Jay Brannan - "The Spanglish Song"

[Jaaxbrokenhart]

I Love this more than I can explain!! So Perfect!!!! <3

[DontSigh]

This is always going to be my favorite version. Fell in love with you listening to this song, 1½ years ago <3

[Cbiscuitable]

Please put this on itunes!!!!

[vkinna]

@Cbiscuitable already on itunes!

[Fight4FatalFrame]

YOU UPLOADED THIS!!! I'm so excited! this is one of my favorite songs from your show! Thanks for uploading/writing/singing/shar­ing/imagining/striving--what was i talking about? =]

[octaviopoe]

so cute.



[kyoishi]

WE NEED AN STUDIO VERSION OF THIS SONG!!!!!!

[embernita]

!*amazing*! you Spanish in very good when you sing ... I think so.

[embernita]

wow your songs are good, but "The Spanglish Song" I loved a lot .....

[Loccignolo85]

lovely lovely and lovely

[ElCantautorDeCloset]

Súper good spanglish. I mean, you have the perfectas words: "hacer el amor", "besar"...

[DaSM777]

haha So Fun! I like it! Good Job!

Muy buena la pronunciacion en español :)

[Moorich]

it's more of englañol

[DearFynn]

What's the translation of the chorus?

All I got was something along the lines of:

I want to make love to you,

Will you marry me? what's your problem? I know you love me! if you see me crying, it's because we're not kissing You're killing me.. Won't you believe in us~?

[rotsennarud]

@DearFynn that's exactly what it says (:



[alvaredezarkoii]

can you send me this tabs plis???

mos_kbron@live.com.mx

[143yaworld]

so ya learned Spanish from a Spaniard ?? you can totally tell from the accent haha :) loved it

[eunitalunita]

q romanticoo!!! i love ur song...i love spanish guitar ...i hope see u in a concert in spain =)

[hvacrdude1]

good singer..... 

[pelonelcojedor]

Great spanish

[pimpharold1]

oh my god jay i love your spanish accent ,i'm from peru and i really love that you made this song in spanglish ,i think that you should make a complete spanish song

you look so so so cute whe u said GRACIAS

[Silverfenix2456]

Hey Jay!

I live in Spain (but I am American) and I had a really good time with this song. Good job on the Spanish.

Also like the Spanish rift you put in, nice and dissonant. At least it had some Spanish tones in it. If you come to Madrid, please say hey and sing a concert. Haha.

Also, I have a Spanish boyfriend from here in Madrid. Some of this stuff rings pretty true for us. Haha.

Hasta luego.

[heyworldlookatmenow]

"If our lips interlace, you might discover I am an aquired taste" ;)

[heyworldlookatmenow]

FAVORITE <3

[Djv05]

I keep listening and listening- hope that I can finally stop and wake up for work tomorrow! You are really addicting!

[Mr45old]

nice song tu español esta bien pero te falo cantar mas en español

[waterdragon208]

Me encanta el espanol. Es mejor que el ingles!

[JoseBerry]

Love your music! your cover of zombie is amazing! you are handsome, im gay too! you are a very cute an sart person, I admire you so much!

[Saroona24434]

Ok, I feel the need to comment twice - this was amazing, and you are so talented! I really loved this!

[Saroona24434]

That was awesome! Where can I buy this song?!

[MrDrin18]

Oh Jay, I'd marry you in a heartbeat! :-) I love this song! Totally belongs on the new album.

[adsank1]

Jay: I heard this song when you performed it at Le Poisson Rouge. It's probably my favorite. Please put it on iTunes!

[joelflorew]

te amo Shakiraaaaaa!!!

ah perdon, pensé que estaba haciendo playback con una cancion de shakira

[Nickybzn]

amazin spanish jay :D te doy un 10!!!! :D xx

[carolinaid88]

te amo bombon! haceme el amor cuando quieras, y si quiero casarme contigo jajaja

[anarkik0]

Quiero hacer el amor contigo XD

[davidnjonathan7]

Awesome! Great pronunciation in Spanish, plus fast and rhymes very well. You are very talented. Great job.

[carinasgarden]

yeah cool, das rockt mann...

