low coldplay traducido

[yesloza18]

@cervettioficial Ok

[juansonon]

a pesar de que esa no sea la letra correcta hizo una excelente interpretación Muy buena traduccion amigo suerte

[Maruxip]

Qué traducción más mala por dios xDDDddd

[marielasolis2010]

te equivovas con coldplay seguro jaja the best ilove you coldplay

[Westtttt]

traduce la letra original al pie de la letra y que cada uno la interprete como quiera.. LA LETRA ORIGINAL ES UNICA... eso para los idiotas q piensen q se debe interpretar la letra en la traduccion.. pero para el q ha hecho la traducion esta en algo pero ten en cuenta lo q dije antes... sino daras a entender que la letra de coldplay dice lo q a ti te parece..cosa q no es correcto MALDICIOOOOOOOOOOOON !!!..

[serjiomora]

te equivovas jajajajaja???

[83820169]

@serjiomora mira no sabes escribir nisiquiera te quivocas es asiii! tiene toda  la razon montoya

[serjiomora]

@83820169 coldplay es mi banda numero 1 nose de que ablas solo eso saben desir son inorantes

[Arbeitundhammer59]

Subete una mejor vos .mexicali gil

[willymtf]

pinche mierda de traduccion....no mames le quitas prestigio a esta banda hermosa

[letichiabrando]

x favor!! no vuelvan a inventar la letra!!! para eso subi tu video con tus acordes , cara y como en este caso con tu propia letra

[antonio2048]

esta mal traducida,

[Btelgeuse]

es que no lo está !

[Dianhida]

Caca de traducción

[alan7799]

oye tu traduccion esta como el oyo

la letra es inventada

chicos busquen la letra en google

aca los subtitulos dicen pura mierda

[MrAbrahamvision]

ke mal eske nadie puede andar inventando letras jajajaja xD MUY BUENA LA CANCION ESO SIP :)

[santuli07]

una poronga la traduccion pero el esfuerzo vale ;)

[gabaibas]

Malísima traducción... no hagan eso xfavor! =S

[masawacholoskatofuk]

si, yo te apoyo, es mala la traduccion y por eso te propongo que subas tu esta misma cancion, y le pongas subtitulos, para que vean que ademas de criticar, tu sabes como hacerlo bien y que por eso andas dando tu punto de vista,en serio, enseñales que es facil

[CHeo45ify]

yo creo lo k trato de hacer el compadre fue sacarle la idea a la cancion....pa q le dan tanto color si igual cuesta poner sub en un video

[PCFREISE]

puff, no bno coldplay y foo fighters son mi idolo wow amo su musik graziaz x loz zubtitulos

[gito75]

joder xyutax, gracias por el trabajo que haces. Algunos en vez de tanto criticar podrian ayudar. Eso de hacer un trabajo desinterasado para los demas como es traducir la cantidad de canciones que tiene xyutax tiene mucho merito. Gracias tio

[ad4mas]

Dios... el video esta genial y me encanta la cancion... pero la traduccion.... eso se llama arruinar un video...

[beigecamouflage]

the translation is way off... would be good to take another try at it if you could. Good effort, though.

[montoya966]

no se porque dejan comentariso criticando la traduccion si saben ingles que estan haciendo viendo videos sub titulados

la verdad que la traduccion de xytax quizas no sea perfecta pero las traducciones no tienen que ser perfectas porq de ser asi algunas palabras no tendrian sentido no se trata de traduccir exacto se trata de subtitular la idea de lo que quiere decir , para mi es un gran trabajo el que ha echo xyutax yo no tengo esa paciencia de subtitular ^^

[xYutax]

gracias por entender tu si sabes ..el sentido de la vida .cuidate

[memomoreno6668]

@xYutax ay ya mamasela!

[doyislife]

@montoya966 Tienes mucha razon!

[83820169]

@montoya966 jjajajaja tienes toda la razonnn yo no criticoo nada por qe no se ingles se un poko! pero buenooo esta excelente por o menod ami megusto!

[charly6666666666666]

empieza de abajo hacia arriba>>> habla de alguien que vive solo, q solo le importa la simetria perfecta, o sea bonitos, o bonitas, q lo ve todo en blanco y negro, q busca el amor en lugares equivocados.. etc eso es lo que entendi :)

[108MiALEE]

charly y por que no nos haces un gran favor, sube un video con la traducción correcta andale di que si jeje

por fa saluditos bye...

