FLYING - TRADUÇÃO (CHRIS DE BURGH)

[santosmsby]

INICIO DE CARREIRA JESSÉ FEZ UM COVER GRAVANDO ESSA MÚSICA.

[santosmsby]

JESSÉ, JESSÉ, JESSÉ...BRAVO!!!!!

[santosmsby]

ESSA VOZ PERTENCE NADA MAIS, NADA MENOS QUE O GRANDE JESSÉ..1971..

[marcos18007]

essa musica lembra meu sogro ,flavio leite gente boa.

[DedalosMr]

Amei, sofri, ri, chorei, curti, e fiz muita loucura, nesta época ouvindo esta música e muitas outras. Não tenho que reclamar da vida, graças ao grande Arquiteto do Universo.

[carlinhoscaspio]

velhos tempos,que não voltam nunca mais

[jullianaprevidente]

acho essa musica muito linda

[Klawjou]

que filhotinhos de gatos lindos....srsrsrsrr...adoro os gatos, eles são verdadeiros palhacinhos.

[SENNENHAKUSHAKU1]

DA-LHE CHRIS HAMBURGUER..KKKKKK

[cantapio]

18 pessoas dançam com a mulher maravilha,foge foge,foge flying

[cantapio]

18 pessoas dançam o rebolation

[zaida9200]

Muito, muito lindo, sua criatividade é realmente maravilhosa, essa musica é linda!!!

[meryllow1]

ei fiquei sem piscar os olhos ..muito lindo ..eu tbém ficaria o resto de minha vida ouvindo essa musica ..lindaa

[PRATINHA89]

que pena que os jovens não curtem mnúsica boa como esta

saudade dos vlhos tempos que eramos felizes e não sabiamos, peço a Deus que volte o tempo atrás para que nossos filhos comecem sim a curtir a vida com uma boa música.

[PRATINHA89]

oh coisa boa escutar uma boa música.

[PRATINHA89]

saudades, saudades, poderia passar odia inteiro ouvindo esta música que não cansaria, podia tocar nas rádios novamente, eu adoraria.

[juliocezarish]

bailes no antigo ìtalo club, descida até o antigo terminal de onibus,quase tudo naquela época terminava por volta das onze e meia da noite.Nem o clube nem o terminal existem mais.As garotas a gente só as via de novo no outro domingo.

[reismarcelo100]

dedico esta musica a uma pessoa q passou a ser muito especial em minha vida,bia,esta é pra vc ,tenha certeza de que quando eu estiver ouvindo esta musica, onde quer q eu esteja,fecharei os meus olhos ,e  por alguns minutos eu irei voando até vc.nunca se esqueça dessa musica.

[1RickAnder]

Ouvi esta música poucas vezes na rádio e sempre quis saber o nome dela! Enfim, agora sei graças a este belo vídeo!

[manicureemdomicilio]

linda

[nnorma100]

essas musicas me faz lembrar os tempos dourados,,,nossa que saudadesssssssssssssssssssssss­s, espero que continue a postar essas raras musicas...amo

[ZAGREIZUK]

gente q poder tem a musica..sinto o ar que respirava naquele momento q a conheci..houvindo isso...q pena q vc não mais esteje aqui ...qui pena!!

[recandotti]

saudadeeee !! o tempo podia voltar , eu faria tudo diferente.

[luizeilert]

...esta musica marcou meu tempo de adolecente... se passaram 35 anos  e continua com a mesma força... feliz daquele que vive e voa atravez de musicas ... obrigado por postar esta musica...

[silva1980silva]

estou eu aqui novamente,não consigo parar de ouvir esta música ela é linda demais,Gabrieltods vc esta de parabéns que trabalho lindo meu amigo,obrigado pelo momento.Silvano P.Oliveira de Monte Mor SP.

[gabrieltods]

@silva1980silva Muito obrigado! Essa música marcou muito minha vida. Grande abraço!

[silva1980silva]

muito linda voei no tempo agora,meu Deus q saudades.

[HJGR1000]

Música muito linda.... me lembra minha adolescência. HJGR - Brasília, Brasil.

[angeladolar]

só achei nada a ver o clip,com esses animais!

[MsDengoso]

Que coisa linda. Época que ainda se fazia musica. Velhos tempos.

