Le 31 du mois d'Aout 1800

[Yann022]

Vive la Royale, vive la France, vive Colbert ! Et merde pour le roi d'Angleterre !

[Yannick20]

Quand j'etais petit je lisait les BD's des années '50 du 'Surcouf'. C'était mon héros de ma jeunesse :)

[Ldoceane]

J'aime trop ♥♥♥



[Knut1961]

Force maritime française qu'on doit aux Normands, et pareil de l'aut' coté du canal.

[Bibliotrotter]

Chaque 31 août je reviens sur cette page^^ Une pensée (et une gorgée de rhum) pour ce sacré Surcouf!

[Yann022]

Vive la France et merde à la Reine d'Angleterre ! ;)

[BorsBaledwyr]

I thankyou...so much, this song is almost enought o turn me off the empire....almost. :P

[Yann022]

Buvons un coup, buvons-en-deux

à la santé des amoureux,

à la santé du roi de France

et merde pour le roi d’Angleterre

qui nous a déclaré la guerre !

[erik1289]

grenouilles il vous suffit de remettre le besoin d'u ainsi lern à se battre et arrêter de se cacher

[Rachegotter]

@erik1289 You should know that automatic translators do a piss poor awful job. And those who use them confess in doing so their stupidity by writing down nonsensical comments.

[riaaal]

OUIII, IMMONDE CHANTEUR, NOUS SOMMES CLAIRVOYANTS, NOUS AVONS VU QUE TU ES LE POLYCLASSE GIBUS, ET C EST SANS DOUTE BECK OU BIOMOZART QUI T ENVOIT. LES MONOCLASSES DECIDENT DONC A L UNANIMITE QUE LE CHANTEUR ET CETTE VIDEO DANS SON INTEGRALITER SON CONDAMNE, COMME TOUS LES AUTRES POLYCLASSE. IMMONDE ET MAUDIT GACHEUR D HYMNE MONOCLASSIQUE. ALEA JACTA ES. 13/10/2010.

-rial Comte VAUTOUR et BenZ Baron PORC.

[dhquebecdh]

À 22 seconde sur le navire je pense voir un drapeau des treize colonie. Heum???Sa sonne pas angleterre sa!!!

[patxaran666]

Pour ta question youpiyouplayaa, cette chanson à été modifié après l'époque de l'Empire de Napoleon.

Dans les paroles originaux, c'est: a la santé les vins de France et pas du tout à pour a la santé du Roi de France !

[ringoharisson]

Car la chanson date de 1647, l'année du soulèvment de Bordeaux contre la colonisation de l'Angleterre. Je ne compremd d'ailleurs pas pourquoi il est marqué 1800...

[ANTOONMAKA]

Toujours un chant '' d'actualité'' dans les feux de camp... souvenirs, souvenirs!

[danielvasilescu]

The song is beautiful, but I heard that it has been sung a while before Surcouf, and changed to glorify each time another corsair who had a victory against an English vessel. One of the evidences is that in 1800 it was Napoleon's time, they couldn't drink "a la sante du Roi de France"! Another is that the number of cannons the French ship had differs from a version to another - 6, 10 or 15 cannons. It depends to which corsairs ship they are singing it for. Surcouf was the best, the most recent.

[HarmAllShip]

@danielvasilescu

Yes they could! They still can and some still do! I frequently drink "à la santé du Roi de France" and I'm never alone!

Though I see what you mean, and about the different versions... it is part of the fun! Actually you can know interesting things about people by the version they sing...

[1stClassZack]

hé ho! suis Breton mais pas de régionalisme si Napoléon l'avait été on aurait été dans la merde!

ceci dit:vive le Finistère!

[ETRILLE35]

Malouin d'abord, Breton ensuite et français s'il en reste !

SEMPER FIDELIS !!!

