Tangled - Something that I want (Multilanguage)

[charguigou]

Hey, last video to comment, because I've already saw the other ones ! That was a great journey to (your) past ^^ There are many video I didn't see and now it's done :)

[3123maison]

@charguigou thank you so much for all the warm comments! see you soon!

[charguigou]

@3123maison Lol, hope you enjoyed it a little ^^ yeah see you :)

[Moisesreyeslazo]

Es decepcionante la canacion en versión español latino que interpreta la colombiana Fanny Lu, hasta interpreta mejor los españoles Martha Sánchez y David Bustamante. En general la version original (Grace Potter) es la mejor que la francesa Sara que tambien tiene buena voz.

[Vaney0]

I like the castilan and french versions ♥

[cali130498]

Where is Polish

[4kaWander]

french has such a beatiful sounds :/

[Iluvdisney4ever]

Anyone see the three pigeons on the orange roof at 0:59 when Flynn flies?

[devopuzzlepro]

@Iluvdisney4ever what about them...?

[CrazyMayla]

French prop, there is only one of my favorite languages​to voice my opinion there must be something powerful to me & that this language has not shown

I find it sad that there is no German version of it :)

Greeting from Germany

[TheKirama203]

FUCK YEAH FANNY LU SINGS THE SPANISH!!! Sorry... I had a moment there lol... Awesome video man ^^

[igeorj]

i love the French version, nice-sounding, though i dont speak French!

[NekiAneko]

French (Je voudrais) "Il dit: Je voudrais tenter ma chance J'ai besoin de changer d'air, Je veux entrer dans la danse, Aller vers la lumière. La lumière de mon enfance, Mettre fin au mystère, Je voudrais tenter ma chance.. J'ai besoin de changer d'air. Ne prend plus les promesses au sérieux, On peut être libre et heureux. Et ne cherche plus ta voie Avances c'est devant toi.."

[Branbl7]

Hahaa, this is amazing! :)

[danixcace]

Español1 "Hoy yo quiero querer, algo que yo se que quiero, algo quiero querer, y quiero lo que veo, algo quiero querer, algo que yo se que quiero, algo quiero querer, y quiero lo que veo yo" Español2 "El ha tomado una deduccion y ella ha llegado a una conclusion, que cuando crees que todo lo sabes, alguien llega a ti y te muestra algo que no ves"(if u wanna sing it lol)

[MultiSunburst]

actually spanish sounds pretty awesome

[MultiSunburst]

i think it sounds best in english but i think thats just cause i speak enlish :P

[Elegirmicamino]

Cute *O* Está genial :DD gracias!

[KamillamegaMira]

Csifó Dorina - Mindent akarok én (Aranyhaj betétdal)

[seagreenme]

I mean I spanish but I wish I was french

[seagreenme]

I just love the french vershion im spanish but I was french bon gore

[KairiMelodya]

The French version is awsome! Didn't know Fanny Lu sang the Spanish one! wup wup for Colombia! :3

[fobulousConZt]

THIS IS AMAZING :D

[GabbianoVio]

Hi! Love this!! xD

And I'm scared, because I just made a montage about Tangled whit the same music (in english version), and in some moments this really looks like mine! xD

I only want to inform you that I didn't copy your work, it's only a coincience! ^-^

Anyway, great high quality (I used a very bad versione >.< )

[astersnake]

The french version is really nice....

[Koniwolf]

@astersnake The girl who made this is actually 14 ;) (sorry for my bad english i'm french)

[SuperCalebxy]

@astersnake Yes, it is. I love this song. :D

[grogycz]

I miss here czech version ;)

[TheMissAlyona]

listen russian version)

[theNewKiller500]

and what's about the Turkish version??

[Blizzarderful]

@theNewKiller500 omg I want to hear it!

[leagatti]

GRACIAAAASSSSSSSSSSS!!! HERMOSO EL VID! :D

[Nad1490]

May I correct you?

Spanish is 'Español' (Fanny Lu sings the version for Latin Spanish) and Castilian is 'Castellano'. Oh, and btw the song sung by Marta Sánchez and David Bustamente (that, by the way, it sucks) is this one: /watch?v=p1DAfEPVokc

Just thought to help a little ^^'

[MisticalMermaid]

ajajajaja I´m spanish, and I think that English is the best, Spanish really REALLY suck... well actually the singer REALLY sucks xD I man FANNY LU! I HATE HER WITH MY SOUL u.uGO ENGLISH GO xD

GREAT multilanguage =)

[tamara0kiss]

ooh sweet...i love all languages but spanish is the best version :D love it :D

[charguigou]

Honestly, they all sound the same to me !

