama]

Muiiito Booom :D , parabeeeeeeeeens e OBRIGAAAAAADO pelo video .

[estudioshow]

Parabéns cara... Tava na deprê com uns problemas aqui e te achei. Velho, vc faz um trabalho muito bom postando esses vídeos.

Parabéns mesmo!

[centervideo]

eloquente e educado, isso que é gente de classe, parabens champs.

[centervideo]

Se vocês olhassem os comentários no começo eu explico o porque escolhi BRUXA para a tradução, já ouviram falar em onomatopeias? pois é... ele está imitando o som de motor, na minha opinião BRUXA fica mais inteligível como som de motor. Quem não gostou pode ficar a vontade e fazer sua própria tradução.

[ruiterror]

é asim..mais o mens aos 4:20 ele diz bitch=puta ou vadia e nao witch=bruxa

[HirosamaNadasaki]

pra mim fico bom e vc msm acabo de fala errado

n é bitch q ele fala

é dick (seja la como se escreve)

[pardalZzZzZ]

4:14 - 4:20  min nao é bruxa mas sim cabra

[vncgunner]

@pardalZzZzZ

nao eh cabra e sim puta =)

[FuckUp496]

ótimo velho, mas prefiro archmed !

[789deoliveira10]

agradeço pela tradução...

[ACDCthebestband88]

Welcome to Wal Mart, Get your shit and get Out!!

Have a nice day!

estas 2 frases fizeram-me a comédia do dia!!

[ropercar]

e dai ?

[walter446]

me chamo walter

[marcelovisky3832]

Walter é FODA! UEHAUSHEUASHEUH'

[Ferrari28anos]

amazing..congratulations

[junior11472]

miiiiiick miiiiiiiiiiiiiiiiiiick kkk raxei nessa parte

[CriscylaPristine]

"Está vendo ela? está vendo?

Sim.

Pois bem" kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk, chorei de rir com isso!

[lulualus]

tim tim tim

[keroliin]

Ri demaiis MUITO BOM

[branduarte02]

Walter é o melhor de todos ;)

[Guto811]

meu preferido

[Guto811]

bommmmmm

[diogenesvalenca]

muito bom!!!

[TheJpp13]

vc q eh sem graça...eh muitoo bom..

[gutob182]

muito massa

[denisotal]

Fera D+

[darthjayzoo]

i want to run his ass over

[SusuDinozzo]

que tipo de sexo é esse?

- Foi bom pra você?

- Não sei, não lembro!

asuahsuahsuahsuahusahushuasa, mto bom!

[krteyr]

muito engraçado

vale a pena...

[wtfnatal]

impressive!

he's very funny! =)

[G3mt]

Vai se fudê, vc sabe o significado? sabe traduzir? crianças assistem esta merda seu viado e sobrinho viadinho.............

[mikedevil500]

6:25 ...

[ralphfds]

Se vc entendeu o video então ta bom cara. É obvio que eles não quis colocar o significado mesmo. Até meu sobrinho sb o significado de bitch

[luiz54817]

em vez de vcs ficarem falando da tradução do cara fassão vcs seus chatos. parabens ficou muito bom.

[veiga121086]

esse kara eh realmente fodaaaa...

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKK

[nemorhs]

Esse cara é muito foda!!!

[ruiterror]

olh...onde tu escrevest bruuuxxxaaa...o walter dise bitch...i nao witch....bitch=puta ou cabra

witch=bruxa

[joukon]

talvez a pessoa não queria escrever palavrão

[AniinhaCaroliina]

Cmo vc "pega" esses programas se são americanos???

[badmandamal]

o bubba j disse q o casamento dele foi no wall mart e o cara q atendeu ele foi o walter

[gilguitta]

walter é o melhor dos bonecos na minha opniao

[panaca2]

Cara pq vc nao vai toma no seu cu e vai da mlk ?

Nao gosto da tradução faça um pra vc mesmo le

Mongol dos caraleo

[centervideo]

Eu sei perfeitamente o que significa BITCH, agora o que quem reclama tem que levar em conta, é que tradução não precisa ser LITERAL, e sim uma INTERPRTAÇÃO do que é falado, no caso o Walter imita o som de um motor, imite um som de motor dizendo "cadela" que seria a tradução literal, mas bitch pode ser um verbo tambem, como RECLAMAR, mas achei melhor colocar, BRUXA por causa da fonética portuguesa, EXPLICADO ??? (na verdade é reclama, reclama reclama, achei mais engraçado bruxa)

[tykk86]

Concordo plenamente com isso tudo, mas q vc mancou legal em uma tradução vc mancou... Na parte sobre o kra q parou na vaga de deficientes vc tirou completamente o sentido da piada na parte q a amante dele sai do carro e começa a bater nele com as muletas. A piada sendo q a deficiente era ela e n o cara. Mas ta valendo, a tradução ta boa o suficiente pra galera q n fala inglês curtir o espetáculo =]

[hoberdan91]

ele nao fala bitch e sim witch

so que muito rapido dai a impressao de ele estar falando witch

[7687jvr6]

BRUXAA velho?? peloamordeDeus.. traduz esse negócio direito. Quando os nossos filmes vão para o exterior eles não perdoam não!

[daniellardavid]

boa tradução! x)

[Timanoo1]

Prefiro o Achmed

[glatorian21]

o buuba j disse o que ele falou no 1,42....lol

[gutembergnatal]

sera que alguem vai dubla esse?

[TioPatinhasGTA4]

o melhor boneco dele, depois do Achmed...

[storvorock]

será que existe um dvd do show?