[charly6666666666666]

todo lo que siempre quisiste fue amor, pero nunca buscaste suficiente

nunca aparecera por si solo. todo lo que siempre quisiste ser es vivir en una simetria perfecta

nada esta caido o viejo como nosotros

y no quisieras verlo venir pronto?

flotando en un globo blanco grande

o dado en tu cuchara plateada

y no quieres ver como se cae

y te lanzes con tus brazos para atraparlo

y di (no eres para un ratito)

porque me siento caido, me siento caido.. sii me siento caido................

[charly6666666666666]

nada esta caido o viejo como nosotros, como nosotros..

ves el mundo en blanco y negro

no bien pintado..

no ves significado a tu vida, pero deberias intentar

[charly6666666666666]

ves el mundo en blanco y negro sin color ni luz

crees que nunca lo conseguiras, pero te equivocas, tu puedes

el cielo podria caerse, caerse encima de mi, el abandono de los mares

pero tu significaste mas, significaste mucho ami que cualquier color que pueda ver

todo lo que siempre quisiste fue amor, pero nunca buscaste suficiente

nunca aparecera por si solo, todo lo que siempre quisiste fue vivir en una simetria perfecta

[charly6666666666666]

XD esa traduccion haha, no entiendo nadaa, prefiero leerlo en ingles

[sss3sssqx208]

mmm... pesima traduccion. se ingles de lo mas basico, pero no voy tan mal... chris es tan claro cuando canta que entiendo perfectamente

[eldevil666]

"se ingles" no sabe ni hablar español.... tu hechale ganas mi estimado xyutax y q las criticas te sirvan para mejorar tu ingles... deberia haber criticas constructivas... el chavo lo intenta y eso es loable...

[luis23ttt]

elena0221 mUY BIEN !! te apoyo := )

[elena0221]

Y no quieres verlo venir tan pronto flotando en un gran globo blanco dado en tu cuchara de plata No quieres verlo venir abajo Caen con sus brazos a tu alrededor dices no estoy disponible por el momento Porque me siento decaído Porque me siento decaído Sí, me siento decaído Oh no Porque me siento decaído porque me siento decaído pero me siento decaído.

[elena0221]

Ves el mundo en blanco y negro No pintado bien No ves sentido en tu vida deberías intentarlo Deberías intentarlo Todo lo que siempre buscaste era amor pero nunca buscaste lo suficiente nunca va a mostrarse por si mismo Todo lo que siempre quisiste ser Viviendo en perfecta simetría nada está tan abajo o tan arriba como nosotros

[elena0221]

Ves el mundo en blanco y negro Sin luz o color Crees que nunca lo estarías bien porque te equivocas, tú puedes El cielo puede caer, caer sobre mi la partidura de los mares Pero significas mas, significas más para mi que cualquier color que pueda ver Todo lo que siempre buscaste era amor Pero nunca buscaste lo suficiente nunca va a mostrarse solo Todo lo que siempre quisiste ser Viviendo en perfecta simetría Nada está tan abajo o arriba como nosotros como nosotros

[luis23ttt]

te apoyo XD no vale inventar letras malas = / esta hasta la m,..

[AnimeLoverGirl1010]

AHi Perdon esou fue Mi Padre Ugh metiendose en My YT jajaj XD

Perou enverdad esou no fui yoop :P

[TAROLERO]

no seas cabron coldplay es un grupo demasiado bueno como para que lo insultes con tus traducciones de mierda... primero aprende ingles... IGNORANTE. "no me preguntes porque me siento triste"

[conversemaniaco]

traduttore traditore!! if you're a translator ( si es que eres un traductor)

Coldplay lo mejor!!

[tyeyiueu]

si , la letra no esta muy bien traducida ,pero aun asi me gusta como la tradujo en su propia version jajaja

[nandocanovas]

traduccion mala, muy mala

[raykalin]

La verdad es que bastante mala la tradución, esta bien que parte es interpretación pero esta muy mal.... de verdad que bastantes escuelas de inglés y como dice la canción You should try... Afortunadamente la canción es muy buena!!! Coldplay rules!!

[wihm1]

mmmm, esta un poco mal traducido, pero ahora entiendo por que Low es mi cancion preferido de mi grupo preferido, osease, Coldplay. Long Life To Coldplay!!!!!!!!!

[hellboy3161]

coldplay the best