با شنیدن این تاریخچه بعنوان یک ایرانی شرمنده ام که ما اینقدر به فرهنگ و تاریخ خود بی اعتنا بودیم تا دیگران که حتی با فرهنگ ما آشنا نبودند بما بیاموزند که شاعران با ارزش ما کی بودند. غم انگیز است. و حالا همه سر داشتن اش ادعا میکنند انهم کسانی که هیچ برای شناسائی اش زحمت و رنجی هم نکشیدند. و حتی یادشان رفته و یا بروی خودشان هم نمی آورند که تما رباعیات این شاعر بزرگ پارسی است نه ترکی است نه عربی است نه انگلیسی . بنابراین تنها کسانی که باید شرمنده بلشتذ ما ایرانیها هستیم.
آسف ، أنا لا أعرف اللغة العربية. لأول مرة سمعت رباعيات في النص الأصلي. قراءة في السابق الروسي -- جميلة جدا وبسيطة الترجمة. وتشبه الى حد بعيد الأصلي! أشكركم ، والشعر الجميل.
Why is this poet's name Omar? How can he still be celebrated in a country that considers the name Omar akin to the devil incarnate?
alfalfafalafelmafia 5 months ago
با شنیدن این تاریخچه بعنوان یک ایرانی شرمنده ام که ما اینقدر به فرهنگ و تاریخ خود بی اعتنا بودیم تا دیگران که حتی با فرهنگ ما آشنا نبودند بما بیاموزند که شاعران با ارزش ما کی بودند. غم انگیز است. و حالا همه سر داشتن اش ادعا میکنند انهم کسانی که هیچ برای شناسائی اش زحمت و رنجی هم نکشیدند. و حتی یادشان رفته و یا بروی خودشان هم نمی آورند که تما رباعیات این شاعر بزرگ پارسی است نه ترکی است نه عربی است نه انگلیسی . بنابراین تنها کسانی که باید شرمنده بلشتذ ما ایرانیها هستیم.
DIHANDARIUSH 5 months ago
I really enjoyed it. Thanks, keep up the the work.
btarrahan 9 months ago
عمر الخيام اصله فارسي
wxxo 11 months ago
i think , that you htink,that even the god wsa red(soorkh);;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;. khayam che
rabty be shoma monharfan chappe darh ;.
mcyoash 1 year ago
besiar aaaly,,,mamnoon az shoma
parastu1001 1 year ago
mamnoon hastam az shoma....har bar ke goosh midaham baz ham mamnoon mishavam...
parastu1001 1 year ago
آسف ، أنا لا أعرف اللغة العربية. لأول مرة سمعت رباعيات في النص الأصلي. قراءة في السابق الروسي -- جميلة جدا وبسيطة الترجمة. وتشبه الى حد بعيد الأصلي! أشكركم ، والشعر الجميل.
Kira2010Msk 2 years ago
@Kira2010Msk why in arabic
mashoogh 1 year ago
من هم
shariatymozaffar 2 years ago
مرسی
irmusicjp 2 years ago