Evangeline Lilly parle Français

[Emma2Watson2]

Elle est neé au Canada en Alberta , elle parle bien francais malgreé son accent Canadien que j'adore

[SailorToulouse31]

son accent est quand même québécois

[Calatafimi]

Mmh quelle cochonne sexy...

[AimeeViolette]

je trouve français de quebec trop salissant

[GoSTy91]

Elle a l'accent du Canada, pas de la France.

[EllenaFR]

ca lui fait un accent quebecquois ( dsl pour l'orthographe ! ) je trouve !

[lolamiley]

I love her laugh!!!!!! :D

[Ameliadams]

Evangeline Lilly is french canadian, so she can speak both english and french..

[petitanglais]

@Ameliadams I do find it strange when people make such statements as if they were the truth. She's not French Canadian. While her French is actually rather good, she has an anglophone accent and makes the grammatical mistakes that one would expect from someone who learnt it as a second language. It is therefore an error to say that she is French Canadian....and another error to say that she speaks English and French. That implies she speaks both to the same level, which she doesn't.

[Ameliadams]

@petitanglais alright then..:)

[DarinTeven1988]

@petitanglais and you would be the exception to that rule then i suppose?

[petitanglais]

@DarinTeven1988 You need to clarify what 'rule' you are alluding to. Otherwise it's a pointless question.

[Siobanphotogirl]

@Ameliadams she is not French-Canadian... she is a french-speaking anglophone Canadian.

[Doublespazer]

She's mega cool. I didn't know that she speaks french!

[Mariamii77]

sa voix est superbe en français, trop mimi

[Alexela56]

She's Canadian? no? I love her accent, it's a perfet girl :)

[TheBogossdu10]

Elle parle avec un accent du Quebec mais elle est si adorable <3 Son accent est mignon et elle parle bien français :)

[ShadowoftheDarkgod]

I so want to fuck her while she speaks french to me

[lalaurentide]

The world "Alberta" is so spot on with how we say it in Quebec.

[gurache]

lool j'aimerais trop entendre parler un anglais qui a appris le français à Marseille...^^

il lancerait des mots comme : "dégain, mino, empégué, fada, cacou ect...." avec un accent mi anglais mi marseillais....^^

[FiatLux47]

-Oh, hello! You speak French?

-Yes, very well.

-I can also speak French, but it's not always perfect.

-Did you come for the rehearsal?

-Yes, I'm here to practice my lines and things like that, because I've never presented in front of...at the ceremony? I don't know the right word... Award?

-Ceremony!

-Oh, ok, all right.

-Where did you learn to speak French?

-In Alberta! Even in Alberta..(?)..when I was very young. It was about 13 years ago since I last spoke French regularly, so I forget a lot.

[armida55]

@FiatLux47 thanks for the translation :)

[ivaerak]

!!!!

[kerrylace]

it's a quebecois accent. (it's very cute!)

[vanvinou38]

just 2 words: so cute !

[iwantnovacaine]

Je voudrais.

[TheCheweeRevolutions]

what?

[mmmmmoua]

Cest pas anne -Krystelle de Secret story!

Desolée si ca n'a rien avoir avec la video !Merci :)

[SupernaturalLover67]

wow shes pretty fluent

[noxus1988]

i like her accent by the way.. it's clearly Canadian but I guess people in english-speaking Canada learn the Canadian version of French and not the one spoken in France

[vanillabamboo1]

i am always so impressed with people who can speak more than one language. i learnt spanish in school for like 5 years and i can hardly speak any. it's hard to learn another language

[noxus1988]

@vanillabamboo1 in europe it's normal to learn 2 foreign languages (english + something else, usually french, spanish or german) .. unless you're in the UK of course, then you learn 0 or 1 foreign languages.. xD

[hellraisercom]

Je veux bien te rafraichir la mémoire ma belle !!

je t'aime Lilly !

[chrisbreizh29]

have english canadian same accent of french canadian? funny

like french alsacian have german accent

[cjpoynta]

...et je peux faire l'amour avec ton sourir

[justfavoritevids]

Why does she have a Canadian accent?