[MeikUp]

You know, I'm from Chile and I have this presentation about Spanglish. I couldn't find anything regarding its phonetics, so I decided to dive a little bit into youtube videos. And I found you. And I found this video.... Damn, boy, you got me hypnotized and know I have to hurry up because of having spended too much time replaying this song over and over again. You might be a good resource for my presentation after all (A)

God bless that voice!!! Hermoso!

[tiduslast]

Thank you to you! Im a spanish fan of you and Im falling in love with your voice ^^ GRACIAS A TI.

[nilo1974]

WOW!, it's a sweet song... I like it! GRACIAS por cantar en español.

Thank you for this nice song....

Greetings from Peru

[farrelliux]

wow in spanish you sound even more sexy!! ;)

[chuyjef]

Love it!! This should be on iTunes. Keep up the good work Jay!!!!!

[lailawans2smila]

what even :')

[crazydani312]

hahahahahahaha olé!! xD

you did great!! :D

I absolutely love the lyrics.

I'm a Spanish fan and I'm so proud you tried to sing in Spanglish. Thank you!!!

I hope you come again someday :)

[daviethescottishguy]

hey man i have just seen this video and i wish i had seen it sooner, me and my mates would have had a great night out in Glasgow at your gig :D when you coming back ?? :D loved it :)

Gran hombre de la cobertura gracias por cargarlo y espera que todo fuera bien cuando estuvo en Glasgow. :D

[ozgb]

U are amazing Jay!!! Excellent pronunciation!! So great and cute!! Sure i'll marry u! =D

[oddarmadillo]

AND WHY ISN'T THIS SONG ON iTUNES?! D:

[oddarmadillo]

I would love love love if you'd post the chords. This song is the best.

[skincrx]

the chord strums you're paying. are you playing it on purpose? sounds really off.

[nickmonkyleas]

what's d song about?

[simpleplanandavril]

dit is echt een lekker nummer

[shatlove]

me encanta la cancion y mas el cantante jejejej is very fun listening singing in spanish at the same time in english... take care my amor se te quiere desde cartagena colombia... a kiss y un abrazo enorme...

[browneyedbecca]

muy bueno... as usual. love love love

[kingryana]

this is so me. haha

[thegreatcaitymarie]

*eargasm* omg his spanish is so sexyyy! haha wow. this guy...he's my favorite.

[happyhotard69]

FUCK ME YOU ARE HOT AND AMAZING!!!!!! Love you so much such an incredible talent!!!!

[daguiller28]

is so good man, bellisima cancion..... come to Colombia

[puximball]

cuando canta en español suena como shakira jajajajja

me encante este hombre!!!

[mari4782]

que excelente ésta canción!! :D .. i love it!! kisses from venezuela

[rcarrillo7]

Awesome.

[SimplyJunior]

I heard this song for the first time at your show in Chicago yesterday. It's my favorite! I love when you sing in spanish. :)

[MayerFan7]

@SimplyJunior - That show was amazing, wasn't it?

[NeverReallyHip]

it's scary how much this song pertains to my situation right now.

[GiuseppeMR4]

esta muy bien! pero la proxima vez canta una cancion entera en español, ok?? ;D

[rcarrillo7]

@GiuseppeMR4 Entonces no seria Spanglish

[vadkaa]

you look abit like Remi Gillard! :)

[cheeyan90]

lol whats with the head scratching and ending?

[5re3]

Perfect ..just very good

[J3lackRock]

you look like my sport-teacher lol. but nice song i like it.

[aldone08]

te amo jay <3

y mi novio tambien lol :)

[FabduSoFAB]

me encantoo perfectooo y divinoo hahaha

[NightshadeMortis]

That was pretty awesome. As always, your voice is beautiful. 

[StEfFyBeE1]

i need to buy it!

[spearsdoesitbetter]

nice jay take care

[SHINETOTHEWORLD]

AMAZING!!!!

[rainbowpui]

you are so sweet and wonderful! i wish you lost of love and happiness forever,

keep being awesome honey! <3 lots of love from New Jersey :)

[vojti8]

nice at the end :)) ...ole :)

[BRANSCOMBEx]

nice work :) 

Camera might need tweaking a bit

[Klairyyy]

where can I buy this song? I need it on my iTunes!

[matthewwoolfrey]

The lyrics in this one go to a new place, very beautiful

[JackFknTwist1]

And I absolutely love your Spanish accent/pronunciation.

