Thank goodness for Silvio (Meno male che Silvio c'è)

[BAW30s]

What a classic! Well done for posting it. It will be of great historical interest in the future. Whatever Berlusconi has done, his popular appeal as expressed in this video has enabled him to be the longest serving Italian prime minister since the war.

[Bakomhuset]

So now he is about to resign! Damn i wish the next Italian PM will get a main theme as catchy as this! ^^

[reading70]

Che vergogna, ma non è giusto che si debba dire mi vergogno di essere italiano per colpa di questo maledetto mafioso, gente che cazzo ci vuole un'azione di forza contro tutta questa politica marcia...sveglia!!!

[Porchius]

A country of stupids..

[tmomaslomez]

Wow

[alieniemisteri]

Hey Johnny serve l'amore

[ideologger]

Weird shit, man.

[EmoPrincex89]

"Siamo la gente che mai non si arrende"...non mi sembra il massimo della grammatica...

[maybuz]

kim jong-il, guarda e impara!

[Juanmly]

provo una profonda vergogna ..

[gabrieleravenna]

I did not vote for Berlusconi Je n'ai pas voté pour Berlusconi Ich habe nicht für Berlusconi stimmen Eu não votei para Berlusconi No he votado a Berlusconi لم أصوت لبرلسكوني Я не голосовал за Берлускони Δεν ψήφισα για Μπερλουσκόνι אני לא הצבעתי עבור ברלוסקוני Non Berlusconi suffragium

[jezz155]

silvio ce...ma la moratti non piu' ahahahah

[fede683]

chi lo vota ancora...

o è pagato da lui;

o gli manca una mezza specie di mussolini;

o è mafioso;

o completamente rincoglionito dalle sue TV;

...that's all folks

[Ericandroy]

It's basically like a South Park song but in Italian

[JulesElysard88]

wow, did't know they speak Italian in North Korea...

[sterileheart]

ma io mi chiedo

ma chi è il regista che è così alla fame da fare una cosa del genere?

è anche peggio delle pubblicità dei detersivi anni 80.

e poi vorrei far notare che il video finisce davanti al colosseo quadrato a roma, noto monumento fascista...

sarà un messaggio subliminale?

[Porchius]

Che paese di deficienti... e se la cantano pure!

[Robartz]

finalmente si puo commentare!!!ma quella massa di cogl ioni e put tanelle che canta non potrebbe pisciars.i in faccia l'uno con l'altro?!?!...ah gia..dimenticavo gia lo sta facendo il LORO presidente e a loro piace!!!Canzone e Testo da vomito prolungato..L'uomo che ha fatto il "Governo azienda" dove lui ordina e tutti i deputati lecchini,schiavi abbassano la testa e obbediscono altrimenti perdono il lavoro!!Povera italia, continuate a farvi sodomizzare dal nano

[lauravertigine]

Delinquente siamo con te !! Meno male che Silvio c'è !!!

[med3S]

The song is actually pretty catchy..!

/Sweden..

[SuperGiuggiolina]

mi viene da sboccare.. silvio crepaaaaaaaa!!!!!!!

[supersonicjoao]

"meno male che Silvio c'è!"By:

Vito Mangano,Fratelli Graviano,Dell'Utri,Previti,esc­ort,Impregilo,Fede e Minzolini,Lele Mora,Gran maestro Licio Gelli,Panza,tutti i beneficiari delle tue generose mazzette ed il popolo del grande Fratello e di Amici...

[AnzeS11]

I honestly believe that song would have potential to be one of the most beautyful songs ever, but sadly, this song is anything but honest, and we all know what is behind the lyrics...:/

[KOPER6U]

E' assolutamente assurdo!!... Non ci si può credere che si possa arrivare a questi livelli demenziali!! Nemmeno in Italia... Nemmeno nel peggiore paese governato dalla più stupida dittatura arrivano a fare una pagliacciata del genere!!!

[jezz155]

PATHETIC

[Hambraeus]

Oh my god, this is horrible

[LittleSignorina]

secondo me meglio levare i sottotitoli!

è incredibilmente imbarranzzante.....

[ejswe]

italiani, cosa fate con un presidente come silvio?

[TheSpiritOfTheTimes]

Only in Italy can something as tacky be made.

[SwingJugend]

Ah, Silvio, you lovable old fascist pimp.

[markriseid]

hahahhahahahhaa, this is....horrible 

[reptarhouse]

Italy has proved it cannot govern itself and has alienated its power in the Caesarian figure of Berlusconi whose only promise seems to be that corrupt politicians should never be held accountable and the economy should develop for its own sake at the utter denial of human life. The spectacle is the dream of modern society in chains, yearning only for its perpetual sleep. Berlusconi is the guardian of that sleep. Where are you know Pasolini, where are you Mazinni? what has become of Italy.

