TV3 - Caçadors de paraules: La salut de l'aranès

[valter356]

Bonito idioma ! :-)

[1963Luisito]

TV3 y CiU son uns feixistes que discriminen l'Aranés i el castellà.

[SpanishHunkyGuy]

Agora que o penso, como que hai un aranés verdadeiro e un aranés que é medio catalán? Iso que quere dicir, que hai falas de transición entre o catalán e o aranés? xD Notición! Haha. Como eu imaxinaba, o catalán é TAMÉN, un dialecto occitano coma o gascón, o provenzal e sobre todo o linguadociano. Un máis! ;))

[stagiraswarrior]

Que gracia me ha hecho la distinción que hace al decir "Adios" dependiendo de si hay uno o varios.

Que pena que ese idioma se vaya a perder :(

Cada idioma es una manera de pensar distinta!!

[Farto126]

Lo que sentís los catalanes cuando escucháis hablar a un aranés, debe ser parecido a lo que sentimos los gallegos cuando escuchamos hablar a un portugués.

[mathsurf]

Vamos s'aranes es una llengo i es baleà es catala. Anau a Manacor avam si enteneu algo. catalufoss!!!

[breizhcatalonia1993]

@mathsurf botifler, jo a tu t'entenc perfectament ;)

[SpanishHunkyGuy]

Wow! Como fala o vello! Haha. Non entendo nada. Entendo moito mellor o catalán ._.

Penso que o aranés non é moi coñecido entre os españois. Gústame moito. De feito, gustaríame aprender un pouquiño! :P

[breizhcatalonia1993]

@SpanishHunkyGuy en verdad el aranés es un dialecto del occitano :P

[SpanishHunkyGuy]

@breizhcatalonia1993 Yo no creo que en occitano xD El gascón me parece diametralmente distinto al provenzal :)

[pumasporvida]

Bon Nadau e Erós An Nau

[Narodalbert]

És una llàstima, amb el que significa l'occità per a la cultura literaria i que acabi desapareixent...

[25500]

bric, bric.... jajajaj q fort.

q collons era el patues??? first time in my life I hear that.

[AnDivroer]

@25500 El patués ("patois en francés) és el nom que a França han donat a tots els idiomas i dialectes que existeixen amés del francés. No ha funcionat a tot arréu, , per exemple el bretó, el basc, l'aslacià, el cors etc... no es consideren "patois". El que es diu "patois" en general es l'occità i tots els seus dialectes, molts ja s'han perdut, i els altres s'estan perdent. El fet de dir-li patois els hi lleva importància, i sobre tot, fa que la gent no estiga conscient de que es tracta

[AnDivroer]

@25500 d'una llengua. Segons el lloc, canvia de nom: gascó, llemosí, provençal, etc... però tot aixó és occità, i es parla (parlava) a tota la meitat sud de França. Però pel nom que li han donat, la gent no s'adona de que és la mateixa llengua, i per tant no es preocupen perquè no veuen que amb el que ells consideren un dialecte, es perd una cultura i una identitat. El que està fent França té un nom ben clar: genocidi cultural, a tot el país.

[breizhcatalonia1993]

@25500 patués=patios

[breizhcatalonia1993]

@25500 *patois

[ametllet]

Que maco l' aranés!!!

[minihult]

No fa gaire vaig llegir informació sobre l'occità i encara me'n faig creus del menyspreu que han hagut de patir tots els occitanoparlants per part dels estats espanyol i francès. No és cosa nova però, nosaltres també sabem com se les gasten ambdós estats.

[britneyjuan]

M'encanta la Val d'Aran. Soc de València. Vaig anar fa 1 any i em vaig enamorar d'eixes terres. Espere tornar prompte i continuar descobrint els poblets de la regió. Una preciositat :) Ah, Luchon (poblet fronterer de França) una altra preciositat.

Que bonica la senyora francesa. És trilingüe i jo crec que no s'adonat :)

[rober20exea]

l´aragones n´entiene lo mesmo esbenider que l´aranes como isto siga asinas, d´asti a 30 añadas ni aranesos ni aragoneses.

Entalto la vall d´aran y entalto aragon!!

[breizhcatalonia1993]

@rober20exea ets parlant natiu d'aragonés?

[rober20exea]

@breizhcatalonia1993 No, soi neofablan como la mayoria d´os charrantes de l´aragones.

[breizhcatalonia1993]

@rober20exea els parlants natius d'aragonés, esvan extingir i ara s'està recuperant, ets independetista aragonés?

[rober20exea]

@breizhcatalonia1993 Prou que si.

[breizhcatalonia1993]

@rober20exea em podríes ensenyar una mica d'aragonés bàsic?

