Korean Video 4 청개구리

[MrVLonely]

han guel sadanghea hee

[heymanhaha]

Chung Geguri 청개구리 : A nickname derived from a Korean folk tale usually given to children who does the opposite or doesn't listen when they are told to do certain things by their parents.

Direct translation of the term: Blue Frog

[austinfd]

right! Thanks for the comment!

[defythestarss]

wow, how long have you been studying Korean?

well, at the time that this was taken, I mean :p

[austinfd]

I think it was recorded about a year after I started studying..

[sendmetokorea]

i just watched this again and i had to favorite it. these kids are so freaking cute!

[bug254]

good stuff man - you have a great sense of humor with these boys. bravo!

[austinfd]

ha ha.. thanks! it is fun to talk with them!

[newcastleinuk]

They look sooooo naugty! lol... must be hard job to teach them ..hehe..good luck :)

[Jemblue]

Ahnyoung!! =) chonggegoori mwo ga? doesn't gegoori mean frog??

[austinfd]

well literally it means "green frog" but its an idiom. you can learn what it means at the link in the description... or at koreanclass101 [dot] com

[im1angel]

what the heck are they saying???

[austinfd]

open the description, there is a rough translation of the whole thing.

[ever4one]

하하.. a lot of 청개구리 ^_^ !!

[austinfd]

yeah... they are all pretty naughty

[maxiewawa]

Haha awesome! We need more of this!

I learned a new word but I'm not sure what it means. I'm not sure what it means though. I'm not sure if I"m a 청개구리 or not.

[austinfd]

:-) Thanks... Click "more" in the description for a rough transcript of the video. It migt help you follow along.