Chivalry [Vocaloid PV] Len and Rin Kagamine English Subtitles

[NinetalesXKyuubi]

When Len's like "I run! I run! I run!", it's not actually him doing the running, but his horse XD

[jarmakey1]

He lost an arm but HE'S STILL ALIVE!!! A somewhat happy ending .... finally :)

[RinZRainbowKoi]

weren't their eyes blue in the beginning ???

[DollhouseWonders]

If you're going to complain about the subbing, be aware of how ungrateful you are being. At least they tried to put good subs up. I see no one else with better subs. Just be happy with flawed subs. I don't even see anything wrong.

[narutospot100]

Love it !!

[Lillypie19]

It's weird to see Rin and Len talking with those voices since that isn't their voices

[Lillypie19]

I like Valshe but I wanted to hear Rin singing that part :(

[LightShadowButterfly]

*clap* *clap* Awesome, I'm so glad they didn't die this time around. ^.^

[LenAndRen9898]

I understand this is your first time, but i dont really think these lyrics are very acurate...

[RyerOrdStar]

@LenAndRen9898 Just to be clear, my friend who was born and lives in Japan, translated these lyrics for me. And since the storyline makes sense and there doesn't seem to be any inconsistencies, I don't question it, because she should know better than me since it's her language.

[LenAndRen9898]

@RyerOrdStar ok then, im just lost. this song confuses my tiney brian.

[RyerOrdStar]

@LenAndRen9898 Sorry! I don't know what to tell you... Maybe in a few years once I've taken all of my Japanese classes XD

[vocaloidlinda]

ok, heres what i think: this is not daughter of evil or its alternate version, this really happend, if u watch daughter of white u will have noticed the "ghost" of a boy near the end, which haku exclaims about. i think that rin and len both ran away and the excution was made to a doll maybe, the other story is the deathbof the doll, as len hid rin in the coat as shown, they both lived undercover especially rin, for apparent reasons. ps:i think the wave at the end of lens voice is weird and sho

[AlexAmazingx3]

The only part I don't like is the talking, because it's not in rin or len's voice ;-;

[jinlover176]

I love the Song. But I don't like the Story. I just don't like it >_<

[theonecookie]

The idea is pretty nice. Chivalry is the true story about the kingdom. The knight who prevented the execution and run away with the princess. Because the country was ruined afterwards by the war and everything they made the story up about the 'Daughter of Evil' to probably keep their image - because who would ever like a kingdom again who wanted to kill their nice princess in order to please other countries?

"It's likely to be talked about with another story" is a nice phrase to explain xD

[LenAndRen9898]

I think this the alternet reality of daughter/servant of evil... agree?

[Lillypie19]

Part 2!!!!!

[MusicMaestro152]

Len looks sexy in that knight suit XD <3

[QuEeNyB222ny]

Len got some mad fighting skills thumbs up if you agree!

[LenAndRen9898]

At least len didnt die this time

[LenBanana02]

dies anyone else relize rin and len are like the only blondes in this >O< are we that hated

[VocaloidFangirl01]

3:52 - blue eyes 5:46 - green eyes.

its the birth of the eye color switching, happy ending, epic battleing daughter of evil!! EVERYONE CELEBRATE THIS EPIC EVENT!! XD

[AnimeLuver16712]

"It's likely to be talked about with another story"

I think....I think that's implying that Daughter of Evil (the 'other story') was what would've happened. If the knight (whose like a SERVANT) didn't save the princess. And everyone thought she was dirty so Daughter of Evil was told like the princess was evil. So....DAUGHTER OF EVIL NEVER REALLY HAPPENED?!

YES!!! LEN DIDN'T DIE!!! THANK YOU SO DAMN MUCH VOCALOID PRODUCERS!!! I LOVE YOU!!!!

