Hindi Music Video. 'Bangles' by Niraj Chag

[finickyfeline2]

made me cry...! O_O

[purespirit9]

I know there is many dialects in India, i was wondering which one this one is in the song?

[starsoverthere]

Is this Hindi?

[italiaveg90]

@starsoverthere punjabi

[starsoverthere]

@italiaveg90 Thank you (:

[Seiketsuuu]

oh my... I feel in love with this magical song!

[TheManomaya]

Dear India,

This year i couldn't visit you by first time and i got so sad but wait for me... I love you in all aspects :)

[italiaveg90]

@TheManomaya u so cute

[lexiegrl147]

What Is This Song About?

[illranjha]

oh golden bangle, oh golden bangle..

[sarah1ooo1]

Can you please put the full indian lyrics to this song in the info box? I cant find them anywhere. thankyou :)

[starsoverthere]

India seems like a beautiful and enchanting place. I hope to go there someday

[anshumanutube]

Great song! anybody understand the lyrics and/or the video? That girls seems too young to be married. Is this about a woman thinking about how her life changed when she was married off when she was 12 or something? It wasn't very long ago that child marriage was practiced in India.

[awayoutmovement]

JESUS touched me through this song!!!!

[amiinadurrani]

i couldnt paste the link here but write way soney dya kangna and u will find the orignal song. (Acting sultan RAHI)

[amiinadurrani]

@oxfurz yes the orignal singer was Noor Jahan.. im giving u the link to the orignal song:

[amiinadurrani]

its a copy from a pakistani song,, well done,, very nice music..

[Oxfuz]

@amiinadurrani - Do you know the name of the original song? was it in Urdu or Punjabi, and who sang it?

[gujjucheap]

which paki song?- not all indian songs are copies you bastards, we do have some creativity

[debbaOfTheFlanders]

@gujjucheap and judging that india and pakistan used to be one......where all one anyway so :)

[Moonriverlady1]

it's an arranged marriage - dil dana atay dil mangana.....wonderful song!

[Moonriverlady1]

to everyone now: lyrics for this song in english:

" my gold bangle - my parallel compromise - to yield a heart or entrust a heart- it's all a parallel compromise - whatever passage you see fit to walk....is a parallel compromise....." peace to all..love this song...

[radioelargentino]

Estimated friend, if you want to listen again this song and an endless number of successes of the love I suggest you to visit Radio MUSICA PARA MIMOS - looks for his direction URL in Google ( search Musica para Mimos in Google)-. best romantic music of all the times in Internet, is great, is very good ...!!!

[fallenemo29]

ok does anyone have the words for this song in English ?

[mysticaljohnson]

this song is such a beautiful song a very dear friend introduced me to this music and i will never forget hhim or the music i miss my friend but i will always remember him through his native music

[Jewelsunrise]

speechless:)............

[fuchsinrot]

it's strange ... this interpretation of the song. i mean, we still sing this at weddings .. but way more cheerful. this is like a reverse interpretation. perhaps like what a bride is feeling while the everybody is singing this song.

but nevertheless. it's very relaxing and soothing.

[chefstar]

I have always loved how this video shows the reality many face - outliving all they love. She is alone but, happy with her memories. Looks like a wonderful relationship with her Dad. Carefree childhood. An arranged marriage.

[devthetruth]

awesome....



[TqFinax]

i think this song represents how the older lady was young and she became older and went through life but she kept alot of her memories and belongings!

[thismanonfire]

@TqFinax a heart for a heart it's the same bargain. dil dana atay dil mangana

[chinkstah9683]

awsome song!

does anyone know where i can get the mp3 version with the exact same acoustic sound in the background of this song?

i tried 4shared, all i got was stupid and crappy versions that didnt sound good at all

your repsonse is greatly appreciated!

[mathaisam]

@chinkstah9683 try looking for niraj chag on limewire...

[Egashou]

my best of !! keep it up Niraj !

[Sandhina]

LOVE IT. thnx

[michelle18feb87]

this is a great music!!!it gave me goosebumps whn the first time i heard this music..im a fan of hindi music..n now im also a fan of niraj chag!!nice work dude!!

