CON TODA PALABRA

[nunobarbosa77]

Wonderful voice, wonderful lyrics, we miss you Lhasa...

[omgbetch]

Taken too soon.

[viorel111RoEm]

Lhasa,zo mooi en triest,grote artieste!!

[cblokcblok]

Lhasa ...there is no word to describe.

[pmkoltes]

<3 <3 <3

[xtendedline]

i wish i were the flying fish... it's sooo beautiful and sad, gifted to us by a beautiful soul, love it!!

[thedeeliciousplum]

Unbelievably beautiful ❤❤❤

[droltube]

Lovely

[travlgrl32]

We miss her here, but she is always with us! Lhasa left us her music and for that we are truly blessed! RIP beautiful soul.

[mariuscipolla]

I thought this song was about a lover, but now I see it is about death

[111FLINT]

j'arrive pas a me remettre de son absence !!!!! il me reste ses mots sa voix ...., c'est trop peu ....

[MariaMonaSilvia]

one of the deepest songs I have ever heard! such a passionate love description that it always almost makes me cry...

[cuvtixo]

@MariaMonaSilvia Solamente "almost?"

[migrib58]

Quem é a cantora ... música fantástica :)

[mmsp]

MARAVILHOSA ..PARABÉNS E EU AGRADEÇO A VC PELA BELEZA QUE ME PROPORCIONOU..BJ

[Khouloudchoc]

je t'aimmmeeee Lhasa :(

[katobleppa]

I miss her...

[jazmorgan]

I can't stop playing this music!

[kousuke87]

me recuerda a bjork y la amo

[PEPEHEVIADANZA]

Te amo Lhasa.

[tinmiloutin]

Lhasa nous manque terriblement! Quelle courte vie! Intense et riche... Merci pour l'héritage que tu nous laisses. Montréal se rappelle de toi.

[globalnawioska]

Nie wiem o czym. Ale jestem całym sercem. bg

[ordnama]

Con tutte le parole/

con tutti i sorrisi/

con tutti gli sguardi/

con tutte le carezze/

mi accosto al fuoco/che tutto brucia/la luce del tuo viso/la luce del tuo corpo/

è una preghiera amarti/è il canto del muto/lo sguardo del cieco/il segreto svelato/

Mi consegno alle tue braccia/con timore e con calma/con una preghiera sulla bocca/con una preghiera nell’anima

[ordnama]

traduzione italiana di questo capolavoro:

Con tutte le parole/

con tutti i sorrisi/

con tutti gli sguardi/

con tutte le carezze/

mi accosto all’acqua/bevendo il tuo bacio/

la luce del tuo viso/la luce del tuo corpo/

è una preghiera amarti/è il canto del muto/lo sguardo del cieco/il segreto svelato/

Mi consegno alle tue braccia/con timore e con calma/con una preghiera sulla bocca/con una preghiera nell’anima/

[LFernanduRocha]

Fabulosa!!!

[LoLlYpOpMaSsAcRe]

ok, i really cant tell what language this is. is it spanish or portuguese?

[mnovoab]

@LoLlYpOpMaSsAcRe it´s spanish 100%

[iaiavski]

@LoLlYpOpMaSsAcRe  espanhol, spanish, español

[MaggieHG]

@LoLlYpOpMaSsAcRe It's spanish.

[LambayJim]

Great singing. We all miss her.

[liamselwyn]

This video is stunning. It's an ancient tapestry. Beautiful! Gracias Lhasa!

[CastelliCristalli]

aWesome O O !!!

[TheSilverDubber]

WOW!

[dr56f]

Beautiful video, beautiful song!

I love you Lhasa, you will be missed

[housepate1]

@dr56f Ive just discovered her music is she dead?

[MaggieHG]

@housepate1 Yes, she died on the evening of January 1, 2010, following a long battle with breast cancer, she was only 37 years old.  A beautiful soul...

[ROBBEAUDOIN66]

@MaggieHG Agreed 100%..... a soul not to be duplicated.

I love all her music.

[MaggieHG]

@ROBBEAUDOIN66 A soul not to be duplicated indeed.

[mambulatifa2]

Repose en paix ma belle Lhasa. Merci pour ta musique, ta lumière, ta grâce...