[Kerlicia]

@AnimeLuver16712 I hate to be rude, so please forgive me for saying this, but Daughter of Evil is written by Akuno-P while this song was written by Shuujin-P, so there's really no way the two are related. Plus it's said that Lucifenia wasn't the "ruined" country since a "warrior lady in red" saved the people, and Rin was saved in a different way.

you're right though: Thank goodness Len didn't die!!!! :D

I'm sorry if I offended you! Please don't be mad!

[AnimeLuver16712]

@Kerlicia Nooo!!!! TT^TT whyy???? lol, it's okay, I am not mad!! ^.^ I didn't know this was written by someone else so I came to the conclusion that it might be about Daughter of Evil, because the storylines are kind of similar. :)

[AnimeLuver16712]

It's like Daughter of Evil. Only Rin's not evil! And no one dies! SO ITS LIKE THE HAPPY VERSION OF DAUGHTER OF EVIL! (not rilly)

[VocaloidFangirl01]

this has some connection to the daughter of evil doesnt it... i mean, i know it doesnt join onto the story line... but like... it has the ame sort of idea with rin having to be exectuted and len risking his life to ensure rin is safe. like in the daughter of evil where rin and len switch places. amazing song love it.

[mouayieng1]

well the first part could be

[mouayieng1]

THIS COULD BE THE FIRST VOCALOID MOVIE/ANIME SHOW MAKE MORE PLEASE

[2leafedclover]

@mouayieng1 ...you do know he/she's just trasnlating right? This was done at least fourteen months ago.

[deathnotecosplayer12]

Am i the only one that noticed that after Len said he lost his eye , @ 5:14 it shows both of his eyes just fine O_O

[demonfoxx100]

@deathnotecosplayer12 he just has a cut above his eye and the blood is clouding his vision, @ 7:10 you can see it

[Gaaraloverr1]

I'm confused about what happened :(

Could someone please explain it to me?

[eeveenw]

I've never heard this song before. Great video to see it with for the first time~!

[minililidu51]

It's so nice! I love this song.

[Ultimatemariolover]

OMG Len didn't die this time! Praise for len fangirls!!!

[OtakuNoKyoiku]

@Ultimatemariolover Booyaaah!!

[MrLuffyNightmare]

Who does the voice of Rin?

[RyerOrdStar]

@MrLuffyNightmare It's also Valshe :)

[yuiphantomhive1]

wahh valshe sounds like ciel!!!

[Ultimatemariolover]

@yuiphantomhive1 OMG RIGHT?

[yuiphantomhive1]

@Ultimatemariolover yeah its sooo awesome !! XDand hot

[shikinyannyan]

Beautifuly hypnotic and spellbindingly perfect!!!!!!!

[jennychan99]

ah.... its like the servant of evil..

[thesephantomeyes]

And they lived happily ever after! Omg do you know how loooonnnggg I have wanted to say those words on a kagamine song!!!!!

[BiancaShadey]

Um, hi! I wanted to let people know; if you are looking for the romaji, I wrote it out on my deviantArt account. Links won't work here, but just check out SarahFiction on DeviantArt. com :D

[MeMarioAndPeach]

This is probably the closest we'll get to a Vocaloid anime. And you know what? I'd prefer this. If they made an anime, pairings would start becoming canon and they'd have set personalities. It'd ruin a lot of the creativity. This doesn't take away any creativity and it has a good story, as well is being good on the ears. Meh likey. :D

[TheNinjaMustache]

Where can i find the Next Story?.. I cant find it >_<

[inuyashasmells]

whoa wtf did len just hit puberity in the middle of the song

[the1Bored]

OH GOD CANT STOP LAUGHING. 2:37 OMG LEN JUST SQUEKED XDD

[vampierknightlucky]

i think it's like sevrevant of evil mixed with daughter of evil , but a diffrent verison of it

[emopandaaz]

The beginning is the closest we'll every get to a Vocaloid anime:D:3

[digitdream]

I'll put the link of the video on my chivalry video page too. :)

[matthuhew4]

Why exactly is 'Age of Empires II: This is a terrible idea' in the suggestions exactly?

