Tim Minchin - You grew on me (Napisy PL)

[piotrekbks1]

mi tez nie działa, wczesniej było bez lipy

[tatt8]

@piotrekbks1 mi wciąż działa bez problemów...

[MrWicher]

nie wiem czy tylko ja tak mam, ale zjebało się coś z wyświetlaniem napisów. działa wam?

[tatt8]

@MrWicher a masz zaznaczone CC w okienku? Mi działa ;)

[MrWicher]

@tatt8 no ja wiem jak się odpala napisy, jeno, że jak odpalam cc to się pojawia obok wykrzyknik i lipa. coś jest źle. dobra, może coś zmieniają? :)

[696RvR696]

Całkiem spoko, tylko przypadkiem znalazłem jeden mały błąd - "Succesful removal of you" to nie "sukcesywne usunięcie Ciebie", tylko raczej "udane usnięcie Ciebie".

[vampirepl1]

Coma to nie jaskra, a śpiączka.

[tatt8]

@vampirepl1 Luz, ale w tekście jest glaucoma, a to już jaskra ;)

[arturkopo]

dziękuję! to kolejny zgrabny kawałek tego zdaje-się-całkiem-fajnego kolesia, na który się natknęłam i do którego chętnie wrócę. i dodam jeszcze, że filmik spoko, a i tłumaczenie bardzo niczego sobie... RISPEKT za całokształt! :)

[Lowiec]

Tak się doczepię tylko, że w tekście jest "(...) but my armor was no match for your poisoned arrow. " Czyli zbroja nie była konkurencją, a nie broń ;)

[tatt8]

@Lowiec Zwracam honor :) Zmienię jak tylko będę miała chwilkę :)

[tatt8]

Spróbuj raz jeszcze, u mnie wszystko działa...