[DezbaRo]

lovely Lhasa, i saw her perform this live, 2 feet away from me, she looked into my eyes, so soulful, so sad she had to die. xx

[jantisch]

siento raro cuando veo la parte final del video, lhasa mirando por la ventana, en un viaje en tren...

[11Lenka]

@mirhlarebekka With every word with every smile with every glance with every touch I approach the water drinking your kiss the light of your face the light of your body It´s the request of loving you it´s the song of the world Gaze of the blind Naked secret I devote myself to your arms with fear and with calm An appeal in the mouth An appeal in the soul An appeal in the mouth An appeal in the soul

[mirhlarebekka]

just discovered them myself!!! Perfect as tangomusic also, but please, can anyone translate the lyrics for this one?

[alejohidcen]

Primera vez que la escucho!!! que voz tan preciosa, me encantó!!! la conozco tambien un año despues que se fue....me sacaste una lágrima! donde sea que estes, un abrazo!!!!

[DeepDarks]

Muhteşem bir ses,.. Şarkı da bir o kadar sade ve etkileyici,..Genç yaşta göçtüğü için çok üzüldüm. Zamansız gelen büyük bir kayıp.

[marumadriles]

brillante

[wertyu311]

öldüğünü duyunca içimden bişey kopyu yahu sanki arkadaş gibi bilemedim ki ben şimdi neyazacağımı geç duydum anında kaybettim huzur içinde yatsın toprağı bol olsun

[betterway2]

thanksss, in my playlist :)))

[mariagraziabel]

fantastico!!!!

[jcfco]

@mariagraziabel Divino!!

[taugem70]

Bellisima canción, extraordinario video, y Lhasa celestial, que dolor conocerte cuando ya no existes...

[ThePizzaplus1]

nice clip

[stere33os]

Que pena tan grande que te hallas ido tan joven y tan llena de luz,pero también me da mucha esperanza, el que tu música haga posible que te quedes para siempre en este mundo,que tanto necesita a seres como tú.Mucha luz en tu camino.

[ludototem31]

quiza aimee nunca vea esto, pero cada vez que escucho esta cancion su sonrisa de cocodrilo viene a mi mente, y es maravillosa

[pontepolentepontepi]

@2IceCantata Bellissima :-)))

Grazie !

[juanfori]

lo mas bello que escuche en mi vida. lhasa inmortal la luz de tu cara, la luz de tu cuerpo, la belleza en su maxima expresion. infinitamente gracias.

[eremoll]

nunca es tarde para aprender ,esta canción es pura poesía gracias

[KtaSophia]

Bello,dulce, profundo, mágico...

(*.*)

[jollymancow36]

this is my spanish teachers daughter

[LadyDeeeee]

Outstanding video and song, can't stop listening. Thanks for posting.

[frutilupss]

¡Que delicia! 

[kdabramx]

En tu memoria, pues hoy he descubierto tu música y tu voz.

[antares11x]

molto intenso, grazie indiano527 per la condivisione

[fotsleukada]

Excelente !!!

Saludos...:)

[eeli1]

I am so obsessed with this song! I've been listening to every day, I just can't get it out of my head!!! I love it!

[3130nena]

Me too!!!!!!!!!!!!!!!!

[LambayJim]

@eeli1 muchas gracias. No por eso que no intiendo Espanol o es Portugues, pero quando alguien canta es de veces dificil escuchar todas las palabras.

[eeli1]

@LambayJim I'm sorry, I only speak english, if you speak english I'd love to understand your reply.

[marjareta]

if by chance anyone be so kind and send me this video (not mp3/4) I'd be very grateful - marjareta@yahoo.pl

si tu as cet videoclip, passe le a mon email: marjareta@yahoo.pl, s'il te pleut :)

[bjornforpresident]

escuchamos esta canción en la clase de español. qué magnífico!

[jasperhalecullenable]

Superbe.... vraiment dommage quelle soit partie vers des cieux plus cléments.