[MultiPokemonaddict]

When you hear valshe singing can anyone hear len singin with him in the background? I listened to the song with my earphones in and I swear when it got to that bit I heard len's voice in the background! I think Rin does the same when valshe sings her part as well.

[princesssenpai]

The voice of Len is really alluring!!

[MultiCyao]

at the first part i just remember rin and len romeo and cinderella XD

[LenBanana02]

E.P.I.C epic >O< thats all i have to say

[Lissestrella]

Will you be subtitiling the rest of the [附中譯] (or "Provisions of Digits") series?

First: Chivalry 騎士道

Second: Tomorrow 「明日」

Third (or Prequel?): Divided「分断」

Well... I'm still looking up information on it...

I'm also not sure of it's relation to the story of evil..

The other videos have had Luka and Gakupo appear (and some Utaus I think)

>_<

I hope they get subtitled by someone soon. They seem interesting... but I have no idea what's going on! XD

[RyerOrdStar]

@Lissestrella Wait... Second: Tomorrow is part of this series?? Gah... I would love to subtitle it but the problem is that my translator literally left youtube for no reason. I'll try and see if I can get some friends to help because I really want to know what's going on too XD

[Lissestrella]

@RyerOrdStar Well... I think so... It was called "Provisions of Digits" through google translate.... It looked like the same animator did it... and had a sort of nostalgic feel to it while I listened... >_< I couldn't really find any info on it! Sorry about your translator. I was just guessing that the two were related because they both had the [附中譯] thing in front of their names. ^_^, I wish you luck!

[digitdream]

@RyerOrdStar Yes, "明日(tomorrow)" is the 3rd part of the series, but "騎士道(Chivalry)" is an independent story. The first part of the story series (囚人前後史曲シリーズ, the story series of Prisoner) is "分断(divide)", it was numbered as 0. the second is "英雄(hero)".

Thanks for your work.

[RyerOrdStar]

@digitdream and thank you for the information!

[BiancaShadey]

@RyerOrdStar Do you still want a translator? I've got some free time and don't mind helping you out, if you want :) I love these songs~ ^^

[RyerOrdStar]

@BiancaShadey Yes please!! I've sent you a message :)

[navaedelmarie]

Isn't this the hidden part of story of evil or just a video it seems related almost

[HannakoKagamine]

@navaedelmarie Lol. I don't think it's related in any way. Here, Rin is not "evil" and wanted to sacrifice herself for her country while in Story of Evil, Rin wanted nothing to do with her country's well being. Just as long as she had what she wanted. :D So I don't think so.

[SuperMusicluver1234]

Can anyone tell me whats is going on

[DriaOfKroling]

Is there a part two to this? :)

[LenBanana02]

I LOVE this!!! so much it made sad/happy in a way 8D

[tigerrawr879]

Thanks to Rin and Len's tragic yet beautiful songs, I was able to weave a plot fir a fanfiction!!!

I love you Rin and Len!! RinxLen forever

[mody1710]

there are parts in this song that are "harmonically" wrong in music theory >.< ..that's why it feels weird..

but never the less <3 it's great !!

[Taifune81]

I know this is probably wayyy off, but this songs reminds me of King Arthur. As in, Len is like Lancelot rushing in to save Guinevere, Rin, when it was her execution (except some of the knights HELPED him). In a sense, saving Guinevere was an event that brought the downfall of Camelot, just like the country in this PV.

[ariadne471]

wouldn'e it be nicer if Rin had said "I don't wanna die" to make it appear that she's not taken by Len forcibly?

[RyerOrdStar]

@ariadne471 Well technically when it says "You break fate as well" and "gripped my hand strongly" it means that she doesn't want to die either and she might as well be saying that. It's just implied and she's not really being taken forcibly.

[ariadne471]

has anyone watched Rurouni Kenshin? Well then who agrees that Len's voice in 5:38 sound like a character there(i forgot who but it's HAS to be in Rurouni Kenshin)? oh, I remember...Yahiko?

