外國人玩史上最難的山寨馬利歐 第二集 [完整翻譯]

[southernseal]

哈哈哈,那些顏文字搭配的真好XDDDDDD

[skyone850727]

我快笑翻了= =

[siungkot]

這遊戲需要很大的耐性恆心技巧....

[tungtszshing]

我笑到停不了..

[Drow0417]

叫那個德國小屁孩來玩的話大概要自殺了!!

[wt11030701]

表情超讚的XDDD



[parasitebeast]

請問作者, 原作知道你翻譯他的作品嗎? 我覺得你翻得很棒, 尤其你的表情符號的應用很傑出, 應該讓原作知道才對 :)

[mathewlau1221]

「屌」得好正

[READONLY1937]

how silly you are! lol

[ozi19941206]

看這影片, 不是對這遊戲有興趣.

而是沒興趣才看吧.

[OnlyAJMBSB]

完全把當初自己在玩的話都講出來了啊。

[xxx48410000]

話說.....我全破了=ˇ=



[ro451866]

翻譯翻的好可愛( ˋ3ˊ )

[yuhu198275]

馬里奧可三角跳和撞地, 貓里奧 不能嗎

[gaga40154]

4:13 我要崩潰了 哈哈哈哈哈

[gn00533502]

字幕加上顏文字超好笑的!!大大好厲害，以後要多做作品喔~!

[eastgarden100]

刚说完“别告诉我还有第三块砖”，然后就被第三块砖砸了，哈哈

[xf3249]

4:32~4:37

哦~~~~~~~

喔?

[s031101]

@xf3249

2:19~2:25更加好笑,開心變失落只差1秒鐘

[blueyanb]

阿諾舒華.貓利奧...

haha^^

[ravenyl]

第一关为了跳那个旗杆，我死了16次

第二关我坚持不住了，过几天继续……

[fishpiscesfish]

i really want to know who design this game!!!!! really great!!!!! XDDDDD

[n59785978]

哪裡可以下載?



[ztonely]

這梗還可以笑很久耶~！XD

[niseniarrol]

6:03 it's cheetos aint got, not she dont aint got

[szezone]

@niseniarrol

Thanks

[elektra647]

Why I can't jump over?

[judy11103]

加上表情符號後更有趣了XDD



[PELIHOW]

這我破到最後都一直被公主鞭死

[philgx9900]

超好笑的WWWWWWW

[he77988205]

追魂培根球xDDDDDDDDDDD　

[w102040]

笑慘了

[ME911012]

Nice

[garyicqtitman]

我玩過ea.y

[q124475522]

我玩過~我快氣死了~不過這影片快讓我笑到掛彩了

[aszx4722767]

現在我又要再來過 這無聊的落石關 來阿來砸我ㄚ老兄 砸我ㄚ老兄 砸我ㄚ!!  笑到去世XD

[lppy1964]

笑到肚子好痛...



[vian842]

4:27 喵喵喵喵~:)) 我笑超久的~

[max534545]

@vian842  那個喵喵我笑到流眼淚...太好笑了><

[vian842]

@max534545 XD看幾次都好好笑阿~

[LinForrestyou]

玩過@@"破過...

[sinklay]

喵喵!喵喵!XD

[MEOW40622]

有第四集了!!可以請大大翻譯嗎 我超愛的>"<

[MEOW40622]

超愛

[andy506149]

從第一集就可以看的出來 非常的激動XDD 表情也做的不錯XDD

[lete8371]

好愛顏文字 >///<

[f90290]

其實那些雲叫做球魚~~

[garyicqtitman]

XD

[z080644983]

第一集他很激動，第二集他開始淡定了

[thehacksrule]

Hey guy under my comment. Go fuck yourself you stupid cunt i love japan

[Anathema1984]

We should have nuked Tokyo.

[June26590]

他實在太可愛了XDD

[magicandmagik]

鷗!!

[EternityLife]

OMG! This guy is funny!

[yobyehyeh]

超喜歡你打的表情符號!

[okanoshindou]

前面的地板會掉下去.....前面的地板真的掉下去了XD 他是算命師!!!

[thehacksrule]

this is the most hilarios shit

[Alvis002]

lol at 4:27

[AllegoryLauren]

I'm crying cause its so funny. :'D

[Gospodin41]

китайцы куесосы

[SoundShinobi2]

I LOVE THE FACES ON HERE XD

[JOEYnoJUSTU22]

HAHAHAHAHAHAHAHAHA omg. Wow.