[dangermau]

ESSA FOI A PRIMEIRA MÚSICA QUE DANCEI COM UMA GAROTA, NOS TEMPOS EM QUE FAZÍAMOS BAILINHO EM CASA, SEM BRIGAS, BEBEDEIRAS OU DROGAS. COMO EU ERA FELIZ!!

[bobipai2]

sugestão para tradução:

Alone again com Gilbert O`Sulivann

[bobipai2]

parabéns por resgatar esta maravilha que toca o coração.

Não se fazem mais musicas como antigamente.

Este seu audio parece ter sido tirado dos antigos bolachões (LP), o que dá mais sentimento, nos fazendo viajar no tempo.

Parabéns. continue com seu bom trabalho.

[klinmfredft]

Valeu! muito obrigada.

[vadolga]

MUITO BOM RELEMBRAR ESSA MÚSICA ,PARABÉNS.

[nenem100muie]

tttt

[klinmfredft]

Alguém me disse que essa voz era do cantor brasileiro Jessé. ???

[klinmfredft]

Alguém me disse que o dono dessa voz era do cantor brasileiro Jessé. Será???

[florianali]

@klinmfredft é que o Jessé tb gravou, mas essa original é do Chris de Burgh

[Tonycb1ify]

Parabéns a quem postou,LINDO!!

[adrwrff]

Lindo mesmo...........e o comentário a baixo... realmente..... esta assim mesmo.....hj. em dia...... achei que só eu que achava....bjs .ADRIANA RAMBO....

[lucianasaldanha]

Um lindo trabalho bjs Luciana

[lucianasaldanha]

um bom trabalho bjs Lu

[calciocaos]

amei

[ademir9437]

Meus amigos:Isso è biblico,nos ultimos dias as pessoas seriam mais amantes de si mesmas,sem afeiçao natural,sem auto dominio,sem respeito,isso è um sinal que estamos no fim dos tempos.a humanidade esta se matando,a vida perdeu o valor,somente DEUS podera corrigir este mundo mau.

[serginhopjunior]

@ademir9437 , QUERO DIZER, QUE LHE APOIO..PARABENS DESCREVEU MUITO BEM.

WILSON ALVES

[rainhaelisabeth1]

@ademir9437 PARECE QUE EU CONHEÇO ESSA FRASEOLOGIA...QUE VENHA O ARMAGEDOM!!!

[novaera9990]

@ademir9437 TINHA QUE TER UM CRENTE FILHO DA PUTA AQUI NO MEIO !!!!

[rosimayre1]

óh deliciaaa....saudades não tem idade rsrsr,que paz eu sinto ouvindo essa musica,saudades do meu tempo maravilhoso!FLAYING....MINHA TURMA!!!!

[estevao1001]

BÃO DEMAIS



[Drmarcelo]

Endosso e enalteço o comentário de juliocezarish.

Uma época onde as pessoas, independentemente do temor a Deus, gostavam-se e respeitavam-se mais. Que um dia retorne esta época, pelo menos para nossos filhos...

[Erlayne100]

Tdo de BOOMMM!!

Parabéns"

Bjuxx

[tonpardini]

gostei de relembrar os bons tempos, essa música ainda é uma das minhas preferidas, adorei a tradução tb, na verdade é um incentivo a não desistirmos dos nossos ideais. nota 10

[abri60]

um video espetacular!! assim é a vida .....apenas não devemos desistir ...um dia o voo é perfeito, rsrsrs

[edsroraphael]

aii!!! como e bom e tudo de bom, pode reviver momentos marcantes epoca boa da minha infancia.oh como fui feliz, obrigado por me trazer de volta o q me fez tao bem.

[CELYNHO2010]

muito bom

[robodamer500]

Na verdade quem está cantando é o Jessé.Ele usava o nome Christie de Burgh quando começou.

[MrJorgeHits]

@robodamer500. Creio que você está enganado. Jessé pode ter usado este nome(eu não sei, você está dizendo isso -Christie de Burgh), talvez pegando carona no sucesso de Chris de Burgh, o original, que é o cantor desta música, nascido em 15/10/1948 na Argentina.

[ailtonpo]

Toda vez que vejo este vídeo, me lembro dela : Neusa, onde esta você? SBC-SP 17-06-10

[butteri2005]

Também sou uma pessoa romantica.Acredito muito no amor,mesmo sabendo que as vezes dependendo da intensidade poderá nos machucar muito!!