[manizia]

This song is actually a cover of an old Pakistani song. It was originally sung by the late Nur Jehan for a film.

[hieroglyph321]

@manizia That's interesting, do you happen to know what it's called? I'd loved to hear it. Many thanks,

[prabhneetmann3]

oh my god i actualy got teary eyed. this was beautiful

[fijimonster]

this song is one of my favorite hindi songs, it's both sad and beatiful especially when watching the video.........................­.vinaka vaka levu

[msshoppa]

IM IN LOVE...with the song!!

[froggman1975]

So beautifully melancholy... I don't need to understand the words to appreciate the beauty

[abuudha1]

@froggman1975 i totally agree, the music has deeply touched you.. but if u understand the meaning of the lyrics, image how much awesome it will be 

[MayatheSwanBallerina]

beautiful song for my yoga practice!

[brecheisen1]

This is an awesome song.. even though I don't understand the words

[RomannTwo]

Now old, the lady muses over the little bargains and compromises one makes as people move on in life.

In the translation that Ciruelasjabonosas provided from Nirajs website, perhaps the refrain sentence parallel compromise (sauda iko jia~h) should have been translated instead as a balanced compromise or an almost equal deal . That would have translated better from Punjabi to English. Song done beautifully, and beautiful selection of lyrics. Thank sfor uploading

[fredacahalan]

The man who plays the grand father is my father! wow, it made me cry. And i don't even understand a word.

[lawowalker]

it doesnt matter if you understand the music or not, all it is is the feel. Do you feel good, bad, sad, extravagant when listening. its all that matters

[rupaina86]

my mum yaad aaying miss u mum

[anitadanada]

que linda...me dio penita....gracias por subirla...

[craffte]

wow. wonderful.

[ArabMonaa]

I must crying.. :(

[maylaynium]

^o)

[ciruelasjabonosas]

There u go, here is the translation from Nirajs web:

My Gold bangle

My parallel compromise

To yield a heart or entrust your heart

Its all a parallel compromise

Whatever passage you see fit to walk

Is a parallel compromise

To yield a heart or entrust your heart

A parallel compromise

[ciruelasjabonosas]

In our eyes where dreams are birthed Where love is displayed so majestically And those who have seen now embracing it May they always be joined with love? Remaining as is, and never parted Close to love If you dwell in my heart my sweet If you dwell in my heart Its a parallel compromise If I dwell in yours Its a parallel compromise

[allahistheone]

the orignal song was sang by noor jahaan

[coolrijji]

i dont understand a word of it ! but it seeems sooo nice,,...

does anyone know the english meaning of this ? i dont speak hindi or any other language in india :( please.. i rly wanna know

[seeeliwww]

what a innocent beautifull song its make me remember my old days

[laypyu]

beautiful song... and a really moving video.. 5 stars...

[gagandaman]

is the singer japjit kaur?

[9873382134]

scintillating

[Soulofjenky]

the man who plays her grandfather, is my grandfather..

[PUPPYLUVE44]

The song and the vid is so moving and beautiful

[purespirit9]

Beautiful! 5/5

[uare2cute]

Pretty

[lokirat]

This is my favourite of Niraj, very moving but sweet. life seems very powerful hearing this song. Thank you for posting this. many blessings. s. *i almost cried hearing this again*

[cibbree]

I love indian music...

**I LOVE bosnia&herzegovina..***

[richmetro11]

Sounds so beautiful

[antoniahadjimichael]

i can't understand a word but i love it!!!

how can i find the lyrics in english?

[thismanonfire]

I am no good at spelling in Hindi (well this is actually Punjabi) but it goes something like this: Weh sonjay weh kangana weh soda weh sonjay weh kangana weh soda iko jahia (then there is a part that i dont know) dil dana dil atay dil mangana weh soda iko jahay. it means: oh bangle of gold, o bangle of gold its the same bargain to give one's heart and take a heart in return its the same bargain.

