I find this technique really weird on foreign television. It's basically a concession of, "Look, dubbing's too hard, it always turns out shit anyway, so we're just gonna shout all over the top of it." They actually found a way to make the original language distracting.
Anyone saying "it's funny because it's true" or whatever is missing the point. It's tongue-in-cheek. The actors/writers are fully aware that a lot of wrestling is very good, but at the same time a lot of the smaller (and some of the bigger) companies are shite. That's why the timing is SO bad, because it's insinuating that a lot of wrestlers can't actually fight without some form of script or structure - which simply isn't true for a lot of them, as their success in MMA has shown.
hey man, give some credit to da real thing, i admit some are fake like da punching and kicking and some are also real, gettin slam to da ground by a special move, now thats not fake and its also painful, sometime they bleed, u cant fake that
"heyyy S.T.A.L.K.E.R."
blah3189 11 months ago
if i can dislike this more then once i would
deowardiman 1 year ago
I find this technique really weird on foreign television. It's basically a concession of, "Look, dubbing's too hard, it always turns out shit anyway, so we're just gonna shout all over the top of it." They actually found a way to make the original language distracting.
PurushaDesa 1 year ago
make bloody subtitles you idiot
BRONCKENSTETTER 1 year ago
wow. worst dubbing Ever
Quinnknights 2 years ago 17
whos the dick hat dubbed this
mhbt76 2 years ago 9
Anyone saying "it's funny because it's true" or whatever is missing the point. It's tongue-in-cheek. The actors/writers are fully aware that a lot of wrestling is very good, but at the same time a lot of the smaller (and some of the bigger) companies are shite. That's why the timing is SO bad, because it's insinuating that a lot of wrestlers can't actually fight without some form of script or structure - which simply isn't true for a lot of them, as their success in MMA has shown.
Bj.
LoafOfPint 2 years ago
whats with the overdubbing?
joshuatreebje 3 years ago 2
Oh man, I used to LOVE watching this back in Russia!
Vegnas 3 years ago
In Soviet Russia, Tv watches you!
Woolies2007 3 years ago 27
@Vegnas LMAO!
tashman8 1 year ago
but dis is funny, im not complaining there lolz!
xcqshn 4 years ago
hey man, give some credit to da real thing, i admit some are fake like da punching and kicking and some are also real, gettin slam to da ground by a special move, now thats not fake and its also painful, sometime they bleed, u cant fake that
xcqshn 4 years ago
thats tomato ketchup
yousahil 4 years ago
Tis sadly like the real thing...ROFL!
TheRealMizz 4 years ago