"Nulla è reale, tutto è lecito" Assassin's Creed 2

[Enigmixter]

Qualcuno sa la parte in arabo cosa significa? Non l'ho mai scoperto...

[lumen01101]

non è perfettamente uguale,ma si avvicina abbastanza...

[Dtavs]

Quando gli altri seguono ciecamente la verità , ricorda:

Nulla è reale.

Quando gli altri si piegano alla morale o alla legge, ricorda:

Tutto è lecito.

Agiamo nell'ombra, per servire la luce

Siamo assassini

Nulla è reale, tutto è lecito.

[DeathMetalRegulator]

Niente è vero tutto è permesso

[tunch90]

è una mia impressione o il credo è stato tradotto male?

[PazzoNapoletano10]

Quando gli altri seguono ciecamente la verità ricorda: Nulla è reale, quando gli altri si piegano alla morale e alla luce ricorda: Tutto è lecito, agiamo nell'ombra per servire la luce Siamo Assassini. NULLA è REALE, TUTTO è LECITO!

[LucasAensi]

@PazzoNapoletano10 quando gli altri si piegano alla morale e ALLA LEGGE ricorda: Tutto è lecito, agiamo nell'ombra per servire la luce Siamo Assassini. NULLA è REALE, TUTTO è LECITO!

[PazzoNapoletano10]

@LucasAensi ah si giusto :P

[yasioo]

" Vittoria agli Assassini " :]

[Gilfried93]

@willy2schumacher Sounds better than English, because Italian is better than English.

[Arasune]

@Gilfried93 it's sexier ;D

[TheGerva97]

dopo gli marchia il dito

[quierojugaralaionlpm]

Laa shay'a waqi'un moutlaq bala moumkine kouloun

[Enigmixter]

@quierojugaralaionlpm E' "koloun moumkine" u,u ma che vuol dire?

[IlMondoVideludico]

Nothing!

[IlMondoVideludico]

yes kerrlocher nulla è reale, tutto è lecito is correct...

[kerrlocher]

@IlMondoVideludico Thanks a lot man!

[kerrlocher]

Since this is the official italian version of the game i guess this is correct italian? I'd like to have this phrase tattooed, could anyone who speaks italian please confirm that "Nulla è reale, tutto è lecito" is correct?

[Frospin142857]

@kerrlocher Yessir, it's correct. Remember that in Italian the accent is very important, "è" is different from "e": the first one means "is", the second one means "and" ;) So

So it's

Nulla=nothing

È=is

Reale=real

Tutto=everything

È=is

Lecito=permitted

[kerrlocher]

@Frospin142857 Wow, thank you for this very informative answer and thanks for the little lesson in italian grammar ;-) Ever since I first played Assassin's Creed 2 I was really interested in italian and i think it's a really beautiful and melodic language. I really wanna learn italian man, I guess I'll start studying soon!

[stifmarra]

@kerrlocher sure

[NenaRock04]

e pensare che l'ho finito ieri :')

[IantoddusSardus]

Bellissimo gioco

[Elvisuper14]

@IantoddusSardus NO. STUPENDOOOOOOOO