The Japanese subtitles represent the way they pronounce the same names. Their language is broken down to syllables, not letters. In a way the English spelling is actually more accurate.
Because running across a deep ravine, facing a giant tiger, and jumping in front of cars is really safe. XD Though it's safer than most of what Goku does.
because no dubbing company has bought the rights to this, and i dont think there is any reason to as it is only one small special, it's not like they're going to air it on tv, it's just a one off kids special for the japanese children to teach them moral laws, and as goku is a great role model, they are more likely to listen! And it's not as if they're going to have a DVD release for it either cos it woul;d just do bad. So basically for a dubbing company - bad call.
Oh Che-yeah...I'm liking this. My wife and I have watched every Dragonball, and DBZ episode along with all the movies. This shall help complete our viewings. Then on to GT
I study Japanese. Oolong said "Kuso/クソ" which means "Shit" not "Damn". Also Puar says "Omedetou gozaimasu おめでとう" Which means congratulations, not Happy Birthday. But other than those minor hiccups. DAMN GOOD SUBTITLE WORK YOU ARE AWESOME!
Japanese kid Goku is so much cooler than American kid Goku.
jazzyvigilante1 8 months ago
@jazzyvigilante1 untill hes an adult rite???at the american Goku's better than Japan's Goku
lolcatsrage 8 months ago
This has been flagged as spam show
in japanese they really have some different name spellings,
krillen: Kurillen, Bulma:Burulma, Oolong: Buron!? WTF!
reevethehedgehog 8 months ago
in japanese they really have some different name spellings,
krillen: Kurillen, Bulma:Burulma
reevethehedgehog 8 months ago
@reevethehedgehog
The Japanese subtitles represent the way they pronounce the same names. Their language is broken down to syllables, not letters. In a way the English spelling is actually more accurate.
orajeladdict 3 weeks ago
@7:20 Girl:"You can't cross the road here like that you're not immortal!"
well at the end of gt he will be. :)
Msdbzbleachfan 9 months ago
@Msdbzbleachfan HA
wbrodie55 5 months ago
5:52 "son-kun mo kitenai wa!" = not yet, it's not 03:00 PM yet ??????
WWWWTTTTFFFFFF SUBS
sijotakane 9 months ago
what a stupid subs wwwwwwwwwwwww
2:36 Kuririn sayd " (tabun, michini mayotta mitaide (maybe we lost way)"
WTF is maiota??? wwwww
sijotakane 9 months ago
LOL Japanese and those squeaky voices.
hellraiza81 10 months ago
Because running across a deep ravine, facing a giant tiger, and jumping in front of cars is really safe. XD Though it's safer than most of what Goku does.
IceNinja1000 11 months ago
Goku is cute.
lenardregencia 11 months ago 2
''~thank yoooou!~'' ahh so cute :)
ihimherthey 1 year ago
3:44 its lauch halfway in her transforation!
makamook1 1 year ago
Whoever translated did a horrible job... :(
TheOfficialGoten 1 year ago
@KennySherman every show in japan has cussing in it for the most part, in the uncut version...goku cussed somtimes...but vegeta was another story lol
AwesomeAndXtreme 1 year ago
the 1 dislike obviously got hit by a car and survived. XD
MrSMBZ 1 year ago
:52 how did he get so far away?
mto2528 1 year ago
Awww he said thank you in English :)
Jadem124 1 year ago
Why is that girl suno hitch-hicking? You'd think they'd cover the dangers of doing that LOL!
evanstone9 1 year ago
thenewdragonballguru has this in 720p hd
dbzfan988 1 year ago
I want to go to japan and get a driving ticket so that I can watch this
Sasoribankai 1 year ago 3
why are there a lot of girls in dragon ball that look like sinoah(i thought her name was snow at first or is it).
DragoDillPepper 1 year ago
ooh little goku how cute oolong said a swear lol
xxxXLoveahXxxx 1 year ago
wow i was a month old when this came out in june 1988
TheArtisticFox2 1 year ago
awww i love little Goku hes so cute hes adorable
freacls 1 year ago
Its a Fusion between good and bad Lunch! ^^
imeldaDuke 1 year ago
Why is launch's hair yellow in her normal form?
snuzzlebumble 1 year ago
In some ways DB had lasted a couple years longer than it did. I enjoy the fantasy element, though DBZ's sci-fi element was alright too.
Supertron5000 2 years ago
officer launch
Ruldolphmaker 2 years ago
Bulma's voice sounds so different in the Funimation dub!
MysticGem15 2 years ago
why did oolong curse in a kids special
Ruldolphmaker 2 years ago
cool but y is thre no english version that sux
Pueeman 2 years ago
because no dubbing company has bought the rights to this, and i dont think there is any reason to as it is only one small special, it's not like they're going to air it on tv, it's just a one off kids special for the japanese children to teach them moral laws, and as goku is a great role model, they are more likely to listen! And it's not as if they're going to have a DVD release for it either cos it woul;d just do bad. So basically for a dubbing company - bad call.
LilKokuLinkDBZ 2 years ago 11
the music is dragonball is awesome, its so nonchalant...
hupajupa 2 years ago
I like how Goku runs with his arms stretched out. He's so innocent :D
DYvideos 2 years ago 40
@DYvideos Like Spongebob?
MegaLink08 1 year ago
@DYvideos he is goku after all!!! ^^
MaZINGErDeSTro 5 months ago
Oh Che-yeah...I'm liking this. My wife and I have watched every Dragonball, and DBZ episode along with all the movies. This shall help complete our viewings. Then on to GT
fadedsinger 2 years ago 4
yep, i remeber watching dbz when i was a youngen
hupajupa 2 years ago
GT sucks.
MTVHater420 2 years ago 3
lol little goku is very good child
dragonballfan25 2 years ago
awesome just perfect time *_*
UzumakiRobz 2 years ago
Also the tiger said goku was 'cute' not charming.
xherchemicalromancex 3 years ago
I study Japanese. Oolong said "Kuso/クソ" which means "Shit" not "Damn". Also Puar says "Omedetou gozaimasu おめでとう" Which means congratulations, not Happy Birthday. But other than those minor hiccups. DAMN GOOD SUBTITLE WORK YOU ARE AWESOME!
germanchap 3 years ago
i know if u put a studio ghibli film on subtitles around about %95 of the subs are wrong there was a whole song on tales of the earthsea.
surfinkakashi 3 years ago
I know it so weird. Why can't they translate stuff properly?
germanchap 3 years ago
kuso can be used for almost every swear in the english language
sunwukong86 3 years ago
Kuso could also mean "crap" if you're not a cussing kind of guy! ;D
FunkMonkey777 3 years ago
Hmm... Man everyone is so PC these days.
germanchap 3 years ago
how can i dowload this video
moonspell69mex 4 years ago
5:15 "Damn... it really doesnt smell delicious." Damn???? In a kids show xDDD
BLAMincorperated 4 years ago
lol This is rare indeed!.
NintyFan56 4 years ago
that police woman was good launch blond
0428733 4 years ago
Not Lunch. It's Midori, woman from Dr. SLUMP's world and Arale's teacher. They're both taking parts in DB.
Strekoza 4 years ago
awesome, I like her better
0428733 4 years ago
Nope.... thats lunch.
xherchemicalromancex 3 years ago
That's true. I guess, I didn't carefully researched on her. So, it's kinda Lunch cameo appearance :)
Strekoza 3 years ago
That was basically a pointless episode of Dragon Ball....awesome!!
mtllica1991 4 years ago
The stuff Goku did wasn't very educational... It promotes stupidity.
disneyfreak89 4 years ago