[eeli1]

I wish I could understand. :/

[Omtomramoa]

@eeli1 this is a translation from the album (english)

with all words with all smiles with all looks with all caresses

I draw you near the water - drinking your kiss - the light of your face

the light of your body

To love you is a prayer - the song of the mute - the eyes of the blind - the naked secret

I entrust myself to your arms - I'm afraid and I am calm - a prayer in my mouth - and a prayer in my soul

I draw you near the fire - that burns all of this - the light of your face and body

[eeli1]

@Omtomramoa thank you! :)

[justapos]

i still cannot believe she's gone. A HUGE thank you for your beautiful music and voice. RiP

[Duba1]

Très beau video

[citynightreadings]

I had the chance to see her on stage once et j'ai toujours souhaité la revoir, but life has decided differently. Que cosa!

[souloffire44]

Yo tambien... pero como sueño ...

[LaCallas77]

Sueño con escuchar esta canción al lado de esa persona....

[PKFlaith]

Wow...

[nem106]

what an exceptional artist. an incredible loss...

[liamselwyn]

Possibly the most beautiful video I've ever seen. It's as though a Renaissance tapestry has been brought to life in a dream. Beautiful voice and song. Xxooxoxoxooxo. Fly free in the heavens.

[st2010am]

magnifique!!!!!!!!!!! απο Ελλαδα

[minicocomi]

Magnifique, unique, très émouvant ! Merci !

[CelinaRosita]

Estoy bajo un choque, no sablía que se morío lo acabe de ler en WIKI.....Que desastre! :-((( RIP.

[CLOSJO323]

her soul , her music , her legacy although not as known is and will be one of the best hinden wonders musicly to this world. rest among the rest of angelic voices up in the heavens , i will miss your talent, R . I . P.

[xanglat]

Beautiful voice !

Original et air mélodieux !

M E R CI

Beautiful

Thank's for posting

[ThePapillonephemere]

ma chanteuse preferee depuis toujours je t aime ma lhassa

[antoniomedina20061]

"Me acerco al fuego que todo lo quema" esas palabras, parecen una premonición, que canción mas bonita. La escuche antes, pero nunca la había visto en carne y hueso, tenía una sonrisa muy bonita.

[Jazzgriot]

This video made me learn Spanish.

[crashbigtime]

May be the most poetic music video I've ever seen - reminds me of images in Tarkovsky films. Achingly melancholic music, cool beat to boot.

[marjomoura]

Porquê se vão embora e nos deixam aqui ??↲Lhassa ! Sempre ouvirei tua voz...↲marjô

[marjomoura]

Porquê se vão embora e nos deixam aqui ??↲Lhassa ! Sempre ouvirei tua voz...↲marjô

[jessysexytrans]

Incredible mix of sadness and mysterie, the video is quite facinating too....a great lost for our ears and hearts :(

[CrowVoice]

This makes me cry, every time. So missed. So still here.

[NycBeauty]

Lhasa is etched in my heart.

[Picit00]

Merci pour tous ces airs langoureux empli d'émotions.

Feu.

[leuvia1]

un rayon de soleil qui disparait, mais un coeur rester rechauffer a jamais, I will miss you, je t aime!!

[MrEddie1412]

Ich liebe diesen Song. Fantastisch...

[klopap11]

congratulations!!!!!!!!

from thessaloniki, greece

[aurorarosata]

Video splendido,aderenza perfetta tra l'anima delle parole e le immagini.

e' una preghiera (inascoltata...)amarti

[kron1965]

wzruszajacy

[gxgctin]

God! this song is awesome! full of love! Rest in peace Lhasa! I will allways love you!

[TerePlekke]

Rest in peace, Lhasa; i'll remember la luz de tu cara

[Jazzgriot]

Love this song, but wish I could speak the language. Maybe someone has a translation. I fell for the voice and the mood of the music. So sad to just find out the artist has died.

[brieandtea]

:( siempre te quedaras en mi corazon lhasa, je t'aime. <3

[vectorgirl]

with all my soul..

[SOFIAASTRAL]

Bressan, lindo o teu poema! Grata.

[BressanSmith]

Voa pequeno Pássaro na madrugada que nunca alcançou numa terra que ainda não era sua entre gente que não te pertencia voa pelo entardecer das almas desconhecidas do perdão que tu trazias o acorde a palavra o sentido que do amor os acorrentados libertava mas pousa, Pássaro, na Árvore da Vida e enfim distingue no limiar do dia cores, mundos, sons impossíveis aos esquecidos neste vale desterrado onde arde queima desconforta desenlaça, a tua partida...

