SPOT CYNAR ELIO E LE STORIE carciof one

[petermewp]

When I wander into oncoming traffic while slugging at a bottle of Cynar, my results are usually remarkably different than depicted.

[abessi1989]

M I T I C I ! XD

[nikyhammett]

la song sarebbe GARGAROZ!

GRANDE ELIO!

[capitalistdingo]

BTW, can anyone give me the gist of what the words mean (both narration and background lyrics)? I think I can recognize the odd word (natural, informal?) but I have no Italian linguistic skill. (That is Italian right?) If I learn what this commercial means then, if I go to Italy and get abducted by an artichoke, I will be able to talk about what I went through.

[capitalistdingo]

And what is the headline on the newspaper at 0:13?

Thanks in advance.

[capitalistdingo]

And what is written on the side of the UFO/artichoke in white lettering?

Thanks, in advance, again.

[Paris1127]

The headline literally says "against the strain of modern life."

[Paris1127]

The narrator is basically talking about what Cyran is (it's artichoke liquer).

On the UFO it says "Carciofo" which means artichoke in Italian.

You never know when an artichoke UFO will abduct you in Italy. It's best to be prepared.

[capitalistdingo]

I like Cynar but it rarely makes me want to play in traffic. Maybe I am not drinking enough of it. I certainly don't get abducted by artichoke UFOs when I drink it. Except for once (in a while).

[spaghetti83]

come al solito...grandissimi!

e ancor più potenti grazie alla citazione dell'originale spot di Ernesto Calindri che recitava "contro il logorio della vita moderna"!

Elio e le Storie Tese...unici!!!

[Gurzociurlo]

Troppo buono!

[gUiTaRiTaLy]

Sull'aria di Gargaroz! Bellissimo!

[desmolady]

Contro il logorio della vita moderna..EELST FOREVER!

[egebamyasi]

The nicest drink in the world!

[eurojammer47]

La musica di questo spot è quella di "Gargaroz", canzone dell'ultimo album

[Otinademoniac]

"Rappresenta tutta la genuina simpatia italiana del dopopasto!"

XD Ma com'è che qualunque cosa dica Tanica mi faccia ridere?!

[giampieromarchi]

E vorrei far notare che sul carciofone c'è scritto sì CARCIOFONE, ma potrebbe essere letto CARCIOF ONE!

[giampieromarchi]

Adoro la faccia di faso e cesareo. Mi permetto di dire che se ci fosse ancora il carosello, loro la farebbero da padroni di sicuro.

[thefabius]

BELLISSIMO!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Davemonzon]

Carciofoooo...