[gagandaman]

its dis way--

we sone de kangna we sauda iko dehan.

dil dena te dil mangna we sauda iko dehan

tu jis galiyon langna we sauda iko dehan

dil dena te dil mangna sauda iko dehan...

thats d first 4 lines

[imstud1]

Sauda iko jeha*

[marcpreston1]

i could dae wae a curry right now

[omniscient01200]

I cant understand what she is saying but it sounds amazing!

[divoroberto]

...tho I can't get a word she's singing, this song's really touched me!

[GUJRATI702]

waou nice song

[Bloofy1]

Farizey you said this song makes you what you want to be, what do you want to be.

[Bloofy1]

does anyone know the lyrics in english?

[kvakas]

it was sung by Noor Janhan from Pakistan 1st time.

[VisualGrower]

cAN somebody please tell me the name of this singer? PLEASEEEE

[Mast3rChris]

Niraj Chag

[VisualGrower]

thank you but Niraj Chag is the muzition, im intresting in this old women....

[Mast3rChris]

i love this song... i wanna get me an indian boy <3

[Marciaadams247]

still loving it...Now I can sing it as well...

[bramlincoln]

i love this song!!!

[farizey]

i have heard this song 100000 times it still makes me want to be who I am

[manumint]

Awesome song

[Marciaadams247]

I luv it!

[1gregmichael]

Beautiful.

[RhadaMirielle]

A friend of mine had gave me the lyrics of this wonderful song. Thanks Rodrigo C. Weh sonay deya kangana, weh kangana! (ha) Weh sonay deya kangana, weh sauda iko jahya. Dil dena atay dil mangana, weh sauda iko jahya! Dil dena atay. Weh sonay deya kangana, weh kangana! (ha) Weh sonay deya kangana, weh sauda iko jahya. Dil dena atay dil mangana, weh sauda iko jahya! Oh jis, Jis gali tu langhna, weh sauda iko jahya! Dil dena atay........ Weh sonay deya kangana........

[individualperson]

Translation Please....?

[WhiteWolfsFury]

You fuckin racist bastard go to hell. its people like you who have the world so messed up!

[4M44R]

anyone got the lyrics to this song. cant make out all the lyrics only certain bits, im guessin its a song based on marriage..what a tune tho!

[chefstar]

I heard a dance version of this song. Same voice, same song but, a dance track was laid behind it. Did it help it to become more popular or was this version so popular already that the dance version was inevitable?

[thismanonfire]

dil dana atay dil mangana!!

[wolfienoodles]

ahahahahahahahaha lmao wow wat ya listen to?

[Subspace4d]

bah arranged marriage is great :D

You will love each other. Exept if then woman had some affair before marriage then she wont love her true husband. Girls need to be in protection before marriage.

[BlueAqua214]

so sad :(

My granparents had an aranged marrage :(

Its also a sad story :(

They never really feel inlove :(

[Darkwarrior702]

Amazing song..I wish I knew the dialect

[thismanonfire]

its punjabi.

[DopeEmEnt]

shes such a sexy thangg.

[berryeyes89]

ok..but she's mad Old

[clownfishyi1994]

this is sutch a sad song. i dont speek most of this diolect so i cant translate, but i thing somebody passed away. its an awsome song and the singer is amazing but its verry sad.

[ELLIFOREVER93]

actaully she is singing about her bangels from a indian wommen thet are everything. she say the bangels were boughtn which mean the wedding was aranged and now she is thinging back to they time of her childhood ihope that helps

[clownfishyi1994]

oh, well i was way off then. im still learning the language. do you speek it.

[ELLIFOREVER93]

yes i do although iam canadian i know hindi from the movies

[JGO88]

I Love It...

[JLU777]

Beautifuuul....!:)

[ElMAnGu49]

omg my favorite song !!!!

[litta17]

Is this Arabic or

Punjabi??

Thankss

[WhiskeyyWoman]

If anything this is not Arabic. It's probably some Indian dialect, so perhaps it's Punjabi. I'm not so sure myself. But all I know is this is not Arabic.

[wildwestwind]

It is Punjabi. And the words of the song, along with their meaning in English, are...

Weh sonay deya kangana, weh kangana!

(O bangle of gold, bangle of gold!),

Weh sonay deya kangana, weh sauda iko jahya..

