Mahaleo - Embona

[tsitoniaina]

tsara e!

[feelingood79]

Raitra e, tsy misy ambara intsony!

[ramamsou]

milay lesy dada a!

[radoheriniaina1]

tena raha sipa lisany no kaotiko tsirairay

[titi095999]

I love Mahaleo!!!!!!!!!!!!!and I'm just 19!!

[ovalie38]

Un inconditionnel je suis. Bemolonga n'existe pas en vidéo ni Dadabe. ou toiut autre. Je ferai le nécessaire.

Veloma daholo

[titi095999]

go go go.....vous êtes trop fort!!!!

[titi095999]

Le meilleur groupe de tous les temps

[ovalie38]

Vetivety foana aho dia tonga aty, hamangy an'i Dadabe sy i Nenibe.

Ilay Ndrema ? Asa, nanao Zaza Sary ; Nenina Angamba ! Nefa, nef

[Haingotiana]

sur foana!

[vazodiamondramitia]

ireo no mpihira tsy tonta ny ela mateza , mpihira fantatry ny olona rehetra toa ny Johnny hallyday aty france izy ireo ho any malagasy , matsiro foana e

[questches]

tena marina be ny tonon'io hira io an! tsara

[LoulouRzk]

Izay tokoa ilay hoe manembona ...

[tanorakely]

Tant de chose, tant de souvenirs que je ne peux exprimer.

Oui,nostalgie !!!

[H3A7]

Idem pour beaucoup de monde je pense!Maha-manina ilay hira

[tsiokavoana]

Cinnamonngirl71 >> voici la traduction Langueurs et soupirs, Souvenirs étourdissants, De mon coeur transi émane un parfum de tristesse, Tu es trop loin pour que ma voix t'atteigne, Ma vie a mal, mon coeur est blessé, Les collines que je vois Ne peuvent hélas s'enjamber Je t'apelle... Seule l'écho me revient Je crie de tout mon souffle... Mais tu ne m'entends pas,

[tsiokavoana]

cinnamongirl >> cadeau à celle qui porte le nom de ce pourquoi nos ancêtres austronésiens nusantao des îles d'asie du sud est sont venus à Madagascar : la cannelle (hazo manitra, kayu manis, kaynamon, cinnamon). On n'imagine pas les dangers que ce hommes ont dû braver, les familles qu'ils ont laissés. Ce chant pourraît être un hommage et un souvenir du début de la civilisation malagasy : la séparation.

[tsiokavoana]

cinnamongirl71 >>

Tout ce que je vois autours de moi est dans la brume,

Couvert d'épais nuages et de hauts sommets ;

Les vagues (de ma vie) sont puissantes et terrifiantes,

Il n'y a aucun bateau qui puisse me faire revenir ;

Et mes yeux n'ont plus que leurs larmes

Pour t'imaginer ...là bas

[tsiokavoana]

cinnamongirl71 >>

Tristesse et chagrin indicible

Lorsque remontent mes souvenirs

Par les vicissitudes de la vie

Je suis ici et toi loin là bas

On ne lutte pas contre le destin

Ainsi est l'ordre des choses

Mais, quant à moi, je ne me découragerai pas

Même si ce qui m'arrive est âpre et lourd à porter

[tsiokavoana]

cinnamongirl71 >>

Quant à moi, mon amour pour toi est un vrai amour

S'il tombe dans les marais, il s'en relèvera

Si on cherche à l'enterrer,

Il en renaîtra et portera des fleurs parfumées ;

[tsiokavoana]

cinnamonguirl71 >>

Mon message pour toi est que tu y croies

Que moi je ne cesserai jamais de T'AIMER

Et ni la distance, ni le temps

N'empêcheront nos coeurs d'être UNIS

[cinnamongirl71]

chers Rakapy and Tsiakavoana... merci beaucoup j'avais presqu'oublie dites donc !

[lilCGasy]

I know all malagasy people feel what I feel when they hear this song..It's impossible to discribe..

[DamnedRequiem]

malahelo be za.. vo avy tany Dago. De zay hira zay nihirairainay foana tany. Je vous aime mes amis

[cinnamongirl71]

Est ce que quelqu'un dont le malgache est nettement meilleur que le mien peut nous dire ce que cette chanson veut dire? elle est tres belle. merci d'avance.

[rakapy]

slt! ça fait 9 mois que t'as pas de réponse.

Bon cette chanson parle de qqn qui est loin de sa "bien aimée" et qui souffre de pas pouvoir être avec elle...

[mountblow]

la traduction est ci-dessus

bon courage and God bless you

[Rasam91]

Manja e, hafa ihany koa rehefa ny titilera no mihira (Fafah) !!!

[badolahy]

Miandry anareo izahay amin'ny 02 juin 2007 e!

[ramarasam]

The most wonderful song in the world...

[cinnamongirl71]

this guys have accomplished so much as individuals and artists: they are respected medical surgeons and gifted singers-song-writers and musicians. all I can say is RESPECT...and this song is so beautiful.

[tofa4]

tsara le hira ry Dada ah!

[maditra]

manja eh!