[13075911]

@ETRILLE35 Français d'abord, lorrain ensuite et messin s'il en reste. Dans l'est nous on est patriote avant tous et les "Lothringen liebe alles" (la lorraine libre) c'est du passé.

[brutuscassius1]

Funny - when I went to a francophone summer camp in Quebec, Canada they sang this song, with certain changes to the lyrics...including substituting "roi d'Angleterre" by "reine d'Angleterre"...all this time I thought the song was a quebecois song about franco-english wars during the reign of Queen Anne, when it turns out the counsellors at camp just switched the lyrics to reinforce their anti-English and anti-monarchist ideals (the head of state of Canada was then, and still is, Elizabeth II).

[LordGeorgeRodney]

LOL!

France can celebrate their only victory against a few East India merchant ships..

ROFL!!

[jeffkodiac]

No,  he celebrated the capture of an english ship of 38 canons and 400 men by a little french ship of 18 canons and 190 mens two times smaller LOOOOOOOL

[LordGeorgeRodney]

so what it was an armed merchant ship East Indiaman with half of the complement being European employees..

try Lord Cochrane in HMS Speedy against Spanish xebec/frigate El Gamo carried 32 guns and 319 men, compared with Speedy's 14 guns and 54 men

Now that is something!

[jeffkodiac]

we will say that these are 2 great feat of arms

[LordGeorgeRodney]

I can agree on that then mon ami!

: D

[jeffkodiac]

LordGeorge you pleasantly surprised me !!!!

[LordGeorgeRodney]

in what way?

[jeffkodiac]

You know very well . Mon ami

[LordGeorgeRodney]

cus I said mon ami?

erm.... Je vous en prix..

[jeffkodiac]

i think you regret it already lol you know that openess has never killed anyone .

[LordGeorgeRodney]

ah oui mon general...

: D

[jeffkodiac]

Congratulation , i see you know a little french , you surprise me more and more

[LordGeorgeRodney]

tres formidables...  merci..

[jeffkodiac]

But nothing mister Lord George

[ganlesat]

VIVE ROBESPIERRE !!!!!!!!!!!!!!!!!

[ganlesat]

VIVE LA NATION - MORT AUX TIRANS !

[kopsrt]

sus aux britons !!!!

[mpdk68]

De tous ces matelots qui sont partis de St Malo...

[EtoileMatutine]

Ah.... C'est de la voix décapée à l'acide crénom de nom !

Monarchie ou République (trop jacobine héla!) l'essentiel c'est : merde aux anglais !

rire

[ZEtruckipu]

D'accord avec toi camarade!

Bon sang l'esprit de cette chanson ce n'est pas de faire l'apologie d'un quelconque régime politique mais bien de tous nous mettre d'accord: les Anglais sont les plus tenaces ennemis héréditaires de la France alors merde à eux!

Merde au jacobinisme à la noix et merde au nostalgique d'une monarchie dépassée. Vive la France!

[Nikoenig]

vive la France, la vraie.

[Zandraak]

De toute façon, si on réfléchit politiquement, le Royaliste n'est pas un choix, mais une nécéssité afin d'apporter un Etat saint.

Comme dans casi la moitié des pays d'Europe.... La république= La corruption.

[elgor89]

on est pas ici pour faire de la propagande pour le roi ! lequel d'ailleurs ? il y a au moins trois prétendants dont 2 espagnols. En fait la chanson a tout simplement été écrite sous la restauration

[CAPORALBERU]

Les paroles ont été changées à la Restauration, le refrain disait "...à la santé de la République..." et non "...à la santé du roi de France..."

Et puis n'oublions pas que la Marine Française se fait toujours appeler la Royale...