Tem uma musica "lágrimas do olhar" onde eu achei a letra muito inteligente,com palavras que me marcaram muito.Eu tentei colocar o video acima da resposta,mas se não visualizarem é só procurar pelo nome"lágrimas do olhar" é um video que tem uma foto de um coração em pétalas vermelhas sendo segurado pelas mãos. Depois comentem.

[soniregis]

lindíssimo, de uma sensibilidade ímpar, parábens...

[maupais]

Num ficaria melhor se trocassem os gatinhos por aves?

[sluiszcampos]

Amigo (Gabrieltods) muito lindo esse video nos leva a parar no tempo e reviver muitas coisas boas que passamos e vivemos ,uma pena hj em dia são diferentes os tempos mudaram mais jamais esqueceremos sucesso com seu trabalho .

[juliocezarish]

saudades do meu bom e velho tempo, onde não se vião crianças se prostituindo, onde homens éram mais homens, onde mulheres se davam o respeito, onde as

pessoas se cumprimentavam mais. onde Deus estava muito mais presente.

ka.borja@

[garanhuns75]

@juliocezarish Concordo com voce amado,amei as suas palavras..beijos no seu coracao

[404040450]

@juliocezarish concodo com vc totalmente

[CrisBacker]

Meu querido amigo, seu poema é lindo!, foi gostoso ver suas mãos escrevendo, a música por si só já é um poema, as imagens maravilhosas. Vôce como sempre é nota 1000!!! Um beijo grande no seu coração!

[dinha830]

ai muito lindo os gatinho,amo gatinho muito muito

[Diegotcs]

muito bomm

[marcos18007]

muito boa essa musica!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[lucimeirefeliz]

concordo com vc , quando diz que todos somos iguais e isso ai...................

[etdeskate]

Gostei do gato voando no começo!

[daltonagre]

Boa arte não envelhece.

[1982edivaldo1993]

Amigos comentarístas, não entendo porque tanta confusão num coisa tão fácil. A música flying que estamos ouvindo com esse vídeo de gatos; cachorros; outros animais e até rato, não é a original de forma alguma. QUEREM CONHECER A ORIGINAL COM O MAGNÍFICO CANTOR ARGENTINO CHRIS DE BURGH, BUSQUEM O SEGUINTE: flying (turn around) chris de burgh VOSE, vocês verão como é linda e incomparável essa imitação aí está muito distante.

[rapeibe]

@1982edivaldo1993 Puxa, o Cris de Burgh é argentino? Ninguém é perfeito mesmo não é? Gosto muito dele, sobretudo sobre a música flyng. Vc sabe onde posso achar algum vídeo dele cantando essa música? Obrigado e um abraço. Uma contribuição: quem interpreta essa música nesse vídeo é o falecido Gesse.

[erizinho34]

Totalmente racista esse comentário acima. Dizer que uma pessoa não ´é perfeita em razão de sua nacionalide é racismo e isso é crime, Brasileiros, argentinos, americanos, indianos, todos são seres humanos e merecem respeito.

[rapeibe]

@erizinho34. Talvez vc não saiba que o único problema entre brasileiros e argentinos é o futebol. Vc está deturpando o meu comentário. Aliás, vc sabia que os argentinos são racistas? Não gostam de negros. O meu comentário foi com relação ao futebol. Não deturpe.

[rapeibe]

@erizinho34 Vc esta equivocado. Fica mais esperto ao comentar os comentários dos outros. Um abraço.

[costsill]

Com certeza não é o Jessé que canta a original, nessa epoca ele cantava numa banda chamada Corrente de força, era vocalista da banda ,realizavam bailes de formaturas muito comum nos anos 70 eu pessoalmente conheci a banda aqui de Sampa eles tinham um busão da hora.

[1982edivaldo1993]

@costsill não entendo porque tanta confusão dos nossos amigos espectadores e comentarístas em relação a essa música.Pelo seu comentário, percebo que você assim como eu, conhecemos bem as duas versões. No último comentário que fiz pedi para que eles busquem a original. Espero que dessa vez acabe a confusão.

[rapeibe]

@costsill O cantor é Cris de Burgh. não sei se é o dono da letra. Mas quem gravou a muitos anos atras foi Cris de burgh.

