The Lion King 2 - One of Us (Brazilian Portuguese)

[Kojon6]

Polish one better!!

[ellencws]

Eu quando assistia nunca ligava para a palavra desgraça em momento algum. Eu só queria era ver Kovu e Kiara juntos, final feliz e deu pra bola! xD Só depois de ficarmos grandes e entendermos o que isto significa é que achamos que vai fazer algum mal à criança que assiste.

[margarethchannel]

como adoro animações em portugues, realmente a nossa dublagem é muito boa *-*

[quelquelconceicao]

toda vez q via o filme sentia tanta peninha do kovu rsrs

[csdagostin]

Imagino que a versão brasileira e portuguesa ficaram as melhores por que o português em si é uma língua bastante harmoniosa.

[LuMisaCC]

essa musica me arrepia xD

[EricBertapelli]

@LuMisaCC não é só vc ;D

[Niky2505]

A letra é mais forte na versão brasileira.

[RodrigoPecine]

@Niky2505 que nem a da Mulan :p

[NerdMary]

Brasilion version is the best, guys.

[Korenai1995]

A PT-PT ta bem mais fixe ;)

Mas esta também é girinha :P

PORTUGAL +.+

[AM00PR]

Gosto mais da portuguesa mas a brasileira também é boa!

(sou portuguesa)

[Snorketolearn]

Eu amo , mas amo mais o francês , e seu francês ^^

[pkmnvds1]

Perfeita!

A melhor versão de todas! Amo ser brasileiro!

[Alcrian]

Para os brasileiros a melhor versão é a brasileira, já para os portugueses, a melhor versão é a portuguesa. Isso se deve à diferença cultural. Mas concordo com PTOIdMan, ambas as versões são melhores do que a versão americana.

[penguin1haku1]

eu amo essa musica X3

[mayaracandi]

@luckaks o Hipopótamo diz "Veio Trazer A Discórdia Entre Nós"

[Cadaver86]

Eu cresci com as versões brasileiras e americanas dos filmes Disney e, não me levem a mal, mas esta versão está um pouco aquém daquilo que os nossos irmãos brasileiros sabem fazer, será que é por este filme ter saído directo para vhs? Têm músicas como as cores do vento da pocahontas e o filme irmão urso que são muito melhores que esta, tal como os portugueses têm vindo a descaír um pouco na qualidade das dobragens... Talvez sejam fazes...

[PokemonPTPT]

Soa-me estranho este tom brasileiro! Mas mesmo assim, está muito bom.. claro que prefiro a portuguesa =)

[samiwinho]

A versão portuguesa de Portugal é bem melhor sem duvida.

[chicopolino]

@samiwinho sem dúvida pra vc, béin ......  rs

[abelinhaTKM]

@samiwinho HAHAHAHA faça-me rir...

[RICARDORAJ1]

@samiwinhoO Rei Leão - Um de nós 

[SaphireMind]

the best version after polish version.

beautiful ; *

[bobdaver]

-NA MINHA OPENIAO (para n haver conflitos) axo qe portugues esta melhor !

mas CADA 1 TEM A SUA OPENIAO e eu RESPEITO isso ! :P

[joohsmg]

this version is so beautiful

[WowMais]

Eu acho linda essa versão, porém acho feia a palavra 'desgraça' muito pesada pra um filme infantiu.

[drawerofdreams]

@WowMais é pra rimar com raça! auehuauhea

[xxminotauroxx1]

@WowMais

Se você soubesse o significado da palavra você não postaria isso

olhe no dicionário a palavra.

[chacaya111]

The dutch version is the best

[SaoryEmanoelle]

Pra mim essa é a melhor versão! Eles expressaram muito bem a emoção de cada animal ali presente! É claro que tem muitas outras bonitas, mas pra mim essa é a melhor!

[Wolffreak2585]

Very good!The brazilian version is the best EVER!Love it!

[antunesFilipePT]

ok good. you like more this version... now see the portuguese version

[DeathMessenger1988]

É muito fácil apontar e julgar as pessoas antes de saber qualquer coisa sobre elas.

[feniccini]

I love this version, in portuguese xD

[xXazzzieXx]

check polish version ;)

[Disneyclassics009]

I love Kiara's voice in Portuguese I'm so PROUD THAT I'M PART BRAZILIAN :) AMO BRAZIL

BRAZIL COMANDA!!!

[matrat3141]

It seems slower then the english one, but still good.

[DazeWolf]

Haha! The hippo's voice in this one rocks! In most of the non-English versions, the singer can't quite get that low. Awesome version. (;

[Gabripj]

BRASIL COMANDA!

[mayahnati]

Tadinho do Kovu. Fizeram ele passar por um corredor polones =(

[oOonaninhasoOo]

em portugues portugal eles tem vozes mais bonitas...

[Godlyhell3]

Amo a musica em portugues do brasil,axo a letra mais bonita!!

[PTOldMan]

Muito boa! Sou de Portugal e na minha opinião, tanto a nossa versão como a vossa ultrapassam a americana!