[Ultimatemariolover]

I LOVE U!!!!!!!!!!!!~~~~~~~~~~~~

[Seasontail]

hmm O.O it was only a month later I realised this had a relation to the ''evil'' series.... how blur of me.....

[Ultimatemariolover]

@Seasontail IT DOES?!?!??!

[Sasukefan2750]

@Seasontail like daughter of evil and servant of evil?

[LenBanana02]

ya know what i find funny..there the only blondes o___o man this makes me proud to be a blonde 8D

[shiroikorinohana]

Yes! Len didn't die like in every other song!

They should make more songs like this!!

[iLoveLen1]

@shiroikorinohana But he got injured ._.

[TheLmaogirl13]

This is the total opposite of the Story Of Evil =)

[NateorNear]

I LOVE THIS!!! And len didnt die!!!!!! :D

[TigressWhite]

@LeslieRusso and @BloodyVampireGirl3 : The other country that's at war with them has agreed to stop the war if the princess dies. So basically, rescuing Rin means Len has made the war continue. Kinda silly of him. xD

[BloodyVampireGirl3]

I LOVE THIS SONG!!! <3 <3 <3

Does this have anything to do with Servant of Evil or Daughter of Evil? I'm curious.

[LeslieRusso17]

@BloodyVampireGirl3 nope totally diferent story...rins not evil in this...im not sure y killing her will stop the war though

[BloodyVampireGirl3]

@LeslieRusso17 Ok I was just wondering because it reminded me of Servant of Evil and Daughter of Evil. I'm not sure either. How would killing her end the war? Something I don't understand. o.O

[LeslieRusso17]

@BloodyVampireGirl3 right i know its a poor country and all but y would they use a poor country to end a war...>O< i just dont get it maybe people back then were on crack and killed every1 to solve there problems

[LeslieRusso17]

@BloodyVampireGirl3 right i know its a poor country and all but y would they use a poor country to end a war...>O< i just dont get it

[manxcat117]

omg this is so moving, i was crying at the end it was so good!

[Sasukefan2750]

xD Theres parts f it where it isnt rin or len singing...

why does this remind me of a diffrent version of Aku no Monotagari

[RyerOrdStar]

@Sasukefan2750 Check the description, Valshe also sings some parts in this one :)

[ariadne471]

@Sasukefan2750 ohh.... kk...

Can't understand it much so....(hehe~)

[shykitty96]

LENS VOICE!!!! WOW HE SOUNDS SO GROWN UP!!!!!

[micahyeo]

Cooollll!!!!!!!!!!!!!! it's So Like anime!!!!!!! but just to imagine, What if the person who drew Synchronicity drew this! What do you think?! huh?!!!!

[micahyeo]

When I first saw this it suddenly (immediately) said to myself, STORY OF EVIL!

[micahyeo]

ahahhahah! look at 3:00!

[Lovemewings]

Don't forget he also lost an eye...but both versions are good....they speak of good human ways like repentance and the value of life. Ahhh life is sad...we hear something that sounds right and truthful, ponder on it a little, but then we abandon that enlightment and continue with our human ways like nothing has happened...that's why I pity the human ways of life...always blaming everything on someone else like the citizens blamed everything on Rin so they wouldn't be at fault for their own mist

[storiesofold13]

I prefer the Twins' version (this one) to the country folk version (Evil Series) Len didn't DIE!!! Banzai!!! He lost an arm though, but still... BANZAI!!!

[pamahin]

Awww

[AsakuraYuki1]

keep the 0 dislikes! Everyone should like this =w=

[Totalidiocy]

By 1:10, I knew it was ShuujinP song.

[Lovemewings]

O I get it....this is the real version of the evil trilogy....the servant of evil and daughter of evil where from the point of view of the people. This one was from the point of view of the actual princess and her knight/servant

[RyerOrdStar]

@dejikyarat Sorry, but I don't have it because my friend directly translated it from the video. Sorry!