[FataVerde055]

Who wrote this poem?

[BressanSmith]

Eu escrevi

I wrote

[Xangarandaina]

El pecho arde.

[npcxlu]

What a joy it was to find Lhasa de Sela's music earlier this year. Only to see she had died a few days before. How sad.

What a truly marvellous, captivating singer.

[alvarock68]

larga vida lhasa

[mentiraeslaedad]

murio el 1 de enero del 2010 :(

[rubberductape]

i've loved her music for a few years now. i thought i'd look her up on youtube to watch this long-forgotten video... and here i find out (from the comments, no less!) that she died just over a month ago. the number of young people dying of cancer is starting to dawn on me. it's a big one. i'll never forget her.

-d. from israel

[CherryTripping]

WHY did i only hear of her AFTER her death???

She's got such an amazing voice and I gotta listen to freakin Beyonce when I turn on the radio??? $%&!

If i go and buy CD of hers now (or many), where does the money go?

[rubberductape]

from her official website: "Lhasa leaves behind her partner Ryan, her parents Alejandro and Alexandra, her step-mother Marybeth, her 9 brothers and sisters, her 16 nieces and nephews, her cat Isaan..."

i'm guessing the money will go to some of those.

[PWNStar34]

unfortunetly i am also in same position with you... i just heard about her and listened now... that is really sadly..

[QuartzNL]

What a strange sensation to discover an artist (through the Cold Souls film) who touches your heart, only to find out within an hour that she's no longer alive. She died just over a month ago. Now I'm torn between excitement and mourning. Maybe that's just like her music.

[laurasIs2c]

Does anyone know of a program that will translate the language to English, it sounds so very lovely.

thanks for posting here.

[xaviergaspard]

that language is actually Spanish

[portimor]

It`s one of my favourite songs, it goes straight to the heart...it is so alarming like love can be..because it is unique and exquisite.

God bless you Lhasa.

[CorneredWord]

Wonderful

[Naiade1]

Vénia a lhasa,  que trará eternamente a aquiscência das stregas*

Puro sanguis*

[Vvexplorer]

She had a great voice, l will always remember her as long as l remember this song, one golden piece of musical art.

[ezsputnik]

Very hard to know she is not on this planet anymore. But she is around as long as we remember. (I live in Ukraine. And we will remember here).

[kucam12]

god bless her :-<

[AnneOfThousanDays]

Maravillosa ... lamentablemente ya se fue...

 *flores para Lhasa*

[paximoria]

perfect song, perfect lyric and perfect clip...

[puszilak]

an incredible clip from an incredible artist.

I was hoping to see her on her tour that was cancelled because, well... you know why.

besos x

[tidaldive]

I only knew 3 songs of Lhasa before she passed away (de cara a la pared, la celestina and el desierto). I discovered this song 2 days after that day. It has become one of my favorite songs of all time.. Why do the great ones have to go?

[frammentonovantadue]

:_(

[calijo]

Je t'aimerai pour le vie Lhasa. Merci du plus profond de mon coeur pour ta superbe musique. Repose en paix.

[subatomicllove]

tanto talento,y yo que apenas la descubri' tres semanas despues desu muerte,Dios te cuide y proteja Lhasa!PEACE !!!!!!

[wojiwodj]

She was so sweet, so sad

[charlycha2]

scoperto il suo talento e la sua voce da poco...ma certamente è penetrata in fondo alla mia anima...Grazie.

[maeloul]

Her best song.

RIP

ADIOS ='I

[maniacmars]

RIP Lhasa, your unique voice and music will last forever!

[ednalupita]

Lhasita, gente como tú no debería morir. Gracias por dedicarnos tu arte, ya eres inmortal <3

[tutatequieto]

extraordinaria, magnífica!!

[christianrainer]

sincerement triste pour sa mort

[paolafarinetti]

lhasa già mi manchi tanto

[arque99]

Adios a una grande

[bercran]

no you can't have gone. I don't believe, I don't want to believe

[moonmagicthein]

Lhasa !!!!  i miss you !!!!

