presné rovnaké pocity ako beruška... mal som 10 bolo to moje šťastné obdobie...pri vianočnom večierku som pri tom tancoval a bol veľmi zaláskovaný... je to top pesnička...krásna, nádherná...
Vždy, keď počujem túto pesničku, spomeniem si na detstvo, keď som mala asi 9 rokov. Bola totižto mojim repertoárom v škole pred tabulou, keď sme mali odpadnuté vyučovanie, napr. MDD, posledný deň v roku..., to všetci kričali: Lééna, ,Zagorku! ...Lééna, Zagorku! A ja som musela naklusať. Tak som zbožňovala túto pesničku. Ale je nádherná dodnes.
Klip na túto skladbu možno vidieť na tv MuzikaCS. Viac na stránke muzikacs.cz, kde nájdete aj presne čas jeho vysielania na minútu presne. Je to hudobný retro kanál zameraný na čs. hudbu do roku 1999. Vysiela cez Skylink pod značkou CSTV. Fakt super! Tam nájdete takmer všetko z domácej scény a stále pridávajú ďalšie a ďalšie klipy. No paráda.
Připojuji se ke komentáři, že toto je hymna na samotu.Druppy dle mého jednoduchého překladu zpívá o myšlení na "ni" každou minutu a o věčnosti lásky...Ano, v to vstále věřím.Skládal Michal z Děčína.
Překlad italského textu:
Dlouho jsem na tebe čekal, jednou věk.
A ted´ to mně vypadá před minutou.
Už oči se smějí, jsi krásná a nevíš to.
Jsem veselý, řekni to také.
Naš je hezké setkání, řekni to také.
(...)
Ukaž se mi, jak jsi krásná.
Vypadáš st´astná, a opravdu jsi.
maybuz 6 days ago
Hodně chyb na italském textu, tady máte to upraven:
"Io ti aspettavo da tanto, un'eternità.
E adesso sembra un minuto fa.
Ridono già gli occhi, sei bella e non lo sai.
Sono contento, dai, dillo anche tu.
Che bell'incontro, dillo anche tu."
(...)
"Fatti guardare un po' e dimmi come stai
Sembri contenta e lo sei davvero"
maybuz 6 days ago
nádherná písnička......
fibipharaoh 2 months ago
This has been flagged as spam show
"@beruska1991 a kdo byl Drupi? " poslechla js?i, pro nas takowej "dobrej zpewak :-) --zhruba neco jak "Jackson" pro tvy deti :-)
fredysek10 2 months ago
zabudol som dodat ze perfiš
ERZO149 4 months ago
je to fajn je to detstvo pre urcite rocniky
ERZO149 4 months ago
presné rovnaké pocity ako beruška... mal som 10 bolo to moje šťastné obdobie...pri vianočnom večierku som pri tom tancoval a bol veľmi zaláskovaný... je to top pesnička...krásna, nádherná...
frank30121 4 months ago
kraaaaaaasna pisnicka.je mi 20let a nestydim se to poslouchat
beruska1991 6 months ago 2
@beruska1991 a kdo byl Drupi?
carcharrias 4 months ago
Vždy, keď počujem túto pesničku, spomeniem si na detstvo, keď som mala asi 9 rokov. Bola totižto mojim repertoárom v škole pred tabulou, keď sme mali odpadnuté vyučovanie, napr. MDD, posledný deň v roku..., to všetci kričali: Lééna, ,Zagorku! ...Lééna, Zagorku! A ja som musela naklusať. Tak som zbožňovala túto pesničku. Ale je nádherná dodnes.
2309lenka 6 months ago 2
to je luxusní záležitost!
midistagecz 6 months ago
Hanka ďakujem veľmi za tak prekrásnu pesničku,si speváčka aká sa nenarodila a ani sa to nikdy nemôže stať.Ešte raz ďakujem,Joba5604
joba5604 9 months ago
Klenot mezi písničkami..překrásné..
Miroslav740 9 months ago
super pisnicka a i dnes po triceti letech porad nadherna, Hanicka a Drupi nestarnou.....
konas62 9 months ago
tento song nemá chybu ... evergreen !!!!
kissintime 9 months ago
klasika...grande hanička a drupi :)
lindapinciarova 11 months ago
Dnes áme DAMICHI,ale tohle je super
Martini16370 1 year ago
Velmi pekne-krasne
slovanprofessor 1 year ago
Ta basa tam krásně píše a tvrdí !!! :-) -super písen
CHLUMIREK 1 year ago
This has been flagged as spam show
Klip na túto skladbu možno vidieť na tv MuzikaCS. Viac na stránke muzikacs.cz, kde nájdete aj presne čas jeho vysielania na minútu presne. Je to hudobný retro kanál zameraný na čs. hudbu do roku 1999. Vysiela cez Skylink pod značkou CSTV. Fakt super! Tam nájdete takmer všetko z domácej scény a stále pridávajú ďalšie a ďalšie klipy. No paráda.
vjvladoj 1 year ago
boží song, bez chyby. Nádhera
1981Corel 1 year ago
Připojuji se ke komentáři, že toto je hymna na samotu.Druppy dle mého jednoduchého překladu zpívá o myšlení na "ni" každou minutu a o věčnosti lásky...Ano, v to vstále věřím.Skládal Michal z Děčína.
MS801223 1 year ago
co dodat-JEDINECNE-SUPER
kesko27 1 year ago
bilingvni hymna na samotu....dojemna
hiruma06fr 1 year ago
tohle je klenot české hudby !!
kissintime 1 year ago
sexy písnička
kluckap 1 year ago
........
saraapazz 1 year ago
Fantazie.
hifiok1 1 year ago
Po Usnul nám spí druhá najkrajšia Hankina pesnička
svorkaeb 1 year ago
dokonalý!
MrTokra 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
hruuuza!!!!
KayaMable 2 years ago
*** překrásný duet, až mi po zádech přeběhlo chvění, díky :O) ***
LiuDorien 2 years ago 6
Nádherná písnička
hankabar 2 years ago 20
Super song :D
Sekinko28 2 years ago 11