[micahyeo]

@RyerOrdStar Maybe you can make the Subs Smaller? And make the font nicer?

[RyerOrdStar]

@micahyeo The font is as nice as it's getting (I don't have very much options) and the subs are the same size as the Japanese at the bottom. It doesn't cover up anything or take away from the video so I won't be changing it. Thanks for the suggestion though.

[MomieKON]

I think this song has alot to do with the Daughter of Evil series considering at the end it says 'It's likely to be talked about with another story.' Which would mean that the people twisted the story due to their hatred for the princess, which would make Rin the daughter of evil. :D

[winglessfallenangel1]

I know i should feel bad for this country but I don't. Because of the people of the country's foolishness they got destroyed. Why should the 1 innocent person in this country sacrifice herself for her foolish people. They only cared for themselves. I feel no remorse.

[winglessfallenangel1]

I don't understand why some people hate these twins. They are only misunderstood. Each time they are reborn,they only die again by the cruel hand of fate. Here though, Len defied fate and fought it.

[winglessfallenangel1]

This is like the happy version of servant of evil and daughter of evil.

[ohdamnitsdelilah]

@GlossReality LOLOLL i noticed that too i thought i was the only one xD

[GlossReality]

LOL anyone else how at the start, they have blue eyes......and at the end, they are green? lol

[kittyca333]

fucking finally len doesnt get killed for onc

[xLonelyxDreamx]

I agree with you...he just got his arm cut off and he ended up with lots of bruises...but at least he didn't die! :D Finally!!! each time I saw him die I was always (''NOOOOOO!!! WHY HIM!?!?!?!?!?" TT^TT) :P

[chiara1999ful]

i like this video but it's seems that len always under rin.

[LaLamoechu]

can i like it many times? oh god, my tears start to come :')

[Kagome8055]

i just had to.

2:32 PRINCE IN SHINING ARMOR TO THE RESCUE!

...this also reminds me of servant of evil, ugh, everything tht include a servant, princess and the princess dying...bleh...

Also i will not forgive the person who cut off LEN'S ARM!!! PHAKKKK DAT MHAN....

[4ngelpsych0]

Amazing!!! Thanks for the translation now I find the story even sweeeter <3

[littleblue898]

The storyline is actually pretty darn touching. D': You can sympathize with both Rin and Len. Rin because she feels obligated to give up her life for her beloved country, but still have a yearning to live together with Len. Len because he feels conflicted whether to listen to what his princess ordered him to do and let her die, or to go against the whole country to save her. DEEP. I agree.. This SHOULD be an anime. Hope there's another one to continue the story. :)

[TigerSmiley134]

I think this is another way of doing the Daughter of Evil

[snowcherri]

Hm, the last line is "It's likely to be talked about with another story" and I think that should be a reference to Evil Series. I HOPE SO! Even though this have been created by ShuujinP, and Evil Series was created by mothy.

I wanna this as the true story of Evil Kingdom :3

[ToMuchRandom]

Rin learned from her last attempt to rule in a country so she dumped the evil daughter and changed herself into a better princess :)

[MangaAnimeChibi]

Ah good. I'm not the only one who was reminded of daughter of evil from this. :D

[poptartcatsrok]

my cousin forced me to watch a year back, and I havent stopped since its so goood!

[angeltheya12]

valshe?? valshe is that you????

[itsAthong123]

eeeehehheheheheh~ this song turned me into a len fangirl permanently.

[CCdominique]

2:59

len has horse butt

[PumpkinheadMacchi]

Okay, so I'm watching this. I'm tearing up a bit, but I'm not really caring. All of a sudden, (6:18 or so?) that other voice comes along when Len is trying to rescue her and I go "OMG IT'S MANLY LEN!!!"

Seriously. I seriously did that. XD

[chibivampyrechan]

Is there anything after this??? I love this song!!!!