[b0lkan]

alerta alerta, antifacista!

[ToniPony]

italian democracy is in VERY bad shape.. something like berlousconi-regime happening in a european country is really sad! it seems like a foolish joke, but unfortunately it is not! :/

[liftarn42]

"Il Duce! Il Duce!"

[evakent]

hey liftarn42, non si vive di tette e sederi, la gente italiana vuole case, un lavoro decente, paga adeguata per vivere decorosamente. Oppure tu sei uno di quelli con lo yatch a porto cervo? Facile amare Silvio quando hai un bel conto in banca ma il resto degli italiani vive di sacrifici e di sogni fasulli che questo piazzista vi vende! Italiani SVEGLIA!

[Biohazardpenguin]

I don't know what to say about this, I love AC Milan and am into Italian culture.

[dewwy20]

This just makes me LOL

[dan8758]

Sgarbi : " Pagati !! Pagati !!! Pagati !!!"

[MrGabri24]

questo video fa letteralmente VOMITARE.

This video makes me literally THROW UP.

[mirusanac]

Does anyone have the link to the versio with the women (as shown in the film Videocracy???)

:-)

[NeroroPuj]

this make me sick. singing cute song about fascist, chauvinist mafia?

[ARZELLO]

ma porca troia almeno levate i sottotitoli cosi gli stranieri non capiscono, mio Dio da vergognarsi proprio.... paese di lobotomizzati

[cobrabianco86]

@ARZELLO vero!

[schste0]

All these people never feel the spirit of intelligence. This is the kindergarten of the world.

[GoaTseTung]

Well this is bloody scary. Bit like "we are the world", but with Silvio...

[tantoglio]

ahahah non ho mai riso cosi tanto... silvio dovebbe fare il comico a zelig magari mi farebbe ridere ahahahah

[cesarebt83]

Please dear friends, make - rate or comment videos about a stupid person as silvio berlusconi !

I'm very happy and full of hope for Barack Obama elected like the next President of the United States of America !

bye!

[extremo57]

merdacce questo siete !

[terribilimomenti]

meno male si, altrimenti chi ve lo mette nel culo!! BERLUSCONI DELINQUENTE!

[alswar80]

Ma questa l'ha tradotta Silvio mi sa ah?

Neanche Google translate poteva fare peggio..

[chickensh1t]

Altro che Silvio... ma non riesco a capire con quale parte della traduzione non vai d'accordo. Puoi essere più specifico per favore?

[Cornour]

@chickensh1t Sinceramente, a me pare non ci sia nulla di scandaloso nella traduzione (e sto facendo un dottorato in America...), ma se qualcuno si lamenta puo' sempre presentare LA SUA traduzione con annessi commenti che giustifichino i cambiamenti.

[RadioPravda]

W BAFFONE!

[zipave]

ushaushaush ma ki cazzo è il demente poveraccio ke ha tradotto questa cacata di inno per buffoni.

[chickensh1t]

Non mi è comletamente chiara la tua domanda: mira all'età, alla dichiarazione dei redditi o altro? Potresti essere un po' più specifico per favore?

[Termodonte]

@chickensh1t zitto maiale

[xygon345]

Siete MUCO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[nestoraiello]

Da dopo Tangentopoli (1992) l'Italia ha conosciuto il baratro e in questi 16 anni Berlusconi ha governato per tre legislature e adesso la quarta! E questi ci fanno anche l'inno! La sinistra ha dimostrato di essere incapace di governare ma i numeri parlano chiaro e a quanto pare nessuno se lo ricorda! E c'è anche chi lo considera il salvatore della patria! Povera Italia, si stava davvero meglio quando si stava peggio! A momenti rimpiango Craxi e Martelli...

[CaptFalcio]

Ma chi è il cane che ha fatto questa traduzione? Pare fatta con il traduttore di google

[chickensh1t]

Grazie per il complimento. Dal tuo commento purtroppo non riesco a capire quale parte andrebbe migliorata. Potresti essere piu' specifico per favore?

[CaptFalcio]

"Siamo con te" in questo caso diventa, più semplicemente "We are with you". "Trasformare il sogno" sarebbe, "Turn the dream". "L'Italia che ha scelto di credere ancora" è "The Italy that chose to keep beliving".

