Relação Cliente Fornecedor no mundo real: legendado em português BR

[fuckoff989]

highlights, em contexto de cabelo = madeixas, não luzes.

[ginofrater]

What the fuck

[blackleejack]

Pedir desconto não tem problema, contanto que se tenha bom-senso. Eu já soube ceder a descontos, como já soube negar. O problema é quando querem que se trabalhe de graça para os outros. ?

[yuppiebrownie]

Agentes de viagens sofrem muito com este tipo de abordagem dos clientes.

Usam nosso know how para montar um roteiro de viagem complexo, depois, com todas as informações nas mãos, compram diretamente de sites pela internet. Adoro quando eles quebram a cara e vem pedir socorro. Aí enfio a faca para arrumar as besteiras deles!

[patilane]

GENIAL !! já estou passando adiante ...

Sou fotógrafa pior ainda.. por ser iniciante...acham que nao tenho experiencia em negociar... hahahaha !!!!!

Temos que divulgar e muito !!

[pantunes84]

As 4 pessoas que não gostaram do vídeo com certeza pedem um descontinho.

[cadunk]

Webdesigners???

[MahJaneiro]

FOTÓGRAFOS! hahahaha

[vitorsaquette]

Quem é fotógrafo e ainda NÃO passou por isso, levanta mão...

[danlooo23]

A cara dos fornecedores são as melhores do mercado!!!!!! vendo por esse angulo, como os clientes são folgados!!!!!

[Gazignato]

designers... com certeza....

[3dmux]

Nossa!

Acho dificil alguem nao ter vivido "escutado" alguma dessas conversas.

Eu por exemplo já escutei todas essas de varios clientes.

[sebastianvalle]

Sensacional!

Perfeito para ilustradores.

[experimentalartz]

@sebastianvalle e designers.

[felipereck]

@sebastianvalle e arquitetos.

[ATDOINFERNO]

@2:01. Tuesday = terça-feira.

De qq jeito, excelente vídeo! 5/5 ! =)

[paivaprod]

Quem fez este roteiro com certeza é freelance no mercado audiovisual!

É EXATAMENTE assim que as produtoras "negociam"!

[videnho]

Realmente, que tenham vergonha na cara quem faz isso, afinal, os preços não estão lá por nada!

[mistermm]

Fala Cebola, vasculhei o blog e parei neste vídeo...

Acho que "nunca" me vi numa situação destas...

Abraços

Marcelo Moraes - Radioação

[nadurspike]

VC EH UM SORTUDO. eu passo por isso quase todo dia, kkkk

[fmunizz]

Muito bom!!!!

Enviei para um ex-cliente meu!!!

hahahaha

[Genarico]

Muito bom. Pena que as pessoas sigam usando o termo Lei de Gerson. Grande injustiça com o cara, que só estava gravando uma propaganda e acabou como o malandro safado. Pode ter sido, sim, inocente. Mas o único malandro dessa história foi mkt da empresa que o contratou. Acho que ele foi melhor como jogador que como malandro.

[nadurspike]

fiquei curioso, quem eh esse grson? eh que eu não assito tv, hehehe.

[Genarico]

Vc precisava ter assistido TV nos anos 60 e 70 pra ter visto o "Canhotinha de Ouro" jogando. Eu tb não vi. Vi no Canal 100 e olhe lá!

[nadurspike]

Nussa, ae eh osso, kkk, eu nascí no final de 70, kkk. Vou até procurar no google, kkk, sou curioso demais, kkk. abrax!

[joh877]

ae luiz! vi de novo

desceu a lágrima de novo

vou twitar dessa vez!!!

danado!

[ummagummabr]

atlas shrugged, né? O livro plágio q defende a originalidade, certo? O flagra final da linha de raciocínio desse vídeo é o "ñ custa mais barato na lanchonete Mexicana?". Se ñ tivessem colocado essa parte, até precisaria de uma resposta mais longa...

[exortus]

Eu odeio quando me aparece um cliente desse tipo... quando isso acontece comigo, só tenho uma respostas pra eles, um grande NAO!

Afinal, ele nao é o unico que vai precisar dos meus serviços.

[oideus]

é... estes preços altos e qualidade mediana dos produtos... obrigam o consumidor a escolher entre superfaturação e mediana qualidade do produto ou preço mediano e péssima qualidade, ou superfaturação e éssima qualidade também.... empresarios sangue sugas exploradores, lhe dão salario escravo para que você nunca possa ser um concorrente deles...

[sobritox]

Qual canal que passa isso ?

[piscespesquisas]

That's my life!!!!!!

[luizcebola]

Mandei pra todos meus clientes. Agora toda vez que alguém me pede um orçamento eu pergunto: o senhor vai querer as luzes ou vai só dar uma aparadinha?

[miguelcarino]

PERFEITO!!! Explica exatamente tudo que muitas vezes já quis explicar para clientes!!! Agora é só mostrar esse vídeo!!!hehehehh excelente, parabéns pela postagem!!

[joelwallis1]

Muito bom! E ainda existem pessoas caras de pau a ponto de fazer isso!

[luizcebola]

Pode me chamar de John Connor! Um dia os justos vencerão...

[joh877]

o luiz cebola está criando uma revolução!!! hauhahuahuauh VAMU Q VAMU!