[DeviLMaN046]

Le Kent c'était le 7 octobre 1800 il me semble. "Le 7 octobre, dans le Golfe du Bengale, 1navire de la Cie des Indes le reconnaît et fonce sur lui. C'est le Kent, 40canons et 400hommes soutenus par 1 troupe de fusiliers marins. Les Anglais tirent 1 coup de semonce, et sont pris au dépourvu qd Surcouf et ses hommes, après d'habiles manœuvres, réussissent à se rapprocher et à aborder ! A 3contre1, les Anglais, sont submergés : 70 morts et blessés, dont leur capitaine, 20 aux français."

[gandesas]

Vive la Revolution !

[nicebut670]

Tres jolie chanson,mais n'oublie pas NELSON!(pardon pour mon francais je suis anglais)Vive La France et God Save The Queen!

[EtoileMatutine]

Humph.......hélas le jacobinisme est à la base de ce qui ronge notre nation depuis la révolution : division, arrogance, centralisme... et déclin. Notre Nation est profondément divisée, le leg d'une république jacobine. Je ne suis pas pour les privilèges, mais je suis pour une Nation unie; ce en quoi la république échoue depuis toujours, et parfois avec brutalité.

Excellente chanson .

Au fait, monsieur, Les Montagnards Jacobins ont mis notre Pays à feu et à sang !

[gandesas]

Mais.... en 1800 Bonaparte cest 1re Consul;

mais le chant dit "a la sentè du roi de France"..??

Merci de repondre.

[Zandraak]

Parce que la Marine Française est toujours, aujourd'hui encore, Royaliste.

La république a taillé la France, surtout la vendée, imposé ses idée et lobotomisée les jeunes, mais sur mer Les Français pensent encore part eux même!

Donc VIVE LE ROI!

[gandesas]

Uhhmmm.... mercì.

Mais la siecle des lumes etc... ??

[CAPORALBERU]

La fréquentation de l'école de la République t'aurait sans aucun doute évité de malmener l'orthographe. Un excès d'eau de mer sans doute... ;-)

[gandesas]

Vive Bonaparte !

[Riui01]

les paroles correponds pas par exemple,

au debut, il dit

Le 31 du mois aout nous appercumes sous le vent à nous

[bouchluck]

et merde pour le roi d'angleterre qui nous as déclaré la guerre xD

[Xerxes2005]

Et merde à la Reine d'Angleterre !

[landry1755]

Ou ce trouve le deuil de trafalgar sur l'uniforme de matelot???

la cravate en fait elle partie??

merci de répondre

[chantenouille]

La marine de guerre française porte toujours le deuil de la défaite par la couleur noire de la cravate duniforme.

[SquareHeadSlacker]

What is this video about?

[Riui01]

It is about a French ship which intercepts a British ship and destroy it although french ship was weaker.

[candiilove1]

a ti gui di a ti gui dou

[PierreYves172]

Ouais, enfin une vidéo qui répond à ces rosbiefs ! Petite anecdote sur la prise du Kent : sur le pont, pendant le "déchargement" de la cargaison, un officier anglais dévisage Surcouf et lui dit : "Vous, Français, vous ne vous battez que pour l'argent... Nous, anglais, nous nous battons pour l'honneur"... Et Surcouf de lui répondre, du tac au tac : "Sir vous avez raison, on se bat toujours pour ce que l'on n'a pas" ! Bien dit matelot !

[beatelsthenew]

Dans sa geuele au Rosebeef! =D

[Baaltazar]

@PierreYves172 Différentes versions existent quant à cette anecdotes ; mais la légende en elle-même demeure... ce bougre là avait une sacré répartie. ;)

[Danakilsong]

@PierreYves172 Surcouf c'était une lopette, il a pris deux barques et il était content... Jean Bart, ça c'était un corsaire, qui a servi à quelque chose ...

[Elreymay]

pour le vieux chef ROBI et le jeune chouf POINT de toulon.....

A le bon week-end en BELGIQUE.

[universalbrother]

j'adore cette chanson mais le chateur est un peu ...champêtre!!!

