Notre Dame de Paris act 2 song 18 Vivre

[klaudjow]

Please Esmeralda love me!

i will make you happy for all life....

Segara is só beautiful...

i'd love her...

[tetelle09000]

Cette chanson restera pour toujours la plus belle de Notre Dame De Paris, c'est quand j'écoute ces chansons que je suis heureuse d'être française et de voir a quelle point notre langue est belle :)



[louisekoelher]

J'adore !

[84Kostousova]

Наша Теона лучше исполняет эту песню

[lovely1833]

im rooting for her and gringoire lol

[RATIONALRDZ]

飯島　愛

ここに

いたか？！

好きだったのに・・・・

[glorysusu]

太好聽了啦!!!!!XDDDDDD

[Xxx7833]

Hélène Ségara is the best Esmeralda in this song! She is very good and her voice is sweet like that of Victor Hugo's Esmeralda. In spite of this, I think she's too much serious playing Esmeralda part... even, I repeat, she has got talent.

[MarianneOfficiel]

Hélène Ségara ♥

[MrBenito94]

She is a good girl and have a very fantastic voice :)

[feelingood79]

Je ne veux pas mourir avant d'avoir aimé!

[crazykano]

oh fuck, I fell in love with french, again!!

[ovitchdavid]

French is very difficult to learn!

[feelingood79]

Donner sans rien attendre en retour!!!

[DZIMIS1968]

Tina Je t'aime

[Ariadnimusiclover]

LIVE FOR ONE YOU LOVE...!!

[Ariadnimusiclover]

I think this lyrics have the real meaning of love... give without expectation ...Free to choose how you live wihtout excommunication without interdictions ...free.....Without a God or a country!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!YES

[CKS1618]

Beau comme un rêve...

[WhitneyYouyoune]

Jolie comme tout <3

[Passicious]

Who is the singer?

[hackerjynx]

@Passicious hélène ségara

[lapinouxable]

tres belle chanson

[OnlyPerfect1]

as much as i love this play, i dont really like how she portrays esmeralda. Esmeralda is a dancer, and is hung for witchcraft. In this, she hardly dances, and she doesn't do any magic like things. And To me she seems to just pose and sing to the audience. I feel like shes doing a concert, not a play. This woman is gorgeous, and she is perfect for esmeralda, but i think she could've done more with it.

[Nahjrah]

@OnlyPerfect1 Même si Esmeralda est une danceuse et aime la magie, dans cette chanson ce que je ressens avant tout c'est de la tristesse...Je ne pense pas que la chanteuse doive faire ce que le personnage aime faire lorsque celui-ci est plein de désespoir ; au contraire je pense qu'elle doit rester statique, comme Hélène Ségara l'a fait pour incarner le personnage merveilleux mais compliqué d'Esmeralda.

[SashalovesErik]

This is such a beautiful song, except that Phoebus is such a jerk it kills some of the emotion.

[ManiasWorld]

Avec pour seul baptême celui de l'eau de pluie...

Comment voulez vous ne pas aimer la beauté de cette chanson ?

[TheDreamskys]

une superbe chanson <3

Helene segara est très bonne dans le role d'Esmeralda, et en plus elle chante vraiment très bien !!

J'adore vraiment cette musique, tant de souvenirs et d'émotions qui remontent à la surface............

<3 <3 <3 <3 <3 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Il est vrai que cette chanson est sublime dans toutes les langues, toutes les versions sont belles, mais celle-ci est vraiment la plus émouvante de toutes à mon avis.

[mcmptn]

Same tune as "Volupte"

[fandeliinou]

J'adore <3

[iluvrimmel]

I like the wedding ring Esmeralda's rockin (:

[fabiennethib]

tres beau j'aime aussi l'interpretation de fabienne thibault je vous la conseille

[oguuki]

i always wonder why Helene. she's Esmeralda but it's not so powerful voice. for example russian Esmeralda Teona Dolnikova singing Vivre much better. and it's sad

[mickjagegr]

@oguuki At this moment she had a serious throat problem . During Notre dame de Paris she even had a operation ! Otherwise she's a very powerful voice as well ...

[Phioletovii]

@oguuki I guess this Esmeralda is better, she has gypsy intonation voice, maybe not powerful, but fragile and .....it is creating an image, it is not about the powerful voice. I like Segara more that other Esmeraldas

[DanielBerlinTV]

Vive Helene Segara!!!