[luizcebola]

Acho que, na verdade, é um tapa na cara dos que acham que o "mundo é dos espertos"... Se vc. é educado, politizado, honesto, culto e bom profissional está sempre correndo o risco de ser passado para trás por um babaca desses: na fila do supermercado, no trânsito, no trabalho, no congresso nacional...

[andredps]

Excelente

[luizcebola]

O link do video original sem legendas está nas informações... Mas sem legendas vc corre os risco da grande maioria não entender nada (rs)

[hoderichrr]

Preciso desse video em alta resolução para enviar a todos os executivos de marketing / comunicação / sustentabilidade / compras / etc das maiores empresas do Brasil - quem sabe algum deles não entende?

[luizcebola]

Fornecedores, uni-vos! Espalhem...

[Dandsjpa]

É preciso divulgar também entre os clientes. Empresas que sobrevivem de vantagens em cima do trabalho de outras tem de desaparecer.

P.S.:É também um exemplo da má interpretação da expressão "O cliente tem sempre razão".

[Nathan2157]

obrigado me fez pensar

[machadomas]

É genial e triste ao mesmo tempo...

[luizcebola]

Se os bons continuarem abrindo as pernas para os aproveitadores vai ficar mais triste ainda.

[luizcebola]

Esse vídeo é dedicado, somente, aos que estão do outro lado do balcão... freelancers principalmente.

[diogomicrowave]

O pior é que eu já vivi esse filme algumas milhões de vezes. Do outro lado do balcão.

[Emmoland]

perfeito e humilhante...

[luizcebola]

O pedroliveira001 foi mais rápido que vc...

[luizcebola]

E por que não enviar esse vídeo aos clientes, não é mesmo? Fornecedores, uni-vos!

[rodtramonte]

Há anos os profissionais de criação buscam uma maneira convincente de explicar ao mercado que o trabalho deles também possui um custo fixo, e esse vídeo cumpre a missão com excelência... parabéns aos autores ;-)

[Marcossaura]

A partir de hoje cliente que pedir desconto vai receber esse vídeo como resposta

[luizcebola]

Eu já mandei para todos os meus clientes... Até agora não fiz nenhum orçamento para ver se funcionou, mas eles também podem já ter trocado de fornecedor...

[luizcebola]

Vamos espalhar pessoal! Se todo mundo mandar pros clientes quem sabe eles criam vergonha na cara... (o que eu duvido muito)

[daquino]

aaiuhuiahuiauiauhuhaa

vídeo fantástico.. é bem assim que funciona pra quem trabalha com webdesign... malditos clientes! sempre querem pagar menos e ter mais benefícios... eu sempre dizia pra esses tipos "vai no supermercado e tenta negociar o preço do teu carrinho de compras então"

[luizcebola]

Ei, relaxa... nem pensei nisso, vc está com toda razão. Fazer esse troço de ouvido não é tão fácil pra mim sendo apenas um hobby pra ajudar a treinar e a melhorar o "ingreis". O primeiro Chad que eu fiz ficou bem pior (rs). Qualquer crítica aliada a uma boa sugestão é sempre bem-vinda. Quando se acaba de postar um video a gente vê que sobrou coisa, mas o pior são alguns tradutores profissionais que têm o texto na mão e ainda conseguem gerar inúmeros absurdos, né? (rs).

[pedroliveira001]

só um comentário... ali no final, ele diz "from now on", e foi traduzido como "por enquanto" mas deveria ser "daqui pra frente"...

fora isso, ótima tradução para uma dura realidade.

[luizcebola]

Ok valeu, sua sugestão é plausível, mas há controvérsias, pois são expressões que podem ter o mesmo sentido dependendo do contexto. Eu poderia também ter traduzido "entrées" como entradas (nos EUA costuma ser o prato principal) ou pratos e optei por rodadas. Tradução é algo que nem sempre agrada todo mundo, mas acho que não perdeu o espírito da coisa, como acontece até nos Simpsons... De qualquer forma, obrigado pela dica.

[pedroliveira001]

claro, claro, não perde o sentido... mas é que dentro da situação que vivenciamos, é bem isso que os clientes pedem... "me ensine porque daqui pra frente eu faço em casa"...

mas em momento algum eu comentei querendo denegrir seu trampo, me desculpe se pareceu isso :)

[pimas2332]

Desculpem-me a intromissão, mas existe uma diferença entre as expressões. Se o cara falou "for now on", ele quis dizer "por enquanto", já se ele falou "from now on", ele quis dizer "daqui pra frente". Realmente está difícil de entender qual das duas ele falou, mas eu estou mais pendente pro lado do "from now on". O engraçado é que as duas caberiam dentro do contexto, na minha opinião.

Fora isso, excelente vídeo e excelente tradução.

[luizcebola]

Ué... o tal joh877 fez um comentário inflamado contra os marqueteiros e retirou... Por medo? É por isso que eles continuam se dando bem...

[mabaraujo]

Poderia, por favor, dar os créditos e links do original?

[luizcebola]

tentei recortar e colar aqui mas não consegui, está na descrição...

[luizcebola]

Mas é exatamente esse o espírito... Eu achava que essas coisas só aconteciam aqui e nossos irmãos inaques sofrem com o mesmíssimo problema. Até que um deles resolveu fazer um vídeo sobre o assunto...

[GanryuMSR]

É o mesmo tipo de conversa que eu escuto quando faço orçamento de um freela... hahahahahahah