[t7a7r7a7n7e]

great! :D but the czech version is still the best ( Tereza Kerndlová - Já chci jen to, co chci) :P

[eugeene42]

@t7a7r7a7n7e Kerndlova podle me vubec nema na originalni anglickou verzi :)

[t7a7r7a7n7e]

@eugeene42

mě se líběj obě verze :D

[GuatemalaLuver]

Algo quiero querer! I like all the versions! But couldn't understand the french one :S, however, Disney should do more movies as pretty as this one! And credits song like this one, too! Really good job! 5 stars!

[DannyPhantomVids]

יש לך את השירים של פלונטר בעברית?.. D:

[Arabelladarcy]

All the versions are great, but in my opinion, the voices of the Castilian version (Marta Sánchez and David Bustamante) are amazing ^^.

[ginncullen]

Love it! :D

[Souruinu]

amusing!!

[terrrenia]

I like this very much :D There is actually a polish version of the song called "Każdy chciałby tak mieć" and it's sung by Julia Kamińska. Though as much as I love polish dubbing and stuff I must admit I don't really like it this time. I mean this girl is just having her 5 minutes after being our polish Ugly Betty. I do like her, and she can sing pretty, but I believe it could've been done a lot better than that. Anyways you did great, I love that multilanguage, thank you for making it!! x)

[oAzREZNoR]

Grace Porter... as in Cole Porter?

[micheljr17]

Hello, just love this video

here are all of the lyrics for all four languages

English

Come on

She’s a girl with the best intentions

He’s a man of his own inventions

She looked out the window

He walked out the door

When she followed him, and he said what you looking for

[micheljr17]

Latin Spanish

Oye algo quiero querer

Algo que yo sé que quiero

Algo quiero querer

Y quiero lo que veo

Algo quiero querer

Algo que yo sé que quiero

Algo quiero querer

Y quiero lo que veo yo

[micheljr17]

Spanish Castilian

He yo tomado una decisión

Y el ha llegado a una conclusión

Que cuando crezcas todo lo sabes

Alguien llega a ti

Y te muestra algo que no ves

[Litten07]

@micheljr17 For the French part, that's what I understand: *Il dit Je voudrais tenter ma chance J'ai besoin de changer d'air Je veux entrer dans la danse Aller vers la lumière, La lumière de mon enfance Mettre fin au mystère Je voudrais tenter ma chance J'ai besoin de changer d'air Ne prend plus les promesses au sérieux, On peut être libre et heureux Et ne cherche plus ta voie Avance, elle est devant toi !

[micheljr17]

@Litten07 you're so right this makes more sense. Thanks.

[micheljr17]

English I want something that I want Something that I tell myself I need something that I want And I need everything I see Something that I want Something that I tell myself I need something that I want And I need everything I see Ah wont you give it to me now

[ChanahEmiliania]

I'm a bit confused...Which Spanish version appears first in this video, European or Latin American? I haven't heard either before.

This song is addictive!!!!!!! :D

[micheljr17]

@ChanahEmiliania the first one is for Latin America Sung by fanny lu,

the second one is the Spanish from spain sung by Marta Sanchez

[ChanahEmiliania]

@micheljr17 Thanks! :)

[micheljr17]

@ChanahEmiliania No problem ^_^

[DisneyFlemish]

the dutch and flemish version is also song in english now well with other people!!

But nice multi again!!

if you gonna make a multi of any other song can you wait tille i have the songs of the dutch and flemish versions!!In march comes the blu-ray and dvd here out!!!

[3123maison]

hey, sorry but i didn't understand is there a dutch/flemish version to the song? and thanks in advance for your kindness :)

[DisneyFlemish]

@3123maison well its not sung in dutch and flemish but in english,its sung by Two people one from the Netherlands and one from Belgium.

/watch?v=OLlSq50xBV0

here its is.

[Melaurax3]

@3123maison There is actually a great dutch & flemish version, they only thing is, it's still in english but other well known dutch/flemish people singing it. :)

[diamyo42]

@3123maison There is a version sung by dutch singers but they didn't translate it

[MeDeoPal]

@diamyo42 they should translate them again

[diamyo42]

@MeDeoPal But the way Sita and Dean sung it in english already sucked IMO

[MeDeoPal]

@diamyo42 true, and I got the dvd and they sing just in dutch, it's just the title song I guess.

[anber2000]

@DisneyFlemish its sang by different voice actors in dutch and flemish

[hedrry]

Great. I have the polish version of the song.