[SyrenaStarr]

This is too funny, I like the way he says shit

[RDTatel]

hahaahahahahahhaahahhahaha that is what i can a fun video !!!!

[bobjenz]

lol... 

[Saruchanspace]

Stupid americans... and their supposed 'superiority'

[bobjenz]

@Saruchanspace uhh.... you think this guy is American? NO.

[dietflamingo]

@Saruchanspace I'm pretty sure he is Australian.

[crazylittlejerk]

stands for Foreigners to play in the history of the hardest cottage Mario Episode [complete translation] :D

[DanielVanderHeyden]

I woun't to beh brohs with him! BOOLSHIT! lololololololol

[allykatelinn]

XD

[SoundShinobi2]

you sound like mychonny or yourchonny o,o

[szezone]

@SoundShinobi2

oh come on~ I thought it's pretty obvious that I'm only doing a translation job here 0,0

Chonny runs a few channels and this video is from his chonnygame channel, check that out ;)

[SoundShinobi2]

@szezone ooooo xD you see i'm not very smart

[thatguywhodoesgames]

Hahahaaa it's funny because i beat this game in 2009 :D

[Lazyhoboguy]

This is the perfect troll game.

[y890x]

that's how we... FFFFFFFFAR OUT MAN

[NateWeint]

3:54 so great.

[RawbThatPunk]

man, Aussie gaming commentary always emphasize...

[saeufertranse]

it's chinese

[FlinckShinesOn]

3:48 I'm so happy right now ;_; THANK YOU GAMEMAKER for making a third brick damp down him! XD

[G0DVL]

Thanks for uploading this. The smileys are very funny (until I can learn japanese to read the rest)

[MetAlexTHVK]

(･`ω´･) MEOW MEOW! ( ･`ω´)

(･`ω´･) MEOW MEOW! ( `ω´･ )

[JordanLeeKelly21]

asians be asia-in

[Sparxe]

Omg this is soooooooo hilarious!!!!! LOL

[LemonyVengeance]

I have never laughed so hard while watching a videogame rage commercial!!

[LoveIsOwlWeNeed]

Oh no! Turned into Arnold Schwarzenegger Cat Mario!

[ShiroKage009]

3:50 "What's next a 3rd brick is gonna fall on me?" ... ROFL!

[KingDavid73]

man, not even close to finishing the game :) I love it! I played through this a few years ago. The last level / boss is awesome. It's really a great puzzle game.

[knightinboot]

I finished this game

[GustavoMsTrashCan]

@knightinboot I did too.

In my mind.

[mrchopper]

1:29 FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU-AR OUT, MAN!

[jack19821111]

查實真定假架？好好笑。

[cat0sirius]

哈哈哈哈哈~真的因為有你的翻譯超好笑的



[lovis0731]

手機板是叫啥

[lovis0731]

手機板是叫啥

[asd512233]

這有出手機板的= =...

[bisowyshadow]

thx...u make me smile~

[RX2ist]

說憤努他還玩

[ccc60313]

0:48他說紅魔菇...吃了沒事 是因為他剛好在下面 以為吃了會被木頭砸到

[ccc60313]

版大家的表情超好笑的 一開始就有梗

[a46080704]

喵喵 喵喵! 哈哈哈哈哈

[cai306531]

超好笑的表情符號+上玩家的無奈+抱怨

[chocoheidi]

有英文字幕就更加好了

[jerrylov29]

叫他按o (自殺)

[jerrylov29]

叫他按o (自殺)

[Mrlovemusic1992]

真的有這個遊戲嗎 我想玩玩呢A_A

[007XDDD]

4：29的顏文字，第四各少了一個眼睛

[asd31638]

我的英文加強了!!!!!!

[silver80712]

3:12超經典 那個笑臉說 好吃 !!!!!!! 哈哈哈

[Masui000007]

表情符號超有喜感的^^  好可愛XD

[alisu4]

這應該不是外國人吧，還有他聲音好煩啊 lol 一直can you stop smiling at me can you stop smiling at 的

[98919ronny]

邊到有得玩



[TWJR0325]

Haha. So funny.

[Alan1a2b3c]

我過了全部4關啦!