Poi, "con quella forza che ha solamente chi è puro di mente" è "with that strenght that only he who is pure at mind has"

Oh, percarità, si capisce uguale, ma non è sempre grammaticalmente corretto. Un madrelingua direbbe che è maccheronico.

[chickensh1t]

Hai ragione, "turn the dream into reality" sarebbe stato piu' elegante. Per gli altri casi non sono d'accordo (questione di stile), specialmente per quanto riguarda "we are with you": questa traduzione sarebbe corretta, ma non esaustiva.

Stavolta pero' mi hai fatto un vero complimento: non essendo di madrelingua italiana non ci puo' essere complimento piu' bello che la categorizzazione del proprio inglese come maccheronico :-)

[evakent]

@chickensh1t I think your translation is not perfect but you have done a great job, although if I may say so, Presidente siamo con te should be translated "Presidente we stand by you" and not "we are with you" as CaptFalcio says because you cannot make a literal translation if you want to communicate the true meaning of the phrase. So I thank you for translating it so I can show all my English friends what happened to the Italian people in the last 30 years of watching brainless Italian TV!

[henkeroslund]

Que ratta mucha patta! Allende mo suece ill padre=)

[SidVicious86]

Ma la gente che ha partecipato a questa clip si rende conto di quanto sia ridicola? Che inno di merda

[Torrimondo]

a regà parlate italiano tanto qua chi cazzo ce se legge, poi dico che tutti noi italiani vorremo essere come Silvio, quindi non siate ipocriti o preferite KGB Prodi, non dimenticate che si è fatto da solo. Chi volevate votare Bertinotti il comunista in cashmere? HA HA HA

Viva L'Italia Viva Berlusconi

Hail Italy Hail Berlusconi

[terribilimomenti]

come stai messo male!

[pplinius]

Lies against the great Silvio.

Here in Italy there are guys who only love smokyng ashish and so vote for the left. Poor people, poor guys :)

Purple ti consiglio uno psichiatra, o in alternativa un libro di Filosofia. Potrebbe aprirti la mente dalle uniche cose che sai dire, ossia tutti luoghi comuni. Tutte questioni ipotetiche, nulla di dimostrato. Sei un poveraccio :) Ma magari il tuo Presidente del Consiglio una mano la darà anche a te.

[purpleknights]

oh my god!I am an Italian and i say.....HE IS THE RUIN OF MY COUNTRY, LIKE ITALIAN PEOPLE ARE.

I hope he will die soon as possible.

Italians should be ashamed, people of stupid, ignorant goats.Now we are governed again by MAFIOSI (Berlusconi), IMBECILLI (Lega Nord), PAOLOTTI MALEDETTI (Casini) e LADRI (Veltroni)! PPlinius mi sa che quello da sbeffeggiare sei tu!Pirla

[giancarlo1985]

You call yourself Italian with talk like that about your country? Berlusconi is the best possible leader for Italy and to rise our country again! I'M PROUD OF HIM! True mafiosi = Prodi, Veltroni and all the other communist bastards that got their ass kicked in. What happened to the Rainbow Left? BYE!

[AnthonyLaPagliaRules]

are you insane?! or blind?? can't you see what this criminal is doing to this country? and what his was doing in the past? he just makes promises which he never can keep! Do you really think the situations in italy will be better with berlusconi as the leader? I don't think so!

He'll just use the time to enforce more of his (of course!!)legal laws!

you're proud of this mafioso? i've just one question: WHY??!

[giancarlo1985]

he's helping this country. people like you are stuck in the leftist past. rainbow left? right you people were destroyed. Berlusconi will lead italy to greatness. You're just wrong once again. You know nothing!

[pplinius]

Lies against the great Silvio.

Here in Italy there are guys who only love smokyng ashish and so vote for the left. Poor people, poor guys :)

Purple ti consiglio uno psichiatra, o in alternativa un libro di Filosofia. Potrebbe aprirti la mente dalle uniche cose che sai dire, ossia tutti luoghi comuni. Tutte questioni ipotetiche, nulla di dimostrato. Sei un poveraccio :) Ma magari il tuo Presidente del Consiglio una mano la darà anche a te.

[pplinius]

Guarda che sbeffeggiano solo i tipi come te. Uno come Silvio vallo a sbeffeggiare ;) ha creato un impero lui... e tu Lucabrasi o come cazz ti chiami? Cosa hai fatto per il mondo? Ma vai a farti una bella pisciata va così smaltisci un po' di cazzate che ti sono andate di traverso.

[luucabrasi]

Indegni! Sbeffeggiati da tutta Europa!!!

[luucabrasi]

Indegni! Sbeffeggiati da tutta Europa!!!