[salvatorediaries]

@justfavoritevids Because she's Canadian...?

[mIsscHooKyBBship]

She's so cute ! :3

[fol2choco]

trop fort, j'adore son accent, elle parle mieux en français que moi en anglais XD

[uruz2]

awesome!

[KindlyKickRocks]

What was she saying at :31! What word is that, other than year?

[FlamencoSmallBand]

@KindlyKickRocks She says "Alberta", part of Canada. The guy asks her about where she learnt french and she answers "en Alberta".

[KindlyKickRocks]

@FlamencoSmallBand ahhh thank you for that. That must have been the accent.

[sunshineinight]

c mignoooooooooooon

[andywasright]

Vraiment incroyable !!!! En fait c'est carrément hallucinant, surtout avec l'accent ! WAW !

[Pazimierz007]

marry me! ;(

[belgiumraspberry]

i love when beautiful people are smart too

[gp4nut]

check out her french here too:

?v=ngE_LYit4jg

[crisscross1985]

(coughs) could this dumb American have a translation? lol Thanks! Evie is da bomb! :)

[divamariahcarey2]

het french is sooo goood!! <3

with an québec accent ...but everybody cant be perfect... XD ahahahaha

[LenaLosAngeles1983]

She is so freaking adorable.

[axelle32]

she has a canadian accent when speaking french it's adorable. I'm french and i live in paris and her french here was VERY good!

[guyomC75]

She's so cute !

[Blezer77]

I LOVE YOU EVANGELINE LILLY You is my fantasy and I sulphurate it

[hellraisercom]

oooh !! moooon !! dieu !

Je suis complètement amoureux de cette fille !!! et elle parle ma langue !!!

[Bashnutter]

qui est evangeline lily??!!! elle parle assez bien français

[espagnola93]

@Bashnutter Evangeline Lilly, c'est une actrice Canadienne, qui c'est fait connaitre dans la série Lost, ou elle a un des rôles principaux.

[K0kakW0rld]

i love her :)

[dedricthere]

When she says "en Alberta" it sounds French-Canadian but the rest of it is pretty much your standard snotty french accent. Still, she's pretty good.

[topheecheesecake]

@dedricthere She doesn't have a metropolitan French accent at all ! Québecois only. And she made many, many mistakes... but who cares, eh ? ;)

[sebastianflyte07]

jeez she makes sooo many mistakes, i mean, it's good effort, but it's far from perfect french

[Gudulpif]

@sebastianflyte07 Well, she says it has been 13 years since she has spoke french on a regular base and she forgets a lot because of that. I personaly think it's really really great for someone who stopped speaking french regularly 13 years ago!

[sebastianflyte07]

@Gudulpif

ok it's just because i'm learning french i'm interested. but like at the beginning she tutoyer him straight away. and when he says he speaks good french she replies 'oui je sais, tellement dur..' as tho he'd asked a question. j'sais pas le mot isn't it connais? j'avais tellement petit..

so these were things i thought were like quite non-native mistakes but everyone's like 'no it's perfect it's just a different accent'

[Gudulpif]

@sebastianflyte07 Yeah,this one was a mistake. She meant "Oui, j'essaie, mais c'est tellement difficile". But the whole thing was still pretty good though :)

[TheZeddyboy]

Wow

[lytee]

j'adore cette meuf...épouse moi!!lollll

[TheTakanoa]

elle parle plutôt bien le français

[ilearnednothing]

I think I just came.

[lolkiwi]

english people speaking french = adorable.

[dragonfist25]

We think the same about French speaking English. :-)

[shion255]

@lolkiwi though not as adorable as italian ones trying the same. Check Laura Paulini

[GrayJeager]

c'est rigolo,elle parle français avec l'accent québécois

that's funny, she's talking french with the quebec accent

[Sharkygirl80]

elle se débrouille bien je trouve et sa fait bizarre de l'entendre parler français ;-)

[IVA86zz]

I do not think that is something special,(Evi speak french)because she is from Canada.French in this country is the second official language.

