Une dernière larme à verser

[EgleTristanw]

Ah oui, donc est-cette la version Québécoise? Sincèrement, je préfère la version Française parce qu'elle a plus bonnes voix, mais en face de la version Française le texte de cette version (Québécoise) est plus meilleur que ce que la version Française donne pour les écouteurs et les jumelles. (Pardonnez-moi pour mon Français, je suis Hollandais et je sais que mon Français n'est pas très bon). :S

[Flora75005]

Euh,non c'est modifié.Allez voir chez ArcENCielDisney! C'est dix fois mieux!

[maitreabnar]

La version française est mieux que celle-ci mais les paroles sont très touchantes dans celle-ci. ♥

[PiccolaCynt]

Moi je préfere cette version , alors que d'habitude je préfere les versions françaises

[CASSIOPE176]

Les paroles de cette version sont plus poétiques et les voix plus profondes mais la version francaise est plus légère,moins sombre.Pour moi,elles se valent toutes les deux.

Bref,j'adore ce film et cette chanson.

[Ccyyrrill]

Elle a une voix de fille grosse, les paroles sont pas mal mais je préfère la version Française

[mistinguette68]

Je préfère cette version plutôt que la française mais après c'est peu être parce que j'ai connu le film avec ses voix la et pas avec les voix françaises

[popoH91]

pas mal mais je préfère la version française XD ( rien que la voix d'Emilie ! )

[MrFarouk9211]

Je ne suis pas du tout d'accord avec ceux qui pensent que le version Française est meilleure ; La version Québécqoise est bien plus profonde, on sent la tristesse qui la submerge et les voix sont mieux , beaucoup mieux que la version Française !!!

(Et je ne suis pas Québécois !! Je suis Français !! )

[11maryr0se]

Pour les voix de la chenille et de l'araignée, je suis d'accord qu'elles sont plus belles dans la version française. Mais je préfère largement la voix d'Émilie dans elle-ci. Elle est plus profonde, plus vraie, moins "cartoon". Les paroles sont mieux aussi, plus poétiques. Enfin c'est mon avis, je sais bien qu'aucun(e) français(e) ne serait d'accord avec moi ^^

[titefees]

@11maryr0se  moi je le suis!!

[chouquette2903]

Les paroles sont bien mais les voix beaucoup moins que la version française. Apres c'est mon avis personnel et je respecte tous les choix!

[jojoetsaconnerie]

Les paroles je ne sais pas personnellement je préfère celles de la version  française. Et alors pour les voix oh mon dieu, je trouve la voix d'Emily assez moche quand même (dans la version française lorsqu'elle chante c'est bien plus aigu et bien plus beau, là ça ne ressemble à rien) et même l'araignée et l'asticot ont une voix moche ! Alors après c'est chacun ces goûts ! Mais que tout ceux qui préfèrent la version française cliquent sur "j'aime" ! ;D

[BlOodyMoonDance]

Niveau paroles, je trouve que c'est presque aussi jolie que la version francaise (Presque, parce que certaines phrases de sont pas aussi jolies) mais les voix sont - selon moi - horribles !!!!

[BlOodyMoonDance]

=O LA VOIX ! HORRIBLE !

[aikomoutt]

Moi je trouve que cette version est carrement moins bien et la doubleuse chanteuse a une voix qui me laisse sans aucune emotion ...

[shinematt]

Je ne sais pas POURQUOI mais je trouve toujours que les vois québecquoises sonnent faux... On dirait qu'elles sont mal synchronisées et ne sont tout simplement pas en rythme.

La voix française est vraiment pleine d'émotions, celle-là est fade, et les paroles sont moins... Elle m'évoquent moins d'émotion.

Evidemment, c'est mon avis personnel et j'accepte tout à fait que certaines personnes préfèrent cette version :)

[Manon161]

@shinematt D'accord avec toi !! :) Mais je sais pourquoi certaines personnes prefere la version quebecoise c'est parce qu'ils sont habituée à cette version c'est certainement la premiere qu'il on entendu ...