[beatapo]

Accomplished singer and songwriter, finest musician, she will be missed. Thank you Lhasa, your music lives.

[tsienni]

Thanks for uploading. Very nice cinematography work, you can literally feel the spirit is floating in the air.

Repose en paix, Lhasa.

[poeticjournalism]

I've never been so saddened by an artist's death. This woman was so passionate, graceful, intelligent, beautiful, talented. She's in Heaven now, a welcome addition to a choir of angels, perhaps.

[dafnerocio]

Impresionante.

Perdoname por no haberte conocido hasta ahora, Lhasa.

¿Por que tan pronto? Se la debe oir cantar allá donde esté,

[lototengofriofire]

What beautiful energy has left this planet. But now she twinkles high in the heavens like the star we already knew her to be.

¡Viva Lhasa!

¡Que Viva!

[olivetapenade]

RIP

[MondoCivilizzato]

Ciao Lhasa

[BoopyMarie]

Je t'avais découverte en 2000, et là, j'apprends la triste nouvelle... Je suis trop triste, trop émue... Et les larmes me viennent. Repose en paix, Lhasa...

[peptto123]

je viens à peine d'apprendre son décès...dur dur... c'était une belle découverte, elle n'était pas conventionnelle,elle faisait rêver à sa façon à travers une personnalité très libre imposée dignement et simplement...il n'y a plus qu'à remercier tout ce dont elle a fait pour nous transmettre sa sencibilité

[1953586]

Lhasa, tender and sensual, knowing how to give and to forgive. Why did we lose you? Lupita Mueller

[99caserta]

Repose en paix, Lhasa! Il n'y en avait qu'une comme toi, comme tu es partie trop tôt! Il me reste la tristesse et tes superbes chansons! Le Québec te rmercie!

[gariblog]

"Soon this space will be too small

And Ill laugh so hard

That the walls cave in"

Repose en paix,

[kimiamamiama]

dio....che vuoto ...che tristezza..che ingiustizia.....dio!

[poile2q]

ene mari la voix ene tas talent fere sagrin li finne kitte nou

[marjareta]

what a sad loss ... she could give so much to her grateful and compassionate listeners ... rest in peace Lhasa ...

[dillytaunt0]

Lhasa! How can you be gone? May light perpetual shine upon you.

Breast cancer has taken too many women. If I could make movies I would create the story of her life and it would raise awareness that this horrible disease is taking too much beauty from us.

[pupzinogambino]

Artiste de grand talent...Une voix unique...Des mélodies envoûtantes...puissantes...éne­rgisantes ...

Une chanteuse que j'ai eu le bonheur d'entendre pour la première fois en 2000, avec son album "la llorona" paru 3 ans plus tôt.

J'ai été très triste en apprenant qu'elle avait quitté ce monde...

Elle est partie trop tôt rejoindre d'autres grands artistes...

En espérant que les anges lui aient réservé l'accueil qu'elle mérite.

Sa musique restera gravé dans nos coeurs pour longtemps.

[arcadefire99]

Odihneasca-se-n pace ! O artista deosebita, o pierdere mare !

[panMafalda]

canta con los angelitos, Lhasa.

*

[AmiraOfficial]

One of a kind.... So sad for her leaving us.... Thank you Lhasa for your heritage and may you rest in peace....

[dinoranoe]

Me encanta el video. Me encanta la canción. Me encanta ella.

[redredshoes]

This is my favourite song she ever sang. I'm glad it has a beautiful video.

[liamselwyn]

What a beautiful vocal performance - and the video... OMG - the underwater scenes remind me of renaissance paintings... perhaps the most beautiful music video I've ever seen. RIP Lhasa!

[vpantoja]

Una gran belleza en esta canción. Es na pera saber de Lhasa cuando ella ya no esta físicamente en este mundo. Quedo profundamente conmovida por la letra y por las imagenes.

[EkkaGrrl]

Gorgeous gorgeous song.. gorgeous gorgeous singer. Such a sad loss...:(

[Daria9189]

2009й год унес много замечательных людей, особенно это чувствовалось в России. Даже в последние свои минуты успел "добить". Господи, когда же найдется лекарство от этого ужаса! Безумно жаль!