曲江 杜甫作
朝(てう)より囘(かへ)りて日日春衣を典し,
毎日江頭に醉(ゑひ)を盡(つ)くして歸る。
酒債(しゅさい)は尋常(じんじゃう)行く處に有り,
人生七十古來稀(まれ)なり。
u1bearym 2 years ago
花を穿つ蛺蝶(けふてふ)深深として見え,
水に點ずる蜻蜓(せいてい)款款(くゎんくゎん)として飛ぶ。
風光に傳語す共に流轉(るてん)して,
暫時相ひ賞して相ひ違(たが)ふこと莫かれと。
日本語の翻訳を有難う御座います。
Tekyiau 2 years ago
曲江 杜甫作
朝(てう)より囘(かへ)りて日日春衣を典し,
毎日江頭に醉(ゑひ)を盡(つ)くして歸る。
酒債(しゅさい)は尋常(じんじゃう)行く處に有り,
人生七十古來稀(まれ)なり。
u1bearym 2 years ago
花を穿つ蛺蝶(けふてふ)深深として見え,
水に點ずる蜻蜓(せいてい)款款(くゎんくゎん)として飛ぶ。
風光に傳語す共に流轉(るてん)して,
暫時相ひ賞して相ひ違(たが)ふこと莫かれと。
u1bearym 2 years ago
日本語の翻訳を有難う御座います。
Tekyiau 2 years ago