[chrisuberlandia]

1982edivaldo1993

Meu querido. Você está confundindo as estações, essa música é do Jessé, quando cantava em inglês com um de seus pseudônimos (Christye Burgh). Daí a confusão de todo mundo achar que é do argentino Chris de Burg

[sholtob]

1st-put hands on your chest (boy or girl)

2nd-think of someone you like....

3rd-tomarrow that person will ask you out or say they love you

4th-the catch is you have to write this in five videos it really works!!!

[brasileironato1]

esta musica fez tanto sucesso em 1975 que ficou tocando nas emissoras mais de 1 ano .....e não é o jessè que esta cantando ..é um argentino que não sei o nome

[1982edivaldo1993]

@brasileironato1 - Amigo muitos comentários feitos, apontam para Jessé como intérprete desta música que estamos também a comentar, se é Jessé ou não, sinceramente não sei, a única coisa que sei e te garanto que essa versão não é a original. A original é lindíssima e cantada pelo excelente cantor argentino Chris de Burgh. Quer confirir busque Flying Chris de burgh original, nem se compara. Abraço

[jorlucs]

Essa musica ficou nas paradas de sucesso quase dois anos e ainda faz sucesso, "mas era melhor não ter traduzido que lixo de letra".

[martagyoko]

Nossa incrível, tradução desta letra encaixa direitinho para vc NKH.....

[SuperRaquelzita]

Caro welintoncobre, esse tal de Jessé cantou essa música do Chris de Burgh, e foi assim que fez sucesso. Ai, falando nisso, que linda essa música!!! Demais!!!

[isaurafernandez]

Também nunca pensei que aprenderia voando, mais aprendi, pena que soltaram a minha mão e cai, mais valeu pelo vôo, parabéns pelo vídeo e saudades, muitas saudades do Jessé

[welintoncobre]

Não caro saulloism, não é o Jessé quem cantava originalmente esta música, MAS O CANTOR CHRIS DE BURGH.

[nuneshtinha020784]

a musica e linda.....mais as imagens....e de morrer de rir......

[nuneshtinha020784]

karakas me divirtos com esses comenterios.....kkkkkk

[susie82281]

linda!!!!!!!!!! so nao sei o que esses gatos trenebrosos estao fazendo ai rsssrsrsrrrsr

[malmenezes]

Adorei, que fofos!!!!!!!!!!!!!!!!

[saulloism]

é verdade eu ja chorei muito ouvindo essa linda musica quando brigava com o namorado mais ñ sabia que era jessé q cantava saudades.

[2009buriti]

Lindo video !

[chrisuberlandia]

Essa música não é o argentino Chris de Burgh quem canta. É o brasileiro Jessé sob o pseudônimo Christie Burgh. Cantava também outras músicas com o pseudônimo de Tony Stevens.

[santosmsby]

Amigos, o dono dessa voz é simplesmente o saudoso JESSÉ..1971..VOZ MARAVILHOSA..

[guerreiro533]

Muito lindo!!!

Gostei!!!

[allinny1]

lindo amei perfeito parabens!!!!!!!!!!!!!!!!

[danilamedina]

Poxa que bom que existe gente que gosta de animais, linda!

[0721aniva78]

Que ideia linda, mostrar os animais , ainda mais os gatos que eu amo de paixão.Está lindo este video.

[salesnaldo]

simplismente demais

[brendiinhoh]

adorei esse video, meu filho mais de 26 anos, quando chegou ao mundo, esta tocando essa musica na maternidade! obg por lembrar desse lindo momento em minha vida!

[EricaJoice100]

ameeeeeeeeeeeei !!

os videos que eu já fiz que são seus todos eu amei !!!

as imagens que vc usa é show :D:D

PARABÉNS !!!!

arrasou!

[peruibes]

Flying!!!

Sem o Chris!!!!!

[santosmsby]

Esse simplesmente é o saudoso JESSÉ..