[designedsayer]

c'est français toi?

the black guy: oui xD

[chingaso316LOST]

wow... didnt' see that coming!

[lif3goes0n]

Her accent sounds like she's from Quebec ! And that's cute :)

[AtlantaSmoochie]

@lif3goes0n she is ,isn't she ?

[lif3goes0n]

I don't know... But I guess you're right, she must be :)

[kissarmy21]

@lif3goes0n yeah i thought that too, and it's not only cute, she's really good

[lumiere2020]

@lif3goes0n it makes sense if she learnt french in Alberta.

[Siobanphotogirl]

@lif3goes0n she's just trying to sound like she's from Quebec. ...trying to impress.

[REALGz23]

@Siobanphotogirl you're stupid, really stupid for real... I don't fuckin see where she tries to speaking Quebec accent anyway...

[REALGz23]

@Siobanphotogirl I almost forgot, she has a Quebecers accent this is normal when you live in Canada, you can talkin fench accent from France when you used to live in Canada.

[xfairylightx]

@lif3goes0n Not really, no... That's not our accent ! We don't speak like that.......... 

[meggums]

haha omg i was only kidding about my comment. RELAX

[Rithy666]

- "Je sais pas un mot comme ça, Award ?".

- "Ceremonie"

Imbécile !

Le mot c'est "récompense", "prix".

[cartoon13600]

Mddr tu parle français toiii ^^

[meggums]

shes canadian big whoop they all speak french

[kellyhrtsacting89]

not everyone.

I am from Quebec recently so i do but alot of my friends from other parts of Canada dont know any more than Bonjour or Merci

[luikangMC]

ignorance is a bliss, they don't

[Rithy666]

Putain... le mec traduit "award" par "cérémonie". Bon gros débile de journaliste encore.

Donc "the awards ceremony", c'est la cérémonie des cérémonies.

[virgiolinna]

c'est parce que il est canadien et ils parlent un francais different je pense

[mmm1494]

pas rapport

c juste lui qui dit ca lol

[ca280491]

ça se dit pas "the awards ceremony" parce que ceremony c'est pas un mot anglais...donc c'est toi le débile !

[Rithy666]

"Ceremony" n'est pas un mot anglais.

Et "Ignard", c'est bien français ?

[ca280491]

ça je ne le sais pas mais je sais que j'ai jamais entendu quelqu'un dire "the awards ceremony"

[Rithy666]

THE EUROPEAN FILM AWARDS CEREMONY.

Donc le débile c'est qui ?

[ca280491]

bon bon je savais pas qu'on pouvait dire "awards ceremony" c'est juste que ça sonnait bizarre

[Rithy666]

Pas de problème. Mais bon quand donne du "débile", faut quand même être sûr de son coup.

Gaffe la prochaine fois ^^ !

[ca280491]

ok loll :P

[Rithy666]

Google + "ceremony definition"...

Et la lumière sera.

[NBouni]

Elle est adorable...:)

[bugsylola]

Elle est super forte !

Même si c'est notre langue maternelle a nous les français, j'peux comprendre que c'est difficile ! (même moi j'm'embrouille parfois avec les temps xD)

[chiyo456]

What are you guys complaining about? It doesn't matter if she speaks french with accent or not. the important thing is that speaks the language and people can understand her. really, stop being ignorant . Lots of people speak different languages with accents.

[msharleyquinzel]

Elle est tres bonne, I didn't even know she spoke french

[osmanarabi]

reriraro

[coolschoolygirl260]

I don't think she has the quebec accent... ( I would know, i live in quebec and speak french w/ quebec accent) I think it's more of an parisian accent..

but it's TOTALLy awesome that she speaks french!

I love her!

[Pourquorazzi]

telle est la beauté

[Guildou]

She's speaking a perfect French with a Québec accent.

[OhMyAcademia]

Sorry, I'm not good at picking up accents. What does the Quebec accent sound like?