[JackFknTwist1]

Hi Jay, I loved this song when you sang it in Dublin last weekend........the audience loved it too. Thanks.

[jeffminich]

brilliant

[kaljimenez]

jjajajajja nice frequency!!!! jajjajaj and sweet! so nice creation!!

[TheDanielbusted]

great song lol your spanish sounds good ur voice is good thanks for the song my girl likes it what are the chords

[VACKEY92]

tienes una voz increíble: D

mantener el buen trabajo

Dios bendiga a Yah

[Timtation69]

the gentle timbre of your voice soothes my soul and gives me tingles in my basement!

[mnbutch]

@royalmonza Why do you care?

[FameGradMath]

This song is so incredibly relevant to my last night. It's honestly like you wrote it about that haha. Seriously...damn. Needless to say, I love it. :)

[taviyo]

Great rhythm...once again toy got it right.

[CharismaticEnigma67]

this is song of the month to me.....love it..speacial the spanish parts

[SP00D3R]

This needs to go up on iTunes, like right fucking now.

> n>

[Teleia1]

wow seriously i think ur hot! hot like hell

[kyoishi]

i looooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooove the chorus!!!!!!!!!!!

i loooooooooooooove the entire song!!!!!!

<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3

i love you!!!!!!!!!!!! from Chile.... :)

and remember... ARROYO'S RLS!!!! :)

[evergez]

buenísimo Jay! ahora también en español.. great song!!

[copetevic]

Wow! i love it!!! ME GUSTA!

[Alazznita]

ey!! you sound great in Spanish!!!

go on like this!!!

[BonkyShine]

i saw u in short bus and fell in love...:O

im am goin to try n get tickets fr dublin...:D

[RodsiCh]

Hermosa cancion!! hablas muy lindo el español !! Jajaja Congrat, Take care! please Sub me . greetings from Venezuela !

[vbyrne25]

u r kinda sexy yummmm

[prettykiray]

I love you already!!!! you're aolso good-looking man

[SoundtracksMusic]

¡hey hahaha muy bien con el español! ... y ¿qué decir de la canción y de tu voz? ¡me ha encantado! ¡mucha suerte! ;-)

[wooddragon45]

Excellent vocals...

5/5* Fav

[DontSigh]

You´ve got a wonderful voice! And the song is really good. Please come to Sweden(south Sweden would be GREAT!)!

*presses favourite-button*

[loveesTokioHotel]

@DontSigh I agree! Sweden Would be AWESOME. xd

[Sarah1756]

Great song!

If you are thinking about comming to Denmark I would like to suggest the cities Viborg and Herning (:

[doodlesxlove]

wow just watched all ur videos! it's great to see you learning and transforming over the years yet still staying true to yourself. just subscribed and showed all my friends you- lots of love form hong kong!

[myooty793]

Reminds me Of "American Pie" (Song)

[andreaflorz]

tu*

[andreaflorz]

yo quiero hacer el amor contigo, ¿quieres casarte conmigo? ¿cuál es el problema? sé que me amas... AWWW it's SO cute.. i totally love it!

qué bonita rola =)

[awkwardmoments323]

really beautiful

[abc6873]

Muy bueno, como todo lo que cantas....y Gracias oleeee

[abc6873]

Muy bueno, como todo lo que cantas....

[jb12ev07]

Awesome. You speak better Spanish than those of Spanish descent. I thank you for learning Spanish and singing.

[okonh0wp]

a different t-shirt every day, you say? wow

[bradlagore]

great song... nice mix of english and spanish.. definitely a new sound for you that really sounds great!

[lembozo]

jay can you translate the spanish lyrics for me please ?

[scmoviefan]

@lembozo he translated for us at the live show in Atlanta =] u should go see him live and ask him to translate....it would be well worth it =] its even better in person!!

[scmoviefan]

But in all fairness, I will share...He is saying:

I want to make love to you.

I want you to marry me.

What is your problem? I know that you love me.

If you see me crying it's because we are not kissing.

You are killing me.

[lembozo]

@scmoviefan thanks ! i actually saw him live a few times and att the last show he did translate this for us but i am just seeing this now , thank you anyway though!