[feuilledor]

j'aime moins :s

[KimyouGirl]

Pour une fois, je préfère la version québecoise a la française ^^'

[w0nderwaaaall]

" Même si je suis décédée, je crois qu'il me reste une larme à verser..." <3

[Thebestnamie]

les paroles sont mieux dans cette version mais la voix de Émilie, je la préfère dans la version française, elle a plus d'émotion

[Overdosethee]

Effectivement, cette version est bien meilleure ! Sa voix...est tellement...Même sans chanter, simplement en parlant...Et celle des insectes aussi ! Magique.

[Virginie20053]

Jdr Cette Verssion ^-^

[Kyumiane]

Je dirais que je préfère la version Québécoise, mais c'est bien parce que je m'y suis habitué.

J'ai vue des extraits "Les noces Funèbres" et je trouvais des répliques un peu trop poétiques et ça m'énervais un peu (un petit moins que j'ai aussi pour l'étrange Noël de M. Jack), mais je dois avouer que je préfère la voix française d'Emily.

[YatsuraHeadOn]

Si c'est la version québécoise bah celle ci rox

[Meurtdessus]

c'est définitivement la version quebecoise... je vous le confirme :D

[sasounina]

je prefere la version francaise, 100fois mieu =) sa sonne pas naturel ici

[malix358]

hum je prefert la version française .

sa voix a un petit truc en plus ^^

mais cette version la est simpas

[AlexandraZL64]

c sur c la mellieur version les voix dans l autre version son nul

[SandyHermione1]

@AlexandraZL64 dans la version française, la voix de Victor c'est Bruno Choël mon idole !!! alors désolée mais je préfère 100 fois la version française à la canadienne!! Et même si ma version préférée du film est l'originale avec les voix de Johnny Depp et d'Helena Bonham Carter, la chanson d'Emily en français est la plus belle des trois que je connais.

[myriam425]

@ VeninJuJu salut je sais que ca n as aucun rapport avec ta video mais reactive yelle "lmes femmes "

[ludo77TWILIGHT]

j'aime cette chanson c'est la version canadienne. la version francaise est nul

[Kyumiane]

Wooo!! Ahhh la version Québécoise enfin!!!

Merciii VeninJuJu!!!!!

[pierre34149]

C'est vraiment un film magnifique, les chansons sont très belle et Danny Elfman s'est à nouveau surpassé.

La version québecoise est plus proche des paroles originale (surtout pour le couplet) et les voix sont plus adultes que dans la version franco_française.

[beeurkk]

Ce film est magnifique. <3

En boucle ..

[Elopona]

Je préfère cette version la ! Pour toutes les chansons et surtout les voix des personnages , en particulier Emilie et Victor

[SternOrStar]

Pour ma part, je préfère nettement la version française au niveau des voix ! Mais pour les paroles, il est vrai que celle-ci est bien.

[NessaChan16]

C'est dur de trouver la version québécoise ! j'suis contente de l'avoir enfin trouver ^^ j'adore cette chanson

[Coronajoyce]

héhé ^^ ça débat sur les voix :) de toutes les versions, je trouve tout de même que la VO avec la voix d'Helena est la plus belle...

[Brann1029384756]

Cette version est bien meilleur que l'autre sous tout point de vue. Les paroles, les voix et... en tout cas c'est la meilleure!

[WorldTour666]

Pour une morte elle est quand même belle!

[SandyHermione1]

@WorldTour666 même plus belle que la vivante

[Poto51]

@WorldTour666

N'oublie pas que l'une de ses jambes n'est qu'un os, qu'elle a un trou dans la joue et qu'elle a un ver dans la tête ! lol

Ironie bien entendu je la trouve très joli aussi ;) la magie Tim Burton !

[mimiangel28]

j'adore cette chanson =) (L)

[madameGreen]

Ouais , pas terrible je trouve , sa manque de crédibilité

[AnimalCrocro]

Je n'aime pas trop les voix de cette version, mais le texte est le mieux!

[XxsachanxX]

pour une fois kej préfere la version canadienne

[UeidaLucy]

Je préfère les rimes de l'autre version, mais j'aime bien les voix ici, c'est étrange ^^

[yaoixalexe]

Mmmmmmm ....j'adore la version québecoise!