[guilta06]

et oui cette bataille est sur notre trico marine ! tandis que la 7éme bleu je crois est cacher par la cravate ... Trafalgar

Je parle ici du trico blanc et bleu de l'uniforme des matafs ! :D

[kraxx11]

non, une chanson d'avant la revolution

[Ruskov88]

Ouai ils les ont niqué ces rosbifs!!! XD

[Riui01]

comme s'appelle l'album pour un peu trouver cette chanson ? et le nom du chanteur ( vu que ce n'est pas la version de Yvart jacques )

[DominiqueHMG]

le chanteur est clairement Marc Ogeret, c'est sa voix sans l'ombre d'un doute.

[Riui01]

AH oui et tes paroles correspondent pas :p

[Riui01]

elle est sympa cette musique

[guilta06]

et sa l'ai toujours

[guilta06]

c'était la royale :p

[youpiyouplayaa]

apres 1815 sous la restauration surement...

[youpiyouplayaa]

Oui mais a l'époque avoir un avis différents du pouvoir ct un peu plus risqué... couik !!

[youpiyouplayaa]

Qui peut répondre à cette question : Pourquoi on parle du "Roi de France" alors que Louis XVI est guillotiné avant 1800 ???????? c'était des royalistes ?

[tripoche]

quelques dates:

en 1787, Surcouf embarque comme futur officier

le 8 juillet 1827, Surcouf meurt d'un cancer

Le Consulat (1799)

Le Premier Empire (1804)

La Restauration (1814-1830)

[Bazibozuk]

Simple suggestion:

Surcouf à dû quitter la France aux alentours des 1792 (je suppose). C'était donc toujours une monarchie. Le voyage dure longtemps et en 96, fameuse bataille. Du coup il n'aurais pas eu de nouvelle de l'hexagone pendant 4 ans...

Pas top comme hypothese mais j'ai rien trouvé de mieux.

[DuguesclinBZH]

@Bazibozuk La chanson a été chantée sous la monarchie, donc forcément il ne faisait pas bon de parler de la gloire passée de la République.

[Bazibozuk]

@DuguesclinBZH

Alors ils ont commencer de la chanter après 1815, étaient royalistes, et se rappellaient la gloire de l'empire?

J'ai pas tout compris

[DuguesclinBZH]

@Bazibozuk A la base on chantait "A la santé des vins de France". Surcouf a participé au dernier soubresaut de la puissance navale française avant que les Anglais réussissent enfin à se rendre maîtres des mers. La chanson est devenue un hommage à la marine que les rois de France avaient contribué à élever au titre de puissance incontestée des mers.

[Bazibozuk]

@DuguesclinBZH

Ok, merci beaucoup pour ta réponse, je pourrai l'écouter en paix..

[victoroppenheim]

@youpiyouplayaa ils ont change la chanson plusieurs foi...en concordance avec le le systeme politique en place. Ils l'ont change la derniere foi pendant la restauration...j'ignore la date exacte...

[Diarrheeliquide]

C'est marrant, moi, je connaissais le couplet comme ça :

"Buvons un coup la la,

Buvons en deux la la,

A la santé des amoureux,

À la santé des vins français,

À qui nous devons le bonheur,

D'être vainqueurs sur les anglais !"

Super sympa, sinon.

[youpiyouplayaa]

Sa donne envie d'aller se ballader sur les cotes Bretonnes :p Qui chante ça ??

[hmimages]

Très chouette, depuis que je cherchais l'air des paroles...

Je suis ami avec le descendant de Robert Surcouf, je lui passe le lien

[tripoche]

merci pour votre commentaire. je suis content que cela vous ai plus.

[princecharman]

de très beau bateaux !!!!!!!!!!!!

Tu as oublié le refrin :

"Buvons un coup la la,

Buvons en deux la la,

A la santé des amoureux,

A la santé du roy de France,

Et merde pour le roy d'angleterre

Qui nous a déclaré la guerre"

D'abitude on le chante entre chaque couplet ;)