(O bangle of gold,O it's the same bargain..)

Dil dena atay dil mangana, weh sauda iko jahya!

(to give heart and to ask for heart, O it's the same bargain!)

Jis gali tu langhna, weh sauda iko jahya!

(the street you will pass, O it's the same bargain!)

[thismanonfire]

thank you. i really appreciate it. How much different are the dialects of Hindi and Punjabi? I wish to learn Hindi, but I am having a bit of trouble finding a means to do so.

[mytunes86]

amazing tune, 1st heard it on the radio & thanks 2 rishi, i can listen 2 this again n again.

thanks 4 puttin this video up, love this song!

[patrickpatrice]

Dolci suoni e bellissime immagini!

Ciao ciao dall'Italia

[AnishProductions]

This reminds me of the traditional songs in the beautiful mountain villages of Himachal Pradesh where my heritage and culture sits peacefully :)

-Anish

[jessicabanhos]

I understood nothing! but the this song passed on me peace and serenity. :)

[realisticangel]

Does anyone have the original song by Noor Jahaan. Or what film it is from if there is one. Much appreciated. Cheers. Great song with so much emotion!

[baheri]

woh wot a weeeet song. Originally old pakistani song sung by Noor Jhan. I m more impress by dis version. I cant listenen it again n again. Some time it make me cry when i remind my own childhood of back in Pakistan!!!!

[ujjayini26]

such a soulful beautifu song!! dis song shows emotions of middle age woman n her journey of life..carefree childhood,loving family members n den her transformation as young woman wen she gets married... her bangles reminds her of all dese and evokes bittersweet memories...i being Indian girl can connect wid every emotions potrayed...thx for posting it

[moibra123]

How very beautiful! I've watched this video many times, and each time, I cry.

[debrajeanluvsony]

Just BEAUTIFUL, bittersweet song.

[jenniphr1]

question if you dont mind. I love this song, but I dont speak the language, anyway you can tell me what the lyrics are or where i can find them( in english). I have looked on the web and have had no luck. I also have this vid on my page..so beautiful. Thanks

[debrajeanluvsony]

Hey, me too! Let me know if you find a website, okay?

Thanks, Debrajean

[yt2vinay]

This is a folk singer from Punjab. Too bad she's more or less unknown in the whole of mainstream Indian music.

There are gems of singers in the rural and tribal belts spread across India, that we never hear of. That too, in India, leave alone the rest of the world.

[onlymunu]

simply beautiful!!!

[KishManz]

a really nice melodic song!!!

kool

[chinkstah9683]

im indian well mixed . its very fasanating and it touches my heart how she got an arranegd marraige in the vid. i love how theycapture the beautiful sun along with the fields. so hear touching!

[TamanaSharma88]

i think its about the lady reflecting on when she was a young girl gettin married and like the bangles when she was younger she looked at them and was sad and then when shes older shes appreciating their meaning. its really beautiful

[candancer21]

and she has to go live with her husbands new family and be torn away from her father who is her inspiration and they miss one another so much. the bangles were a gift from him to never forget

[writetorajni07]

The song is melodious but it is about 'Child Marriage' clearly as the couple getting married in the Hindu tradition dont look over 18 at all. Thats sad ! Isn't it ?

[yt2vinay]

Wow, do always draw interpretations out of arse all the time?

If you can help it, quit being an idiot. The girl in the video has been portrayed at different stages in her life, not just her childhood.

Child marriage, Hindu custom? In the old days even Europeans married at tender ages. It mattered that you did, when the average life expectancy was about 40. Read up sometime.

Oh and Rajni... you sound Indian.

[writetorajni07]

Oh even u think from ur arse, coz u identify. Huh ! Who is an Idiot !! The girl even if portrayed at different stages was a 'child' when she got married. Thats what I call, 'Child Marriage'. And I wasn't comparing data with European history at all. Yes, I'm an Indian, any probs with that ? Gosh, you people make me sick ! Thanks !

[yt2vinay]

No, that's not a child.

You're a bigger retard than I thought if you can't see the changes the video is attempting to portray.