[Caimendine]

Je trouve la version française bien plus belle que toutes les autres. Et je pense qu'Hélène est la meilleure Esmeralda. <3

[ItsOnlyDallis]

This is just a gorgeous musical :)

[cruelvamp1]

I will love this musical forever:X:X

[pasionalive]

que tout ceux qui trouve que elenne segara est mauvaise dans ce role et que mem si el a une belle vois, elle fait pretentieuse, ele est pa dans le rol...c pa une bohemienne, c pa esmeralda, c une tres bonne chanteuz mai ki sais pas joué la comedie.

[Loubna59]

@pasionalive Oui Hélène est chanteuse avant d'être comédienne. J'aime la version Noa, Hélène, Tina, Nadia, Julie en Esméralda.

[louloudu27034XD]

c trop fantastique " pour changer l'histoir"

[RATIONALRDZ]

飯島愛　ここにいたか？

もう忘れ去られていたか？

でも私は永遠に忘れない。

Ai Iijima、You were here ?

You already forgotten by all ?

no, I do never forget you forever.

[EmelyneB0NES]

Helene ; la meilleure ♥

[fandeliinou]

J'adore cette musik et cette comedie musicale!

Je t'aime linou!♥

[nattybrown]

@fandeliinou Cest pas de comedie. Musicale qui, comedie non!

[fandeliinou]

@nattybrown j'ai pas compris!

notre dame de paris c'est une comédie musicale!

[nattybrown]

@fandeliinou Pourquoi? ce n'est pas drôle. cest un belle musical!

[fandeliinou]

@nattybrown je sais ce ke je dit c'est une comédie musicale voila !

[TheMonrose18]

Helene is so talented and beautiful! I love her :*

[dzve]

последняя часть моего русского перевода слов песни-только видна под под 'view all comments'

[SondagesDisney13]

Je trouve que dans cette chanson, Helene Segara est magnifique ! Et la chanson aussi *-*

[dzve]

ПРИПЕВ: Жить чтобы так любить Сильней чем любовь, страстней Дарить чтоб не взять, а сердцем дать Жизнь ту свободную Выбрать ли смогу Безопасную Жизнь ведь та вольная И догма не нужна А лишь с небес вода ПРИПЕВ Нам ли вместе быть дано Лишь только если суждено Хочу я в это верить ведь И коль придется умереть Дам жизнь свою Чтоб изменить судьбу

[dzve]

Ночь прекрасная

Как одинока я

Не хочу я умереть

Я желаю петь

Плясать опять

Не хочу я умирать

И никогда любви не знать

[Aaron44130]

J'aimerais l'interpreter pour ma femme que j'aime... en version féminine bien sûr !

[Carla29258]

Like this version by Helene Segara best. Interesting comparing the different Esmeralda's. Tina Arena, and Dannii Minogue in English Version. and Lola Ponce in Italian Version who brings more youth and dancing to part.

[MusicalLuver2930]

Oh, Esmeralda. Phoebus doesn't want you anymore! Please fall in love with Quasimodo and sing 'Vivre' for him :'(

[1889kh]

Beautiful melody, I would love to sing in French because it is the best and the most elegent language. Can anybody post the Parole en Francais. Merci!

Kenny Huang, E. Bay Area,SF.CA.US.

[UsGal65]

@1889kh : La nuit est si belle Et je suis si seule Je n'ai pas envie de mourir Je veux encore chanter Danser et rire. Je ne veux pas mourir Mourir Avant d'avoir aimer Vivre Pour celui qu'on aime Aimer Plus que l'amour même Donner Sans rien attendre en retour Libre De choisir sa vie Sans un anathème Sans un interdit Libre Sans Dieu ni patrie Avec pour seul baptême Celui de l'eau de pluie

[UsGal65]

@1889kh : (2) Vivre Pour celui qu'on aime Aimer Plus que l'amour même Donner Sans rien attendre en retour Ces deux mondes qui nous séparent Un jour seront-ils réunis Oh je voudrais tellement y croire Même s'il me faut donner ma vie Donner ma vie Pour changer l'histoire

[UsGal65]

@1889kh (3) : Vivre Pour celui qu'on aime Aimer Plus que l'amour même Donner Sans rien attendre en retour Aimer Comme la nuit aime le jour Aimer Jusqu'à en mourir d'amour Jusqu'à en mourir d'amour

[RATIONALRDZ]

飯島　愛

ここに　いたのか？

ひとりで？



[frakg1rl]

what a voice! omg!

i just fell in love with this song!