Les paroles sont plus juste dans la traduction.

[MELLExxJACK]

Mais avec l'habitude, au début on aime pas trop, on écoute plus souvent, et on adore.

En tout cas c'est mon cas. =P

[MELLExxJACK]

Les voix, j'aime pas. =/

[EtoileSucree]

J'ai un peu du mal à comprendre quand la doubleuse d'Emilie chante mais je ne juge pas les versions, on aime ou on aime pas, pas besoin de dénigrer l'une ou l'autre.

Je ressens toujours la peine d'Emilie alors quelque soit les doubleuses, notamment Helena Bonham Carter, cette chanson me déchirera toujours le coeur T.T

[xHitachiin]

J'suis Québécoise et je suis plus habituée à cette version mais, je la trouve sincèrement mieux que la version française. J'aime bien les paroles de l'autre version, mais les voix bof ^^''

[missdark3]

Je deteste cette version =S

[Fessichatte]

trop bizarre!!! je préfère l'autre version mais je dirais que pour tout le monde c'est l'habitude. La voix de ver est vraiment trop drôle par contre mdrr. Mais vu que je connais les paroles de l'autre version par coeur, ça fait vraiment bizarre!!! Et on peut pas dire que l autre version est NULLE, arrêtez. Les rimes sont + jolies.

[gael42]

Je trouve que la voix d'Emily pourrait être plus jolie mais au moins, elle est expressive. J'aime beaucoup la voix du vers^^.

[momantitu]

Je préfére cette version mais de la a dire que tout les version québécoise son mieux... c n'importe quoi

[m0rg0uille]

Je préféré largement cette version là!

C'est grave, on tombe le plus souvent sur l'autre, que je n'aime pas du tout =/

[Behemothfans]

J'adore cette version ! :)

[framboiZznoiseT]

j'adodre tro cet chanson j'me la passe en boucle xd

[MrsChayer]

La moitié des version frqncais des toutes le chanson son nulls les québecoise son bien meilleures

[Lucky8590]

Elle craint un max la voix de l'asticot n'empêche mdr

[Neastie]

Je n'aimepas bcp la voix d'Emily mais je trouve que le duo déchire XD

[MelleDisney]

jaime pa du tout la voix de cette version , je préfere la version francaise

[Woliann]

c'est magnifique!!! une pure merveille, je me demande pourquoi c'est surtout l'autre version (que je trouve franchement nulle) que l'on trouve principalement....

[coolmiworld]

enfin la vrais version bravo elle est full chill

[nemolilau]

Est-ce la version québécoise???

Ça fait tellement longtemps que je l'ai écouté que je ne m'en souviens plus...

C'est définitivement ma version préférée

[VeninJuJu]

Je sais pas la française ou du moins celle que j'ai trouvée sur emule xD

[SandyHermione1]

@VeninJuJu oui c'est la version québécoise, moi je préfère la version Française elle est mieux !!!

[Roxette94000]

C'est la version québécoise, elle est plus belle que la française :)

[mugline24]

Oui c'est la version Québécoise, et oui c'est la meilleure !!! :)

[Duncanmn]

@nemolilau Oui, c'est la version québécoise. J'ai écouté en partie la version française, mais j'ai aimé ce que j'ai écouté...

[loveSkwiky]

@nemolilau

Oui c'est la version québécoise =) la meilleure je trouve

[minifaefairy]

@nemolilau oui, c'est la version québécoise <3 ma version favorite aussi

[Virginie20053]

@nemolilau Oui cé Bien La version Québecoise je me souviens quand je laiis Écouter c'étais cette version ^^

[maylie3]

@nemolilau Oui c'est la version québécoise.

[11maryr0se]

@nemolilau

Oui c'est bien la version Québécoise. La version française s'intitule "Larmes nouvelles".

[anaisSs2A]

superbe chanson

super morceau de film : )

[PrivateYumi]

Enfin la vrai version ! Magnifique chanson, autant que le film.

[lafeemetaleuse]

J'adore cette chanson o_O

(c'est la version que j'aime les autres elles sont nuls)