[levesque2177]

its less tighter around the lips and less enunciated than parisian french. and the intonation is different too. quebec french intonations tend to rise at the end of sentences. not always, but more common than in european french.

but her accent isnt exactly quebec french. it sounds like it at some points, but you can tell she's not native.

[Guildou]

For the French the Québec accent sounds like the spoken French language in France 200 years ago.

It's cool to see the same language evoluting differently on different continents.

[mmm1494]

the men who interview her has a quebec accent

[ca280491]

he's herby moreau a famous black french canadian journalist

[mmm1494]

heuu yes i know, im from quebec i know him why do you tell me that?

[Evenindeath6]

@Guildou

i think so too

[KareenCasey]

@Guildou isnt she canadian loll thats how i speak french or any canadian forr that matter

[Baronofcelts]

@Guildou her French accent is not really from Quebec! it's also from France!

[Kallibee]

@Baronofcelts no it's sounds alot like english Québécois trying (really well) to speak french. Props to her :)

[chrisbreizh29]

@Baronofcelts no she have quebec accent more.

[Aug9nblick]

wow that's very good !

[Pepsimatt]

Qu'elle parle avec l'accent quebecois ou parisien elle parle merveilleusement bien en francais et le plus remarquable c'est qu'elle prononce les "r" comme une vraie francaise ! Chapeau Evangeline! Blague à part merci pour la lecon de géo, pour moi le francais au canada c'etait le quebec et basta mais je viens de decouvrir l'existence de l'alberta donc merci d'avoir eclairé ma lanterne !

[Galeande]

sauf que c'est pas l'accent parisien mais européen mais bon... à part ça d'accord avec toi!

[JamesD567]

holy crap she is hot.

[mariloulem]

elle est vraiment étonnante cette eve !

[izzygraze]

Doesn't matter that she learned French in Alberta. It all depends on who you learned French from. I know someone who learned French in Halifax and she has a Parisian accent.

[SeiFong]

C'est pas un accent Québécois puisqu'elle a appris en Alberta.

[already0use]

On voit qu'y a l'accent québécois XD ! Mais elle parle trés bien français !

[Jimderkaisser]

c'est l'accent Franco-Albertain c'est des acadiens qui ont décidé de colonisé l'Alberta en 1800 quelque chose et aujourd'hui environ 300 000 personnes du Nouveaux-Brunswick vont travailer en Alberta ou même en Saskatchewan...c'est fou comment le monde croient que seulement le Québec ont du Français aux Canada.

[MissBarnes62]

elle parle bien^^

bravo =)

[Julikiwi]

Elle a du mérite, le Français c'est la langue la plus difficile à apprendre. Même le Mandarin est réputé plus facile.

[p41413]

Essaie d'apprendre un peu d'Hongrois:D Ça sera plus difficile:D

[afterwardswhat]

vraiment ignorant.

mais le clip, ça gère grave.

[shopsg]

Trop Mignonne

[marcelleboeufisgod]

Her french is very good. Love the quebecois accent, very sexy!

[Siobanphotogirl]

that's not a quebecois accent.-she's not from Quebec...lover her, but.she sounds like she's trying to come off as French.

[Hobbit009]

she sounds sexy speaking french. :D

[ladigasy]

trop chou son p'tit accent québécois!! Ou elle a appri le français? j'ai pas compris

[HappyEvilDude]

Ben, elle est Canadienne, tu savais pas? Elle a dit Alberta, une province du Canada

[Siobanphotogirl]

ce n'est pas un accent quebecois. elle dit qu'elle appris le francais en Alberta (toujours au Canada) mais je crois qu'elle a aussi étudié le francais en Colombie Britannique parce que nous venons de la meme ecole secondaire, elle et moi.

[BaMargera57]

Evangeline, veux tu m'épouser ? ^^

[MisterSaltarello]

C'est marrant comme elle a chopé l'accent québécois (enfin simili-québécois, aux dires des Québécois^^).

[Kakinou]

Elle est adorable!

[gabichou26]

Dude, she is SO GOOD! Obviously she has a kinda weird English/Quebecois/French accent but she seems so comfortable, which is incredibly rare!