[everlastingfrond]

i love you <3

[800eem]

Your Voice Sounds Great Singing Spanish

Emmanuel From Mexico

[dabumon]

Genial!! Awesome, now all you have to do is coming more often to Spain ;)

[JJenvy]

greaT awesome!

[MILESRUN777]

wow....your spanish is quite good! Good job! Love to hear you sing a whole song in spanish.

[melisa4246]

this is so cute, Jay you are awesome and your music is wonderful :)

[tutifruti1110]

awwwwwwwwwwww te amo ♥♥♥♥

[dudeofdixie]

I demand portuguese now!

[almostfamous730]

Who knew Jay Brannan was born to write spanglish songs?....this was fantastic! More pleaseeeeeeee

[wastingoxygen]

soooo good!!

[Mikmikonet]

OMG! amazing, Jay, I Loved it! next song in Hebrewglish? ;)

[singlerider]

You do such amazing things with your voice. The end is cute.

[hypnotisedbabe]

You astound me.

[ToddRevisited]

Jay, you seem so happy! That's awesome.

[theKaylaCarrieshow]

omg!! u sing soo good in spanish!!

[DiesDasTolleMusik]

JAY BRANNAN :-)♥

[juanmora19910209]

I really liked this <3 <3 <3 Spain FTW !

[jayskalu]

I really would like it if u learned Jann Arden's song Unloved!!! I think u could sing it well and I would buy it if u sang it!

[kamikazegb]

hahaha. well...

don't dare to put this song in a record or do a tour including it if you do not present it in SPAIN!!!!! and of course make sure to include Valencia in the list of Spanish cities to visit next time!

[KubbsWickedSoul]

Good stuff!

[dani4ever92]

absolutely awesome!! Shame you weren't performing on Lowlands 2010 :(

[BJUK]

Jay - singing perfectly as ever and if you dont mind me saying a little more up beat. Looks like I have missed the london tickets so will try to see you in Bighton in October. Be good.

[TheR0zy]

Your voice is beautiful!

[vixhetification]

Your passion for music is... amazing.

[cassidylalala]

beautiful. this song, your voice, your spanish, your face.

[JessFreedom]

Awesome new song =)

[acpika1221]

haha kinda cute song :D

bellisima~~

[acidioso]

si me ves llorando,

es porque no nos estamos besando

me estás matando

won't you believe in us?

GENIAL!!

[lembozo]

I love this so much ! Especially how it ended - gracias :] hahha good job jay !

[Jaff777]

Love it!

[thorium222]

your vocals are flawless, I love it and the song in generel is great

but you have got these disharmonic notes with the guitar that are to strong for my taste

I know you did this sound on purpose and there is a point in that to break up the harmonies and to make a special contrast but for my taste its just to strong

pero espero que hagas un superstar de tu :)

[SOCCERNUT32]

Jay, beautiful! Keep working on you're gift GOD has given you. YOU VOICE TO ME, IS LIKE A LAZY SUNDAY...CONFORTABLE, EASY...RELAXING....AND SOOTHING TO MY HEART.

[dreamerboy6]

Wow, hearing you sing in Spanish gave me chills. Love your music so much. :)

[chrisbryantguitar]

Ridiculously good! Didn't quite know where it was going at first but really loved where it went.

[MykeeSteen]

Jay, I'm sure you get tired of hearing this, but your never cease to amaze me! Estoy feliz que usted va a Minneapolis para un concierto! Yo estara alli!

[Zerjio]

awww... que lindo... you're so cute... I like your Spanish... it's not awful like a lot of wannabes! :)

[Tatsumaki910]

Awesome~

[tongas191]

was a great song, hablas muy bien español!!!

sigue escribiendo canciones en spanglish! please!

[errezse]

ORLANDO!!! WOOHOO!

[Raccoonsrock7]

A-M-O-R! that was so great. LOL I love you're music and I can't wait till you're back in florida!!!!

[deushache]

I like your voice and your perspective. Glad to here you will hav a new album.

[HumbACR]

Yo quiero hacer el amor contigo, ¿Quieres casarte conmigo?... yeah first marriage, sex later

[monoboi]

cool bueno! hola amigo!

[coffeeaugur]

Sweet ... must be love ...lucky guy

[Sophtine]

I'm so happy I spent all that time learning Spanish. :3

[itsjustmedownhere]

......you are amazing.