[animazingness]

this is so amazing i love it soo much i think i watch it about everyday!!! i just can;t stop watching it. i wish len was my brother too

[VOCALOID2Neko]

@animazingness I dont WISH Len was my brother. I NEED Len to be my BOYFRIEND. <3

:D

[lilMsanimefreak]

This needs more veiws!

[dragonartist22]

Know anywhere I can get the lyrics?

[RyerOrdStar]

@dragonartist22 Sorry no! I had my japanese friend directly translate it off the video so I don't know where any are :(

[bahuluyum]

OMG OwO They both lived!! Neither died!! I'm so happy! I love this song!!

[caiquej2005X]

poha,len...cê so se fode....

[YupTanya]

this was amazing <3 !!

[1mangacrazy1]

at 6:18 it just seems so weird when len begins to sing his voice changed so much even though it sound good its still a little disturbing XD

still <3 len :)

[caiquej2005X]

i kinda understand len fan girls....he's The Hero! 勇者だ!　かっこいいすぎる! xD

[lizzyytx33]

Ahhh I freaking love this so much. It's so sweet and kick ass at the same time.

GO RIN AND LEN :D

[TigressWhite]

Len's like;; RIN, I JUST FOUGHT THROUGH AN ENTIRE ARMY, GOT MY ARM CUT OFF, AND NOW I'M BLIND IN ONE EYE. YOU'RE GOING TO BE RESCUED, LIKE IT OR NOT.

[BerrySubs]

Let me guess...

You used iMovie to add on the subtitles.

[puppyjeeper]

im speechless wait no THAT WAS AWESOME! X3

[chicharicha8695]

I don't know if I would trust Rin with a country, she always ends up having to be killed!

[ElunaProductions]

I completely got shivers when i heard valshe do the little len part at the start. I've heard loads of her songs, but she still sounds AMAZING. :)

[TigressWhite]

This totally reminds me of Servant of Evil...except with a happy(ish) ending!

[AsakuraYuki1]

do you know where to download Chivalry? I search in 4shared, and I got none

[AmayaRitsu]

Personally, in this song, I like Rin and Len singing over Valshe. Does anyone else agree?

[AmayaRitsu]

I love the way Rin sounds from 5:56 to 6:20. Her voice is even more beautiful than usual.

[monptitmonde]

@AmayaRitsu Because it's not Rin but Valshe ^^

[AmayaRitsu]

@monptitmonde Valshe is good, very good infact, but I also love Rin's voice.

[Moonlightshadow4ever]

@monptitmonde Its rin and valshe singing at the same time.. its very faint but rin IS singing along.

[AmayaRitsu]

@Moonlightshadow4ever Yeah, I somewhat noticed that.

[HigekiNoArisu]

@monptitmonde i think itz shuujinP. at least im pretty sure itz not valshe, rin or len. Valshes voice isn't like that

[TheOfficialFF]

@HigekiNoArisu - Valshe is in the credits, twice.

The casting is : 歌 : 鏡音リン・レン × バルシェ (vocal : Kamine Lin/Ren & Valshe)

音楽 : 囚人P (music : ShuujinP)

-- : バルシェ (? : Valshe)

... ...

Valshe is one of the singers (Twins Kagamine the others). ShuujinP is only the composer.

[AnimeEyes143]

I had my fingers crossed that this wouldn't turn out to be another Story of Evil. Len -barely- survived a song, hurray! This is such a rarity. I hope there is a second song.

[juzinhabio89]

@RyerOrdStar That's Valshe.

[animaniacgil]

There's a huge chance that there will be a part two due to the last lines!! This made me cry AGAIN!

[AmberNight14]

What song comes after this one? Is this song the first part of a series? (Like SoE?)

[bluedragongirl101]

This remiinds me of full metal alchemist for some reason.

[MizuHiful]

@bluedragongirl101

It must be because of blonde-with-cutted-arm thing XD