jurm-e-ulfat

[mgsriramiyer]

What a beautiful song. Sahir is a people's man. He writes for the people.Lata has done a great job of rendering this song.

[fahd090078601]

urdu is such a beautiful language.....

[pdaervo]

I love how strong of a woman Bina Rai comes off as in this :) Shah Jahan is so cute :)

[dignifiedflirt]

what does ulfat mean in this song???

[rajjwal]

Is Lata from the same world as we

[tsvixen]

Arzooarjun...this is specially for you...ENJOY!

People punish us for committing the crime called love

How fallible they are all they are doing is giving air to burning embers!

We are madly in loveand we dont break oaths of love

Whether we live or diewe always fulfill our promises.

You might weigh love in the same scale and riches and wealth

But we believe in returning any act of lovewith an act of love.

[gasperagacy]

@tsvixen nice try but it was not poetic. u absolutely murdered the emotions of the poet. man it is a nazm by Sahir, so b4 trying to translate it u should have thought 1000 times.

[tsvixen]

Not just power, wealth, riches and opulence

Lovers can sacrifice all of divinity in the way of love.

We have taken a vow of life-long togetherness and love

Go ahead...(Oh, people of the world)punish us in whatever way that pleases you!

People punish us for committing the crime called love !!!

[arzooarjun]

i wish some one would translate this into English. i understand her but cannot find exact words to it to eng words.

[vaadaenmacchi]

very similar to badi muddat ki from another old movie - cant remember the name.

[nashuavasanthi]

jahan ara :)

[namitamathur61]

An awesome song of which I have sweet memories...one verse is missing here..

"Aap daulat ke tarazoo mein dilon ko tolein

Hum mohabbat se mohabbat ka sila dete hain"

[solutiongiver]

@namitamathur61 correct. i missed it, it struck me when i was younger and more idealistic....great song.

[solutiongiver]

@namitamathur61 correct. i missed it when i first heard it.

[lalatatilaka]

another fav of mine. can someone plz translate thanks and i wonder films like these world be like in todays world if the law about "kissing" was still illeagal in the indian film industry.? it would be intersting to see.

[bechainsingh2001]

aakhri verse "hamne dil de bhi diya, ahd-e-wafa ley bhi liya, aap ab shauq se de len jo saza detey hain" - her gestures are amazing. yun to malika ko salam kar rahi hai, lekin khud asal malika lagti hai. sunkar mera sawal hai ki hamare yahan (Hindustan/Pakistan/etc) key logon ko alawa duniya mein aur kisi ko bina saudey ki mohobbat karni bhi aati hai kya? hamari punjabi ki aik line hai "hath khundi merey aagey mangu modhey boora loi, bulleh heer saleti vekho kitthey ja khaloi."

[djcrunkmix]

@bechainsingh2001

Could you please explain the Punjabi line that you quoted?

[troyeeb]

This is based on the shades of raga: goud-malhar.... great composition

[vinaypande]

beautiful lyrics by sahir and a lovely song. thank you for posting it.

[parmar75]

wat a song..

lata ji u r sakshat maa saraswati......

and sahir sahab kya baat hai aapki, kaise nadan hai sholo ko hawa dete hai , gazab.

[MaNja65]

Thanks alot for posting this video. I've looking long for this classic movie. Reminds me of my late grandma who luvs to watch this movie on & on

[tpassang8]

suban allah...ma'shah allah....if a girl sings this to m...i'ma marry her...hhahahahahahahahaha

"ishq wale to khudaii bi luta de'te hai"

[kuckudk]

I was looking for this beautiful song for quite a long time. Today I found it on you tube.Thank you uahmad.

[luvmarjo]

yessssss finally i found itttttt:D tnk uuuuu lovely songggg wa waaaa kia bath hai

[tamalde]

What a voice.... Its never possible to surpuss Latajis voice. Dil pe katari chal jaati hay yarr... And Sahir sahab was so good with his pen.... Love this song...

[sheerbano]

i have no words to praise this beautiful song. Awesome!!

[diwanee]

such a great movie and lovely songs

[srazdan]

Beautiful.

[omikhan]

great!!

[syedalz]

perfection.

[tarunbalu]

A beautiful piece of work!!

Lata has rendered it so effortlessly....kudos!