[moimelissa973]

magnifique

[laura131292]

You can see her tears ready to leave her eyes at 1:54 ..

WONDERFUL

and at the end around 3:30 ..

[karyklinckwort]

supreme!!!

[tagoweb]

DVD NOTRE DAME DE PARIS sur le site tagoweb pour les fans

[planetevenus]

Superbe extrait, superbe Esmeralda. Chanson comme une complainte une sorte de prière. Vivre un amour qui soit grand et désintéressé, voilà ce qu'elle crie. Peut on mourir de trop aimer ? Je crois car on ne peut donner son âme vraiment qu'une seule fois. On peut partager son coeur  car il est grand et peut aimer de différentes façons. Mais l'essentiel est de vivre pour aimer et non de vivre sans aimer. L'amour est la plus chose que l'on peut donner et il est merveilleux quand il est partagé ...

[YuukiNicole99]

♥ c'est tres magnifique! ♥

[Strawberry041091]

prettig die engelse ondertiteling

[karyklinckwort]

Ces´t Magnifique!!!

[feelingood79]

aimer plus que l'amour même... vivre

[monkofdark123]

sigh. . . .stupid bitch still it was nice :)

[Ariuchan]

cette chanson est merveilleuse, et me donne toujours autant les larmes aux yeux lorsque je l'écoute...

[XLonelyWriterX]

That was absolutely gorgeous!!!

[ab45ju56]

hélène est la meilleure esmeralda qui soit



[vatelapesca1]

voce soave e bellissima!

[lovemozart11]

J'aiime trop cette chanson...Avec mon école de musiique cette année on a eu la chance de jouer la comédie musicale de notre dame et j'aii eu le grand privilège de jouer Esmeralda et je ne le regrette franchement pas!!

[Charlottjuhhh]

She's Amazing

[LauraCristina21]

beautiful!!

[aerasacra]

le mieux reste de lire le bouquin !!! il est génial !!!

[Aerodil]

Beautiful, simply stunning. I

[Ariuchan]

j'adore tellement cette chanson... elle me rappelle tellement de chose et me fait pour ainsi dire toujours pleurer !! c'est une chanson vraiment splendide et je ne m'en lasse vraiment pas... !!

[Pastisjoyeux]

Splendide chanson!

[SuperChristine76]

j adore

[wolfpup451]

c'est une tres belle chanson

[olia1007]

she 's the best!!

[2cosmo3]

The divine music of Riccardo Cocciante

[MonsterFamous]

Magnifique composition merveilleusement interprétée !!

[Sheranie17]

She's pretty and i love her voice ^^

[DacianDraconix]

how can you not love her ? Adorable , lovable , beatiful , fantastic !

[FredandGeorgequad]

how old is she supposed to be?

[RobinuChan]

@FredandGeorgequad I think she's 16 in the novel.

[Ayla191]

Bellísima canción, un canto al amor y a la vida magníficamente intrerpretado por Helene. Es una pena que, al final, Esmeralda se enamore de alguien como Febo, quien jamás la quiso realmente.

[rancoleo]

Io amo lei e la canzone

[sylviefregans]

elle et la plus belle sa boté et sa voi c'est se qu'il y a de plus beau jtd...........

[dedelebon]

beautyfull

[yukary27]

C'est helene segara :D :D

She's so perfect for this play

[tweetingrobin1969]

shes very good and pretty , could pass  as the baeutiful gitan girl smeralda great voice!!! love this play...

[luckysunshine21]

elle joue le rôle d'esmerelda admirablement, améliorent que noa

[carucordii]

she incarnates perfectly the role of Esmeralda...

[mcmptn]

@carucordii Yes. Perfectly

[Loubna59]

@carucordii lol il y a aussi  : Noa, Tina, Lola, etc.

[ThePilou58]

Tellement émouvant...je ne sais pas quoi dire...je n'ai pas honte de verser des larmes !