[Indibilet91]

Un altra mostra de com Catalunya ajuda a les minories... Si fos per espanya l'aranes fos desaparegut... gracies a que Catalunya l'esta protegint , espero que arribi a ser una gran llengua. (I tambe estarie be que arribes a altres zones de Catalunya hahah ke wapo sirie ser trillingües xDD)

[breizhcatalonia1993]

@Indibilet91 l'occitá o aranés, es oficial a tota catalunya :)

[Godilhaire]

Lom ètro de Tolosa faràn parlar occitan a la ciutat, causa utpica pendent lo rodatge d'aqueste vídeo, mas ara ... que l'angatjament politic dels ecologisats (Les Verts) es clars, podem pensar que la causa lingüistica occitana es cambianta a Tolosa, donc per Occitània.

Aital, avem un espèr novèl per l'occitan en Occitània e Tolosa que tornèsse la capitala d'Occitània, enfin una realitat sonòra.

[kalashnikovIII]

Podrieu fer el mateix a Barcelona! Comproveu si s'utilitza el catalá com a llengua vehicular si us atreveu...

[Hollandia777]

As far as I understood that was about aranese - a "lengua Provencal" of Val d´Aran and its relationship with the language of the bordering regions of France. I´ve been there once and I´d simply fallen in love with this small piece of Spain!

[nosoyhansen]

qué programa más interesante! Me encanta! Ojalá tuviéramos uno así nosotros también en la tele...

[Pixqwey]

Bric, bric!! Quina llàstima el patués, condemnat a l'extinció. Esperem que els joves es llancen a parlar-lo i el rescaten, però difícil ho veig...

[Alfon63]

Una mesticia que poda desparir aquesta linga, cal preservarla d'ols idioms maioritárs.

[qwerty12345pol]

doncs si, jo soc un lleidata k li agrada molt l'aranés que continui molts anys!!!

[anonimo777]

659 Chubb k te pires k no tienes ni puta idea de lo que pasa en Catalunya

[659Chubb]

Una muestra mas del cinismo de TV3 ,yo he estado mucho en Arán y lo cierto es que excepto algunos payeses de algunas masías, lo que predomina es el catalán en todas partes. El que algunas personas lo entiendan no quiere decir que se hable habitualmente, ni que el aranés esté al nivel del catalán.

¿Por qué no exigen nivel C de aranés a toda persona que trabaje en la administración de Arán sin tener en cuenta su nivel de catalán?

[ciego79]

L'aranés és llengua oficial a Catalunya, i no gràcies a Espanya precisament. El vostre interès sobtat per les minories no cola. Ara que alguns barruts obsessius no dubtarieu en anar a viure a l'Aran a intentar proclamar la independència per tal de tocar la pera, no en tinc cap dubte.

[659Chubb]

Si realmente quieren protejer el Aranés: ¿Por qué no aplican la misma política de inmersión del catalán? Es decir: Acabar con el bilinguismo (catalán): TODA la enseñanza exclusivamente en Aranés (excepto 2 horas a la semana de catalán ), rotulación de comercios forzosamente en Aranés bajo pena de multas, TV exclusivamente en Aranés , periódicos, que las radios emitan solamente en aranés y con una cuota mínima de música en aranés, documentos oficiales exclusivamente en aranés, etc...?

[Epomcat]

cuando haya todo esto en catalan en catalunya no te preocupes que lo tendran los araneses en aranes; )

[breizhcatalonia1993]

@Epomcat doncs jo penso que el que volem ver de les pel-lícules aquí, que em sembla molt bé, ho tindrien que fer a la Val d'Aran en aranés :) , ja m'imagino harry potter en aranés, VISCA CATALUNYA LLIURE¡¡¡¡

[dearaimeric]

Mercés entà posar aguest video. :)

Me shaute que hen videus sus era mia lengua.

:)

[teddythefrency]

Plan intereishant, quina miseria costat francés taus nostas lengas!

Nat television d'aquesta qualitat en França per nat lenga patrimoniau.

Que haseràn pas nat arren per nosaus , que'ns calèra batalhar enquèra entà ganhar un chicòi d'arrepresentativitat e de vistabilitat.

Hilh de puta!

[barfularire]

muitas grazias por iste bideo, dende Aragon

[M81PV]

Ua salutacion as aranesi dempús deth País Valencian. Estat francés, exterminador de lengües e cultures, violador des drets umans. Era vergonha d'Euròpa. Viuetz er Aran.

[benfalas]

Io farlau l'asturianu meu es mui intercenta l'viadu d'aran felicitau

[xbp]

Molt interessant i enriquidor aquest reportatge.

[Godilhaire]

Val d'Aran : unic territòri que pòrta una politica lingüistica per la lenga occitana, un exemple per Occitània sancièra ... mas la logica terradorenca aranesa, es pas la logica parisenca engimbrada pels sistèma educatiu francés en Occitània granda.

Lo colonialisme francés sembla fòrça al colonialisme han (chinés) al Tibet.

Aqueste programa es impossible d'aver per una television de l'Estat francés, per imcompeténcia...