[pinup60]

eu vi que no Google a tradução é esta em varios sites, mas está ERRADA! se vc prestar atenção vai ver que não faz sentido nenhum esta tradução..os sites vão dando copy-paste, ninguém corrige!

que meeedo

[pinup60]

a tradução do trecho: 'I thought I'd spend my whole life trying,For flying is that ancient art of keeping one foot on the ground...' está errada!.. o correto seria mais ou menos assim:'eu pensei que gastaria minha vida inteira tentando, porque voar é essa antiga arte de manter um pé no chão' e não ''por estar voando nessa arte antiga mantendo um pe no chão' . nesse caso FLYING e KEEPING não são gerúndio, estão sendo usado como o nosso infinitivo VOAR e MANTER. (continua)

[pinup60]

QUE MUSICA LIIIINDA!!

esta ta diferente da vr original.. eh o chris de burgh mesmo ou eh outra pessoa cantando?

[1982edivaldo1993]

pinup60 - Não acredito de forma alguma que seja o Grande cantor Argentino Chris de Burgh, pois, ainda que ele estivesse gripado cantaria bem melhor, a exemplo da original que é lindíssima. Não sei de quem é esta voz . Esta parecendo que é da Tetê Spindola, apesar do respeito que tenho por ela.

[pinup60]

@1982edivaldo1993

rsrs to vendo que a versão não te agradou muito.. Estão falando nos comentários que é o Jessé cantando, não sabia que ele tinha regravado.. achei o instrumental bonito, pra falar a verdade

[santosmsb]

foi o Jessé sim..por ter boa voz..agua e grave, quando quisesse, gravava músicas desse tipo e ganhou a carreira com o seu talento

[santosmsb]

não sabe??? já foi dito..era do saudoso Jessé, que iniciou a carrera cantando em inglês e pegou carona nessa música do Chris de Burg, cantor argentino..Tetê espíndola..pufs..que diferença...

[ailtonpo]

Esta é a chamada canção: mela cueca!!!!

Muito bom!!!! SBC-SP 17-09-09

[carolinagadelha]

Só existe uma palavra para definir esse vídeo LINDÍSSIMO! A música é maravilhosa, mas as imagens com os cães e gatos ficou fofo demais!

[tdbom17mtbom06]

Adorei os bichinhos...

Amo muito tudo isto.......

[bia197039]

Até agora não entendi esse monte d gatos nesse clip... nem curto gato!!! Mas, amo essa música!!!

[daltonagre]

Boa arte, não envelhece.

[starkissP]

*Fantastico o seu vd! Adorei a musica e as imagens sao um show!

*AMEI !!!*

[juramarques]

ah os bailinhos que aconteciam nas casas quantas saudades !!!!!!!

[juracappe]

jura

vc tem razao qta saudades dos bailinhos de garagem,como era bommmmmm

[rcatdog]

Muito linda a musica...........e tambem as imagens.

[KatiaM4ria]

Muito graçinha !!!!

[Paboll]

Ce e ci não possuem ç...e isso não mudou com a reforma ortográfica,,,,:)

[KatiaM4ria]

Obrigada pela correção,

vou escrever novamente: Muito bom ,eh,eh....

Abraços !!!!

[amilton72]

Não confundir. Quem vanta é Christie Burgh, um brasileiro que na década de 70 cantava em inglês e depois mudou o nome artístico para Jessé.

[RfatimaS]

Reuniu bonitos gatos harmoniosamente.

Quanto aos cachorros, são feiinhos coitadinhos.

[0mapa]

Lindo!!!

Um achado e tanto, quantas recordações boas, que tempo bom, parabéns! música linda e os gatinhos entao....obrigada,

beijos

[ibelivein3]

engano seu essa musica e do Chris de Burgh que inclusive e Argentino

[luziamalaquias]

lindo video parabens....

[Emiliodip1963ar]

En la primavera de mi vida, junto a mi primera novia. Cuantos recuerdos !!!

[bonfim1980]

eu so queria ter tido um carro nessa epoca pra ligar o som na praça . que saudade....

[flaviofornazier]

belo vídeo, parabéns, tentei colocar nos meus favoritos no orkut mas não deu, é uma pena mais pessoas não possam vê-lo...

[claudinei62]

esta musica é muito bonita faz parte e minha infância, nesta epoca eu ne sabia o que significava, mas sempre gostei de ingles não que falo fluente mas falo estudei um pouca

[NUGY100]

parabens!!!é o video mais lindo q ja vi...toda vez q o vejo me emociono e passo o dia mais feliz...

[RfatimaS]

É maravilhoso a arte do racional.

