Esta historia siempre me pareció muy Cortazariana desde que la ví, tiene un aire lejano a "La salud de los enfermos" (Hermoso cuento de Cortázar). Hace poco ví "La vida secreta de las palabras", de la misma Coixet y mis sospechas se hicieron certezas, en esa peli hay una constante y aún mas evidente referencia a Cortázar y otro cuento suyo: "La señorita Cora". Reconfortante hallazgo, Isabel Coixet prolonga la atmósfera de las palabras del Gran Cronopio en el cine. ¡Que bueno!.
@humorycine se podría poner un bocadillo. Yo la primera vez lo vi sin subtítulos y quizá hasta podía pasar sin nada, pero entendía el "mublie moi" que da razón de lo que estamos viendo.
Lo subtitulé yo porque no lo encontraba en español y queria hacer un favor comunitario. Este usuario humorycine y algun otro más lo bajaron de mi cuenta. Yo no sé francés, pero copié los subtítulos del DVD... así que la culpa es del traductor del dvd. Ya me parecía raro, que ella se desmaye por un "perdoname"... cualquiera!
Lo subtitulé yo porque no lo encontraba en español y queria hacer un favor comunitario. Este usuario humorycine y algun otro más lo bajaron de mi cuenta. Yo no sé francés, pero copié los subtítulos del DVD... así que la culpa es del traductor del dvd. Ya me parecía raro, que ella se desmaye por un "perdoname"... cualquiera!
Te destroza por dentro, al que no le llegue esque no es humano. Isabel Coixet solía hacer buenas películas...
AdiVampire 2 weeks ago
A mí este corto me hizo llorar.
groundge2 3 weeks ago
Joya de cortometraje. Un verdadero placer volver a verlo.
55Beatles 1 month ago
Una pequeña observación, la traducción de "Oublie moi" mas bien sería "Olvídame", no "Perdóname" :)
Éste y el de "tómate un café conmigo" son mis favoritos.
OscaRealBetis 1 month ago
Mi corto favorito... siempre me regala una agradable noche... gracias por subirlo...
sirenadetierra1 5 months ago
Alguien sabe donde puedo ver esta pelicula online subtitulada?, siento que si la veo en español pierde gracia.
warrior5512 1 year ago
Esta historia siempre me pareció muy Cortazariana desde que la ví, tiene un aire lejano a "La salud de los enfermos" (Hermoso cuento de Cortázar). Hace poco ví "La vida secreta de las palabras", de la misma Coixet y mis sospechas se hicieron certezas, en esa peli hay una constante y aún mas evidente referencia a Cortázar y otro cuento suyo: "La señorita Cora". Reconfortante hallazgo, Isabel Coixet prolonga la atmósfera de las palabras del Gran Cronopio en el cine. ¡Que bueno!.
jmrguaigua 1 year ago 4
Comment removed
jmrguaigua 1 year ago
comment s 'appelle la chansonn?????
aigidios 1 year ago
Gracias por subtitular este corto.
Pero un detalle. "Oublie Moi" seria algo asi como "olvidame"; no "perdoname" como pusiste. Es un detalle importantísimo.
Saludos!
colifo086 1 year ago 8
@colifo086 , lo sé, pero me lo encontré subtitulado, no lo hice yo. Sé que es como dices, pero no sé editarlo.
¡Gracias!
humorycine 1 year ago
This has been flagged as spam show
@humorycine se podría poner un bocadillo. Yo la primera vez lo vi sin subtítulos y quizá hasta podía pasar sin nada, pero entendía el "mublie moi" que da razón de lo que estamos viendo.
allegremanontropo 8 months ago
Lo subtitulé yo porque no lo encontraba en español y queria hacer un favor comunitario. Este usuario humorycine y algun otro más lo bajaron de mi cuenta. Yo no sé francés, pero copié los subtítulos del DVD... así que la culpa es del traductor del dvd. Ya me parecía raro, que ella se desmaye por un "perdoname"... cualquiera!
elnarigueta 1 year ago
Lo subtitulé yo porque no lo encontraba en español y queria hacer un favor comunitario. Este usuario humorycine y algun otro más lo bajaron de mi cuenta. Yo no sé francés, pero copié los subtítulos del DVD... así que la culpa es del traductor del dvd. Ya me parecía raro, que ella se desmaye por un "perdoname"... cualquiera!
elnarigueta 1 year ago
@colifo086 asi viene desde el dvd ;)
minsefelson 10 months ago
Que chulo!!!
kkrystal06 1 year ago
j'aime beaucoup trop ca :)
csywan1 2 years ago 2