PS: The director is not going to wait 8 years for the girl to grow up and be shot as a real woman.

Pull your head out of your arse, slowly, now.

You have issues, and arrogance would just be the tip of it.

[noornalini]

Beautiful, made me cry...

[manbik92]

c'est une très belle mélodie. je ne sais pas de quoi parle cette chanson mais elle me touche beaucoup. si quelqu'un a la traduction ce serait sympa de la mettre ;-)

[iviewthetube]

Bangles in Indian culture represent marriage and the bride after her marriage always has bangles on her arms. In this song the singer is singing that "the gold bangles have been sold" in the context that "the marriage has been arranged" or fixed.

[iviewthetube]

Bangles dans la culture indienne représentent le mariage et l'épouse après le mariage a toujours bracelets sur ses bras. Dans ce chant, le chanteur vibre que «l'or de bracelets ont été vendus» dans le contexte que «le mariage a été arrangé" ou fixe.

[mattewporn]

dont understand a word , but wot a good song , love the way its put together.

[keiradazi]

so beautiful.. :')

[camilo900311]

वाह!! nice song!!

[missicoquliage]

beautiful !

[mbain85]

fantastic

[SueOlsson]

You must grow very old to appreciate this looking back at a long ago unblemished innocent youth ..... where has it gone?

[quekou]

whatever she is sing i don't understand a word, nontheless, i am moved.

[killersing]

Made me cry .....No wrds can discribe Thanks

[cutepak]

really life before marriage is unforgetable for both male and female both have golden memories.i still feel something when i hear this song very heart touching song and video

[sleepypigzzzz]

this song is so relaxing and beautiful.

[th25tina]

gorgeous song...I don't understand what she's saying but it's beautiful.

[uogb]

It kinda looks like shes remembering her self as a kid.

[animechicka28]

that is so beautiful i wish i new the lyrics in english :) so sweet though :D

[Kirsti555]

Beautiful and touching! Our life connections and rites of passage are alive in our minds yesterday, today and tomorrow.

[judithorloffmd]

hauntingly beautiful. thankyou for sharing this with us.

[jeronimo51]

This is so beautifull Natural life,natural músic  Tan espontáneo como respirar.

[chorn46562]

Beautiful!

[RohanS882]

omfg so beautiful

[macitizi]

This music is so spiritual amazing work by Niraj! =)

[montaramike]

WONDERFUL!

[fatasianchick]

Lovely.

[Miayako]

This is extremely moving.

[simplyAda]

Yeah, I agree with that!  Music has no specific language... one does need to understand the lyrics to be touch by a wonderful song like this one... Great!!! txs for posting.

[itena]

you know, the elderly lady is really beautiful, you don't have to be young to be pretty.

[gudiya09]

she is a man...

[itena]

no, I don't think so... o__O;; She's not Niraj Chag; Chag had only created the album, he didn't sing it, he got different singers and musicians to help him.

[blondie0331]

this is really pretty

[itena]

beautiful :)

[MrsKewlkruse]

Just found out Niraj Chag is a guy... Looked up the name on Yahoo, his website came up, and then they had a link to his myspace... The woman in the video isn't Niraj Chag.

[dabahiyah]

oddsmaker89 - you can buy a cd of Niraj Chag directly from her website ;)

[88panterafan]

good for you!

[DBTeam7]

We thank our Process engineer Mrs.V. Sothivetpillai for dismissing the Youtupe-ID Mrs. "BlaueLaugune36" and her Gang out of the her position due to several criminal activities inside our Firm. We appreciate the courage, the correctness and the competence of Mrs. V.Sothivetpillai to face the injustice what ever it coast. with regards DB- Team and Co-Workers

[DBTeam7]

We thank our process engineer Vathana Sothivetpillai for dismissing the Youtupe-ID Mrs. "BlaueLaugune36" and her gang out of the their position due to several criminal activities inside our Firm. We appreciate the courage, the correctness and the competence of Mrs. V.Sothivetpillai to face the injustice what ever it coast. with regards DB- Team and Co-Workers

[oddsmaker89]

I'm trying to find a place to buy Niraj's music. Where can I buy this music from?