[pometa123]

eso lo dices ahora por que tu lengua se habla por 400 millones de personas el dia que se reduzca a 10000(como el aragones)veras como no te hara gracia la lengua es una parte de tu identidad no esos numeros seguidos de una letra

[sarona14]

L'aranès és molt maco... llàstima que la dona gran hagi dit que pot desaparèixer...

[pometa123]

sino mira los catalanes que no sabemos frances no podemos ir ya al rosellon por que el catalan lo habla muy poca gente y el gascon en francia tampoco asi que los del valle de aran si bien antes si ya no pueden comunicarse con los del sureste frances que el no saber lenguas mira lo que tiene

[Tilsmar666]

Les llengües son patrimoni no material de la Humanitat. Son formes d'express del llenguatge huma. És abominable això que dius.

[pometa123]

ademas dices ojala todos hablaramos japones que poco respeto le tienes a la lengua de tus antepasados no?¿joder espero que si el castellano este algun dia en peligro no seas tu el encargado de que se conserve

[Kahvilassa]

MÉTETE el español por el culo

[pometa123]

Alanolal yo quiero mas leguas por que aqui esta la riqueza vaya mierda no si todos hablaramos lo mismo?hablar el idioma de otro pueblo es una forma de llegar a entenderlos la paz se logra no en querer que seamos iguales sino en respetar a los que son diferentes yo puedo entender que los del valle de aran se sientan mas proximos a los del sudeste frances que hablan el gascon que no a los catalanes pero los castellanos eso no lo entendeis(almenos la mayoria)

[Alanolal]

¿Alguien me podría explicar por qué deberíamos conservar tanta lengua?

¿¿Riqueza cultural lingüística?? ¿Y que hago con la riqueza cultural lingüística?

Ojalá desaparecieran todas las lenguas del mundo y hablaramos todos una misma. Inglés, Español, Japonés... me da igual, pero con una va que chuta. Suficientes diferencias culturales hacemos por culpa de lo "diferentes" que somos como para añadir algo más para diferenciarnos.

[rosercat]

molt interessant, la llengua sona maca.

[Bruixot]

Aquest programa mostra molt be la diversitat dialectal de la llengua catalana. Ha estat una excel·lent idea fer un especial de la llengua aranesa. Tot i no parlar-la la sento meva i seria una llàstima que havent sobreviscut al franquisme es perdi ara que estem en llibertat.

[thatmakessenceyeah]

No l'havia sentit mai l'aranes.. Una llengua molt maca, i el patues tambe! Molt ineteresant!

[Seldest]

aranès=patuès=occità; coincidisc amb tu, interessatísim.

[Seldest]

andalusi gran sistema lingüístic, castellà invent dels nacionalistes espanyols

[Seldest]

bé, això en el món fantàstic aquest.

[Seldest]

Mil·lenària, està bé la cosa. Menys mal que els nacionalistes espanyols tenen sa llengua mil·lenària. Menys mal que sap tant vostè i mos ensenya dia a dia. Ho pintes molt bé. La resta a excloure :)

[ciego79]

Quarta llengua més parlada. Que per altra banda no vol dir i ha tingut "normativització estàndard" com qualsevol altra llengua.

[deumevet]

clarooo nosotros no matamos tantos indios verdad?que lastima ahora iremos a africa a matar negros i imponer el catalan...asi tendremos que estar orgullosos de nuestra lengua no??madre mia no me extraña que los latinoamericanos os tengan asco

[Ribery13200]

Molt interesant!

Gracies TV3

[LordSuar]

Quina llastima que morin aquestes llengues ... són tan belles que cada paraula és com un poema ... Maleeixo espanya i frança i els habitants de ambdos estats per causar i permetre aquesta horrible diglossia nacista .

[Bruixot]

Hi estic d'acord amb tú, aquest és un patrimoni que estem perdent. La Generalitat hauria de protegir més l'aranès i promoure el seu us. Per això cal que es publiquin llibres, best sellers que atraiguin cap a aquesta llengua als joves lectors. Les polítiques lingüístiques d'Espanya i França ja sabem quines són. Però l'Aran no és ni Espanya ni França, és Catalunya i en aquesta matèria n'és responsable la Generalitat.

[Latertoe39]

deu meu, kuanta diferencia amb el catala! io pensava ke eren mes semblants... mola!

[OccitaniaLiura]

eth reportatge m'a semblat fòrça ben, mès no aurien de introduir ara Val d'Aran enes reportatges de Catalunya, era Val d'aran ei Occitània!!! damb toti es respectes entà catalunya, que esta hèn ua faena fòrça important apuant ara Val d'aran

[elpeluco]

No se hablar catalán pero se les entiende muy bien. Muy interesante reportaje. ¿Alguien me sabría decir si es una "edición especial" o si es un programa semanal o mensual? Y si es la segunda opción, ¿Cuando lo echan?

Muchas gracias

[BritishSteel87]

Semanal, los lunes por la noche a eso de las 21.50 por TV3

[elpeluco]

Muchas gracias! ;)

[Ramabpizza]

OMG IM THE FIRST VIEWER