@serenca1 Спасибо! Но вот вопрос: Что значит, "с кошариком на тарки"? С кошелкой за терном? То есть, "na tarki" - "за терном"? Я почему плохо понимаю: в русском и украинском языках предлог "на" означает "быть сверху на чем-то" или "быть в чем-то". Например, я пришел на поле, я вышел в поле. А вот если я пришел что-то взять, то говорят - за чем пришел.
Чудова пісня і чудове виконання
Але ж хто співає?
І що таке tarka?
Допоможіть.
danichvitaly 2 months ago
Comment removed
serenca1 1 week ago
@danichvitaly
русинские песни, Тарка являются терн
serenca1 1 week ago
@serenca1 Спасибо! Но вот вопрос: Что значит, "с кошариком на тарки"? С кошелкой за терном? То есть, "na tarki" - "за терном"? Я почему плохо понимаю: в русском и украинском языках предлог "на" означает "быть сверху на чем-то" или "быть в чем-то". Например, я пришел на поле, я вышел в поле. А вот если я пришел что-то взять, то говорят - за чем пришел.
Еще раз, спасибо за подсказку!
danichvitaly 1 week ago