[Vikkoman]

Oh, Phoebus will soon show how much care and affection he has for Esmeralda (see song 20 of act 2) ;)

[Mercuryvegetable]

I love the part where she says "Libre, sans dieu ni patrie, avec comme seul batheme celui de l'eau de pluie" (Free, without a god or country, with only the rain water as a baptism).

It's so vivid and liberating and beautiful. It's such strong poetry.

[MyTamang]

Beautiful song! :-)

[TheOdette53]

I can't listen to this song without crying! A lot of the songs in Notre Dame have that affect on me. It is such an amazing piece of art with exquisite artists.

[RATIONALRDZ]

こいつは飯島愛の生まれ変わりか?

[mcmptn]

Beautiful song! Wonderful play. Thanks for posting with English subtitles so people like me can follow along.

[YT102008]

Belle chanteuse, très belle chanson en toute langue. L'amour est la vie, la vie sans amour est vide.

[mouna28]

Beautiful sensibility... No exageration ...Very delicate, very classy !

[Vaventina91]

Personalmente trovo questa canzone in italiano nettamente inferiore a quella francese!

[swi77]

superbe Hélène Segara cette chanson me donne toujours des frissons lorsque je l'écoute

[DarkHorse003]

fantastic ;) Helene is better than Tina and english version. Helene is the best Esmeralda ;)

[100colpidispazzola]

più bella loca ponce... anke nei movimenti.... w lola ponce... the italian version is better!!

[shamrock1585]

the french original version is better

[shamrock1585]

Helene Segara is the best Esmeralda

[staxan7]

@shamrock1585 hi.

[Zingara2008]

Magnifique...!!! excelente voz!!

[braceyfaceanimegurl]

This song is so beautiful I know its slightly irrelevant to the story but in a way this song made me think of all the innocent girls who were hanged or burnt for people believing they were witches because I guess at the end of the day they'd all have been singing this song

[ronelsk]

Úžasné! Vôbec celý muzikál je výborný :)

[1313wiola]

absolutnie doskonała

[MsFolkrock]

the best esmeralda ever.... elle est très charmante

[Kvarkon]

@MsFolkrock Да, но только она совсем не похожа на цыганку, по мне, так цыганки не очень красивы, они есть, но я не встречал, может быть по этому, только в одной из русских версии Нотер Дам эсмиральду играет настоящая цыганка.

[xxxliesjee]

Does anyone get the lyrics in French?

I really love it!

The french version is the best.

It goes to my heart.

[ornella6786]

La nuit est si belle Et je suis si seule Je n'ai pas envie de mourir Je veux encore chanter, danser, et rire Je ne veux pas mourir Mourir, avant d'avoir aimé Vivre Pour celui qu'on aime Aimer Plus que l'amour même Donner Sans rien attendre en retour

[ornella6786]

Libre De choisir sa vie Sans un anathème Sans un interdit Libre Sans dieu ni patrie Avec pour seul baptême Celui de l'eau de pluie Vivre Pour celui qu'on aime Aimer Plus que l'amour même Donner Sans rien attendre en retour

[ornella6786]

Ces deux mondes qui nous séparent Un jour seront-ils réunis Oh je voudrais tellement y croire Même s'il me faut donner ma vie Donner ma vie Pour changer l'histoire Vivre Pour celui qu'on aime Aimer Plus que l'amour même Donner Sans rien attendre en retour

[ornella6786]

Aimer

Comme la nuit aime le jour

Aimer

Jusqu'à en mourir d'amour

Jusqu'à en mourir d'amour

[xxxliesjee]

Thank you very much!

You're so kind!

C'est super!

[ornella6786]

you're welcome ;)

[jumpingshorty]

i wonder if she ever fell during rehersal....

[NKValo]

what do you mean???

[jumpingshorty]

off thebalcony.

[fioredimelograno]

splendida la versione originale in francese di Vivere per amare, devo ammettere che mi piace molto di più, nel testo, rispetto alla versione un pò banalotta in italiano; il verso "...the only baptism the rain that falls from the sky..." è meraviglioso e pieno di significato, peccato nella versione italiana non ci sia...comuqneu a me piacciono sia gli interpreti francesi che quelli italiani, grandiosi!!