[ring2303]

I'm french and yes she has the typical Quebecois accent, but I'm really impress, she has a lot of vocabulary, and she doesn't hesitate!

Je suis française et oui, elle a l'accent typiquement québécois mais je suis très impressionnée, elle a beaucoup de vocabulaire et n'hésite pas!

[gabichou26]

Ha, eh ben je suis Québecoise et elle a pas l'accent "typiquement" Québécois!

[7upraf]

Quand elle dit Alberta, c'est vraiment québécois tu trouves pas?

[gabichou26]

Ouais pas mal!

[xdowntothebones]

elle parle SUPER BIEN <3 avec son petit accent québécois, yayy :)

[WallyWest1223]

Je savais qu'elle parlait français, mais je ne savais pas qu'elle était aussi bonne! On remarque à peine son accent anglophone et en plus elle a un accent québécois! Je l'adore, c'est une actrice extraordinaire!

-

I knew she spoke French but she is better than I thought!

I can't hear her english accent and she has an accent from Quebec! I love her and she is a great actor!

[cinqmars]

OH MON DIEU !!!

Mais elle parle TROP bien le français ! Elle est géniale cette fille, c'est dingue !

Rholala, il est où son fan club ?!?!

[trickmastermonkey]

god i love that french

[1singer4]

hottie!!! haha she's so gorgeous and soooo good on lost!!

[awarlock82]

Je suis tellement surpris qu'elle parle si bien le Francais. Elle est trop belle cette femme.

Maintenant, j'adore Evangeline Lilly encore plus.

This woman is perfect; inside and out!

[kalagan7500]

OMG...that's too cute. I love her accent.

[sesame8894]

with the canadian accent but it was good french!

[stardelaville]

OMG she speaks very GOOD french !! we love her in France and we love LOST

[alexbadfurday]

So hot

[amazingdany]

Est vraiment cute.

Chanceux son chum le hobbit/matelot/rocker-has- been/fantôme.

[0k13r4n0]

omg, shes so awesome, i love her from Lost! Et oui, j'adore comme tous les autres, son beau petit accent quebecois ;)

[Mawii009]

un tit accent québécois en plus!

c'est ncie de voir une star de hollywood parler notre langue avec notre accent c'est bizarre lol

[ChroniclesOfGC]

Oula vive le quebec hein mdr x)

[LiquidSnake88]

Elle parle plutôt bien, avec le petit accent en prime ! Elle semble très sympathique, en plus.

[Mittrandil]

lol vive le Quebec !

[Natsushouw]

Ooh bien =D

C'est vrai qu'elle a l'accent Canadien ^^

[mrjack74200]

elle se debrouille encore bien

[nanouchbabouch]

lol! she has a very good "quebec french" accent xD

"parles francais toi?" mdr

[Jojolaffreu]

Normalement oui, mais elle a pas exactement l'accent Canadien typique, elle dit des mots de facon très québécoise. C'est tellement cuuute

[keyser31]

C'est marrant. Je ne savais pas qu'elle parlait français...

[shaitan34fr]

Elle parle bien et elle a un accent québecois trop mimi

[FrigoKiller87]

She has a canadian accent when she speaks french that's so cute !!

[canadianboy40]

Because Canada is awsome!

[somethiingmagiical]

I'm not sure if everything's right but I'm from France and not from Canada and it's harder to understand her because of her Canadian accent =)

[somethiingmagiical]

Here's the traduction:

E: Oh do you speak french?

Journalist: Yes I speak very good french

E: Yes I'm trying it's so hard but it's not perfect all the time...

J: Did you come for the rehearsal?

E: Yes I'm here to practise my lines because I've never presented in advance to the ceremony (she gets a bit messed up here).

J:Where did you learn to speak french?

E:In Alberta! Even in Alberta (I don't really get what she wants to say next) but it's been 13 years since I speak french so I forget a lot

[UCSunnydale]

I think she says "I was in a immersion program when I was really little." after she says she learned French in Alberta. But I'm not sure.