[Annevally]

Lindo video! Parabéns!

[mclaudiari]

Adorei seus videos.....muito bons!

[Geisasanttos]

Lindo, lindo!!! Fiquei encantada apesar de ñ gostar muito de gatos...!!!!

[NaduaGarbe]

Oh so cute ! Thanks a lot for sharing !!!

[miltonyukiomatsu]

Me emocionei com este vídeo!!Muito obrigada pela criatividade que resulta no encanto de muitas pessoas!!

[nightmare456]

o segundo gatinho que aparece tem muito a ver com a tradução da musica ,de morrer de rir!!rrsrsrsrsrrsrrsrsrsrsrs

[junionet1]

Esses bichim são lindo demais da conta. E essa musica entaummmmm.

[iacris]

mui hermosa!!!!

[andrecarlucio1972]

Os melhores anos do século.......pena que não voltam mais...

[lysloveforever]

Parabéns...

Lindo video, a musica é linda, tradução perfeita, a seleção de cenas ficou ótima!

Mais uma vez parabéns!

""Oh voando oh oh , mentindo oh oh , chorando oh oh , suspirando oh oh , tentando oh oh , e morrendo oh oh , por estar morrendo nessa """arte antiga de crescer flores no chão""".....perfeito!

sorte e sucesso pra vc!

abraço>>lys

[gabrieltods]

Muito obrigado

[braybrancadeneve]

aaaaaah super fofo! eu adorei! kkkk a música tão sentimental, mas torna-se engraçada pelas fotos hauhauha mto bom

[RbsRibas]

Parabéns!

Seu trabalho ficou muito bom Gabriel!!!

Vc conseguiu reunir inspiração, amor pelos animais e uma pitada de humor...perfeito!!!

[glaucioflarei]

Gabriel, eu não costumo muito comentar os videos que assisto.

Mas resolvir abrir uma brecha para te parabenizar pelo exelente trabalho aqui realizado, com a tradução as fotos lindas, e uma escolha de musica, que com certeza, esta fazendo muitas pessoas chorarem de alegria, os bons momentos passados, 1 abraço.

[almeidanac]

é uma música para todas as épocas,enquanto existir amor e romantismo.

[angelaivan]

Se uma lágrima rolar, é a saudade, mas também a certeza de que vivemos a melhor de todas as épocas e amamos de verdade, com a pureza dos nossos corações.....continue de olhos fechados.............

[Renataegabriel]

Uma música espetacular....LINDISSÌMA..

Com muito sentimentos harmoniosos..Me sinto bem !!

Linda, Perfeita !!

[valadares711]

Achei d++++++++++++++++

[nandamello31]

Linda música.... é pra vc Lu!!!! (meu amor)

[Criiissssss]

onde acho essa musica pra baixar?

[lylly48]

Obrigada Gabrieltods por me fazer através desta maravilhosa e inesquecivel cançao reviver maravilhosos momentos de minha adolescencia ..Onde fui e sou feliz por guardar dentro de meu ser magnificas lembranças...Obrigada e Parabéns

[gabrieltods]

Eu que agradeço seu doce comentário. Dá uma olhada nos demais vídeos.

Abraço

[lylly48]

Ok dare sim, obrigada pela resposta e atençao , tenha um lindo dia fica com Deus ...abraços

[guerreirodaterradeva]

pô... esta música me faz recordar boas recordações de minha vida.

[junionet1]

Tudo 'lindio' mesmo.

[mininocaldas]

Eu acredito, sinceramente que certas cançoes,

que o lado Espiritual foi quem trouxe e entregou para um compositor(a).Foi o caso desta.

[jean33freitas]

Cara, também acho que certas canções tem inspiração do lado espiritual, que nos dão de presente ao plano físico.

[nandamello31]

fabuloso!!!! lindo! a d o r e iiiiiii! parabéns.

[dinojersant]

romano57598, linda musica, me trás lindas lembranças

[isaiasqtn]

cara que legal esse video, muito bacana mesmo

me fez sentir bem parabens cara!

[DriiLemos]

KKKKKKKK² o gatiinho voando

HA HA HA

[vladimirolisou]

Me sinto realmente voando. Maravilhoso.

[marciamaralsantosms]

Recordações MARAVILHOSAS!!!!