[LoreleyOfTheRhine]

Beh la traduzione dei brani musicali non è cosa facile, io sono contentissima del risultato che hanno ottenuto con la versione italiana anche se ci sono alcune cose che effettivamente mancano o sono state rese male, ma per contro in un paio di casi si è riusciti a superare l'originale, incredibile! E in entrambi i cast ognuno ha i suoi preferiti credo, anche perchè per certi personaggi (Fiordaliso, Frollo) si ha un'interpretazione e un "feeling" diverso a partire dai testi delle canzoni.

[VoiceOfAnAngel1]

I just listened to the Celine Dion version and ran back to this one. lol.

I think Celine Dion is a great singer, but she lacked emotion in her interpretation. I didn't feel her longing to live; it felt like she was just singing any old song. : /

I get the urge to hug Esméralda when I hear Hélène sing.

[LauraCristina21]

this original version posted by Queenisgod is the best...by far!!!!!!

I love notre dame de paris!!!! <3

[lovelydaysy]

italian verison is the best

[shamrock1585]

french version is the best

[ProgrammerAlex]

@shamrock1585 Original version always the best, imho

[ProgrammerAlex]

@shamrock1585 Original version always the best, imho

[cumbas]

Helène Segara is the best Esmeralda of course ^^ :-)

[Mgdream965]

French version is the best out of every other one!!!

[lamissedu6210]

a j'adore cette zic

[carminebg]

I'm agree with you. The french version with Helene Segara, Garou,Daniel Lavoie and Patrick Fiori is the best!

[GipsygirlMiss]

I agree with you too Patrick Fiori's the best !!!Love him.

[demeterAUS]

"Without excommunication" sounds a lot better in French, doesn't it? :D

[psychattitude]

Elle met une telle intensité dans sa voix quand elle chante cette merveilleuse chanson, elle s'implique tellement dans les paroles qu'à la fin on peut apercevoir ses yeux qui brillent.. c'est juste Magnifique.

[LightofBeauty]

J'adore cette version de la chanson plus que celle de Celine Dion...mais, les deux sont si belle et si emouvante. N'importe quoi. Cette chanson est une des plus belles du monde!

[GipsygirlMiss]

Je dirais meme que cette comédie musicale et la plus belle de toutes les comédies musicales francophones et sans doute une des plus réussies au monde. J'adore. LNS jtdr

[esmeraldina90]

bella questa canzoneeeeeeeeeee

[gekost79]

Celine dion is a singer and a very talented one. I don t think that we can compare them. Celine has an amazing, almost magic voice. Here we have a good actress who is trying to give life to her role. She is good, but i would prefer her to be more active, For some reason i think that her acting is a little slow.

[shamrock1585]

Hélène Segara is a singer and a very talented one

Céline Dion -> Out xD

[longman718]

Lol, why dont you like Céline Dion? She is also a very strong singer.

[LauraCristina21]

wonderful <3

[Mimidelisleadam]

" Vivre pour celui qu'on aime "

" Donner sans rien attendre en retour "

Pour ma mère adorée. Je t'aime petite mère. Repose en paix !

[himehikari90]

i completly agree with reru29, this is so much better than celine dions version (and Tina arena also for that matter). You can really hear the longing in her voice. love it!

[reru29]

for the lonest time i had only known the celine dion version but i prefer this one its not over sung

[maxime9232]

Céline Dion a fait une version de cette chanson en anglais sur son album «All the Way... A Decade of Song» : «Live (For The One I Love)»

[cocopops888]

Chut ! !!! Ecoutez au lieu de comparer ...

[shamrock1585]

BIEN DIT ! Et puis Hélène Segara joue très bien Esmeralda !

[longman718]

Прекрасна! XD

[hermioneweasley1234]

Ognuno ha i suoi gusti tominsky95 ^_^

[tominsky95]

bè questo è più che ovvio ;)

[tominsky95]

hermioneweasley1234 a mio parere, invece lei ha una dolcezza incredibile rispetto alla grandissima capacità, comunque, del dramma interpretata da Lola. La lingua originale però fa molto :) almeno a me piace molto di più e studiando francese riesco a capire anche i testi e ti assicuro che le traduzione dal francese sono molto molto + belle rispetto ai testi italiani!!!!! ciaooooooooooo