[eduardobazani1988]

sim, procure  por Jeff Dunham - Spark of Insanity

em site de torrent é melhor

[felipeschmidtsilvaGD]

se nao me engano tem sim

acho q ja vi pra baxa o show dele em dvd uma vez

[AllanBrusamolin]

ele n disse wiiiiitch witch wiiiiitch, foi biiiiiitch bitch biiiiiitch, então era pra ser, hm, vadia?

[Konohamaru16]

vadia ou puta xD

[Meteorito494]

0:25 lol!!!!!

[AdriSoster]

ótimo!é mara o fim!no finzinho!muito boum

[andolph2142]

Muito bom o video ficou muito bom a traduçao

[18diabinho18]

Grande tradutor, grande video

[ferinhahumana]

SILENCE!!!! I KILL YOU

[trysr]

wrong video xP

[m4mutyemly]

Mto BOM!! Só q tem mentes inocentes e na entedem oq o walter quer dizer...Esse é o problema de mta gente!!

[sweatcarmelo]

Simplesmete... Fabuloso.

[emanubom]

caramba... mt bom o trabalho do jeff.. e parabens tbm pra pessoa responsavel pela tradução.. mt nobre a iniciativa..

e ainda tem neguin q fica vasculhando os defeitos... num imagina a trabalhera..

show de bola..continue assim

[nickbalde]

muito boa traduçao

[AlexCavaco7]

Excelente vídeo. Muito Cômico. Amazing. XD

[RoTafelli]

muito bom

[rasgamato]

Queria saber comu faço p adquirir o dvd do jeff dunham completo e legendado.

Valeu

[PedroManf]

parece q os bonecos tem vida :D

mtoo bom Jeff Dunham é bom nisso....

[CaiqueHardy]

Eu tenho medo dele pergunte para o achmed ele tem gases xD

[edison35]

muito bommm

[262636985]

prefiro o Archmed y love ♥

[alinesouza1234]

alguem pode me explicar sobre a locao? por favor

[centervideo]

assista o video- "Jeff Dunham - Legendado - Arguing with myself - introdução"

[alinesouza1234]

obrigada :)

[Goody2Shoz]

hes ok. penut and achmed are way better

[MDzn212]

shut the hell up!!!! dãhammmmmmmmmmmm

mto foda!!!!

[gots123]

he's funny but not that funny. I like achmed better.

[rafavdlk]

sexo aos 80 anos..como seria!

O casal de velhinhos após a transa.

Ela:Foi Bom Pra vc?

Ele:Naum sei, Naum Me lembro

Ela:Acabamos De Fazer...

Ele:Qm e  você?

AOPKSKOPKSOPkopskopaSKOPpko

[Murilodrok]

archmed e muito bom mais esse tmb e otimo =DDD

[mestresasuke]

ele é engraçado mais o Archmed é melhor =]

[192thousand]

Às vezes que me esqueço que é ele quem fala pelo boneco...

[BlogLaZona]

Walter é o melhor de todos os bonecos!!

[TeFiNhAyDiiH]

kkkkkkkkkk

simplesmente hilário

mt bom

MAIS q d+

BjoksS*

Stefane

[lucasalves2008]

mucho lok + o véio chato vlw Jeff Dunham do you is crazy!!

[anlape85]

Nossa mãe... (do you is crazy) é de doer hein!! Pra que isso, num sabe falar inglês não tente!

[xISIPISIx]

i can be a greeter at walmart!!!...

WHAT THE HELL SO FUNNY?!

hahaha

[joaoninguemBFR]

nice! but achmed is better and the best!

[Meteorito494]

shit quer dizer merda n porcaria lol e so rir =))

[arazongriz]

ainda prefiro Archmed...

Ch, Ch, Ch, Ch

como se soletra?

A....C....PIgaroo...

POAKSPOks

[mvpetri]

"fazem" 46 anos? Hehe...

[Lukaskbecao]

doidera pra karaii!!!

[jjoyce9]

GET YOUR SHIT AND GET OUT!!! hahaha best

[yeah0br]

mass

[Bpakmaxx]

the best!!!! ^^

[gutohenrique]

massa :D

[ReggMuff]

I LOVE THIS!!! AWESOME!!! 5 STARS and More!

[panterands]

ahuhuahuuehuhaea, F.O.D.A

[Miolohpt]

quanto tempo de casado walter ?

46 anos

e seu dia mais feliz ?

foi a 47

kkkkkkkkkkkkkkkkk

[ROBMECAO]

shut the hell up... hãmmmmmmm

[pokemaniak30]

"foi bom pra você?"

"uhh...eu não me lembro"

"mas acabamos de fazer!"

"quem é você?"

[alsome74]

shut the hell up

[Huntaman789]

she should make walter's wife as a doll dat would be cool

[luksthebestmjuxdlol]

4:20 ele fala: bitch ... entaum eh puta naum witch q eh bruxa

[powertube007]

Muito massa principalmente essa parte:

Bem Vindos ao Wal Mart.Comprem as suas porcarias e caim fora!

Tenham um bom dia! muito shooooow mt massaaaaaaa putz adorei

[xdskottdx]

Good video!

[tomsingelo]

hahaha...muito bom

[chukienuno]

muito á frente!!!

[UzumakSakura]

"Foi bom ra você?"

"Não me lembro!" Huahuahuahhhaua

[WindAcclaim]

SUahsuAHSUHaushaUSHUahsuAHS RECEPCIONISTA DO WAL MART KKKKKKKKKKKKKKK kkkkkkkkkk

[lovemisalove]

"Sai Fora " LOL

[ABagProductions]

"ok entrem na cestinha"

ahushausuasuahs

[LebronCart]

The best !

[thehardyz888]

"Seria Recepcionista do Wal Mart"

"Bem Vindos ao Wal Mart.Comprem as suas porcarias e caim fora!"

"Tenham um bom dia!"

lol de mais =)