[KaiKenNatsuki]

@PTOldMan

Sem dúvidas, Portugal e Brasil têm as melhores versões desse filme ^^ Adoro a voz da filha de Simba nesse filme em Português de Portugal :D

Adoro as músicas em Alemão também, são muito boas :3

[gatoplebas]

@PTOldMan sem duvidas ;DD sou brasileiro, e tambem gosto da versão portuguesa =DD curto muito o sotaque de vcs ^^

[XluizaX39]

sempre gostei desse filme

ele é lindo

sempre adorei e ainda adoro

algumas vezes eu assisto

uma vez por semana

os desenhos e a história são perfceitos

rei leão é ótimo

[bitocreuza]

eu ainda choro quando vejo isso! ahusehasuheua

rei leão é otiimo ♥

[Labinali]

Eu tambem prefiro mil vezes ver filmes dublados do que legendados!!! Eu tambem assisti tanto que quebrei a fita... e chorei MUITO quando ela quebrou... eu tinha uns 5 anos, e eu não achava em lugar nenhum pra vender.... até que a minha mãe achou e eu fiquei muito feliz....

Eu assistia, sem zueira 3 vezes por dia.... de manha, quando eu acordava, aí eu ia pra escola e quando voltava, umas 5 horas eu via dormindo, aí eu sempre, SEMPRE dormia assistindo....

AMO rei leão!!!

[jmpdomingues]

muitoo bom

adoro desenhos

adoro dublagem

e adoro musica

A D O R E I essa versão da musica..muito boa

acho que ao todo em minha vida assisti Rei Leão umas 117 ou 120 vezes e Rei Leão 2 umas 40 ou 50

sem exageros.. oO

[casaboaneopiana]

q q o kovu fez mesmo pra ser exilado??

faz uns 1000 anos q eu nao vejo...

;(

[mikis44]

Essa musica eh a melhor que a disney fez essa e a "Somos um" são as melhores ! xD

[TicaKoy]

Amo a musica em portugues do brasil, Axo a letra mais bonita, alem das vozes^^

[0florine0]

prefiro a versão brasileira....não pq eu seja brasileira, mas realmente acho a letra e as vozes mais bonitas....no inicio da pequena sereia 2 por exemplo,prefiro a versão portuguesa...adoro meu idioma =)

[Bahzinhah]

eu acho exactamente o contrário. Adoro esta versão em portugues, gosto mais das vozes. Na pequena sereia, principalmente na musica do sebastião, em brasileiro fica lindissimo, com muito mais ritmo :D

[0florine0]

sim, também prefiro nosso sebastião e nossa ariel...=)...mas acho a canção do início do 2° filme mais bonita em português d Portugal

[00amenoo00]

I like Kiaras voice when she say Kovu :)

[hannahmontanajr]

essa versão é melhor ki a em portugues

[ZoloTheSwordsMan]

i'm part portuguese from my mother's side ^-^

[sadako07]

alguém mais notou que a voz que canta no final é a mesma da pocahontas? o_O corrijam-me se estiver enganada

did someone else notice that the female voice who sang in the end was the brazilian pocahontas? o_O

[joojoy]

a de portugal é muito melhor ! alguem me arranja?

[NiNaHtIgEr]

Esta versão não está nada mal, mas prefiro a portuguesa, é muito mais emocionante'! ^^,

[Joaninha015]

"Ele não é um de nós

E jamais será um de nós

Nunca foi um de nós

Nem será"

Oh pa, não acham que aqui repete um bocado "um de nós"? está certo que é o título da música, mas também não exageremos... :P

[LarryAKMcDowell]

Só repete nessa parte n.n

E, mesmo repetindo, a música ficou perfeita ;3~

[Joaninha015]

Sim, as vozes estão boas, fora isso! ^^

[LilaDisco]

Acredito que o "repeteco" (lol) tenha sido intencional, pra realmente firmar a idéia de que o Kovu não pertence às Terras do Reino. A versão em inglês também diz "he is not one of us, he will never be one of us, he is not one of us, nor our kind" e repete também X3

Mas bom o que importa é que, qualquer que seja a língua, essa música é muito poderosa :)

[CharlieFala]

The choir is very good ;)

[yokusa13]

for some reason...the Lyric sound better

[manelblader]

esta musica é sempre bonita, mas acho a versao de portugal mais musical :)

[Rodygo]

*-* Rei Leão... Is muy lindo...

[lovedk8]

ahh a voz dela eh boa

haha os gringos nao falam portugues

tb adoro esta musica

[Delrith]

It isn't Nala, it's Kiara

[XxHamyxX]

nala's voice is terrible xDD

[IsaLi1]

Aw, it's just such a sad moment. And yet, awesome

[Kristanni20X6]

Exactly. Simba's a jerk and hypotised the other animals and his pride

[Eringo94]

you gotta feel bad for simba he has been traumatized by scar thinking he killed his own father. of course he is not going to like kovou. i would be wary of him.

[Kristanni20X6]

but at the same time, he also needs to know that just because Kovu is chosen to follow Scar's pawprints, doesn't mean he wants to. It may look like he is but Simba's being to simple minded. So you know what? No. I not going to be wary of him.

[fujibayashi]

Amo essa música ^^

[iluvedmorethanyou]

awsome