[sasukecloud1]

@Alan1a2b3c 在哪可以下載這遊戲

[Alan1a2b3c]

@sasukecloud1 /watch?v=bjRSfJ9DHDs

[pigpigsunn98]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。。。。太好笑了~~~XDD

[hirschi5566]

字幕跟圖文字整個大加分

[011shopping]

天ㄚ!!我整個笑翻了我XDDD

[pols0406]

戴綠色的東西不是髒話別誤會

[pinxie370]

譯者大人：您的翻譯與顏文字實在太經典有梗了，非常棒啊（給你1­0000個讚），期望您繼續加油，翻出更好笑的續集wwww！

[szezone]

@pinxie370

謝謝~ T▽T

[jolinannie50407]

玩這個記憶力一定要很好 超多陷阱 不知道去哪找的 真是笑死我了~~~

[szezone]

@IceDragnBoy 我用windows 的movie maker 加字幕時直接加顏文字

[nzets2010]

@f8102 他是香港人 不過住在澳洲....youtube 有他其他的 video...

[stes50925]

HAHAHAHA

這外國人太好笑了xD

如果是我玩這遊戲一定會沒耐心玩下去的= =

[8yk6gj94]

顏文字笑死我了

[imchen516]

天殺的也太好笑了吧!哈哈哈

[gba60911]

我差點往生@@

[MrChomin86]

影片的原作實在太有喜感了!!

szezone 可以多翻些他的作品嗎??

沒有你的翻譯,這個影片不會那麼爆笑 真的!!

[szezone]

@MrChomin86

謝謝﹐剛翻好第三集﹗ 但影片我其實不敢多翻﹐ 因為畢竟是別人的原創@@

[MrChomin86]

@szezone

如果你願意繼續翻下去

我想跟原作聯絡看看

爭取他的同意讓你翻他其他的影片XD

[szezone]

@MrChomin86

It's okay~ but thanks for the supporting! 我覺得成功是因為Chonny式吐糟 + 貓利歐的驚喜 這兩個獨有的元素才能讓最後加的表情字幕能湊入成為 icing on the cake; 他的其它影片的確是好笑, 但我看過後反而覺得: 1. 表情符號未必會有同樣效力 2. 很多梗因為文化原因未必會適合亞洲人口味. 但別擔心, 我有時間的話將會繼續翻Chonny的或其他好笑的影片!

[et92373640]

我的嘴吧好痛XDDDD

[fion0629]

天啊，我笑到快中風........

[AkaAnn93]

LOL!!!!!!!! thx friend! it rlly make me cant stop laughing ><

[x778779]

讓我笑好久的不是他

是表情!!（猛笑

[IceDragnBoY]

表情怎样弄的？

[linyih1024]

喵!喵! 搭顏文字 超好笑的XDDDD



[ABBY790915]

哈哈，為什麼他還玩的下去~ 太有耐心了吧(佩服)

[gimmy79228]

看到這裡真的覺得這遊戲超無言，他竟然還有那閒工夫和耐心可以玩­到這裡，若是我早就砸電腦了吧

[T2266]

那是類比熊吧



[f8102]

他哪國人啊?? 感覺像德國人

[talk410271]

@f8102 澳洲華僑

[Romruiel]

nice one lol

顏文字很有笑點加成效果XD

[Super13sun]

干................杯吧好友

[chshhyc]

請問有原版的影片連結嗎!!? 看英文就夠爆笑了

[aaa1357932]

@chshhyc  watch?v=LVvYU_0W32A

沒有字幕喔!!

[QUARTZ92A]

白癡玩瑪莉~第二彈...!

[rockorblues]

哈哈哈哈哈哈 太好笑了

[TheYKJA]

那些表情符號好正 :-D

[MrChomin86]

翻的超好笑的啦!!!請問啥時會出第三集?!?好期待.....­

[aaa1357932]

@MrChomin86 出來了，片名：CATMARIO I hate this sh*t (part3) - Asian gamer, what's new?

字幕的話就還要再等了0.0

[szezone]

@MrChomin86

已翻﹗ ^^

[ppcachu]

韓裔澳洲人..不是白人...請版主更正

[szezone]

@ppcachu

咦﹖ 一直都是說外國人﹐沒提過半句白人呢 ^^

[petter790429]

我沒記錯總共有三關

哈哈哈 我第一次破的時候用了50條命

[fxxklian]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈­哈哈哈太好笑了(>^<)V

[Imgua23]

喵喵~喵喵XDDDD

[finalhappy101]

表情超讚的哈哈哈哈

[kramasdia]

字幕加的好讚XDDDDD



[weiluk]

3:56 太經典

[Nick19891208]

笑到快脫肛= =

[NonizperCasitc]

這個要翻譯要很久耶

因為這好像有將近20集......

[annabelle0830]

死了22次

那甚至比我還要老

笑翻XD

[Fdsafafafafa]

超白目地這個遊戲

[kuoyuwo35]

感覺玩的人已經快瘋了...