Облаче Ле Бяло - Силви Вартан

[PIPILOTKATA1]

6TE mi obqsnqvat te 4e tova bila makedonska pesen :D:D:D Vie prestanete da kradete i da kazvate makedoniq makedoniq tova e BULGARIA kolkoto i da ne vi se iska!!!!!!!!!!

[PIPILOTKATA1]

Izvinqvam se 4e ne pi6a na BG no flex typa mi ne raboti.

Abe Makedonci q se zasramete malko be! Kakva Makedoniq kakvi 5 lv. tova e grad na BULGARIA :D i celiq svqt go znae samo vie ostroumni idioti ne go priznavate, imate kasmet 4e sme vi priznali za darjava 4e kakto ste se samosazdali taka 6tqhte da zaminete.SRAMOTA BULGARI DA SE OTRI4AT OT RODINATA SI!

MAIKA BULGARIA NAD VSICHKO!!!.

[KikoAlexiev]

Стихотворението " Я кажи ми" е написано през 1916 година от Генчо Негенцов, известен под псевдонима Ран Босилек. Роден е в град Габрово,който няма нищо общо с географската област Македония. ;-)

[MrZoranco]

OVAA PESNA JA PEESE NIKOLA BADEV VO MAKEDONIJA PRED 50 GODINI: IMA LI STAR BLGARSKI PEAC DA JA PEEL PORANO?OCIGLEDNO POZAJMENA MAKEDONSKA PESNA DA RECAM I PRILAGODEN TEKST NA BLGARSKI JAZIK

[zdr61]

@MrZoranco Преди 50 г. казваш? А знаеш ли Силви Вартан кога е напуснала България и знае тази песен от преди това? През 1945 г. - ти смятай! А я знае от баба си, значе още 50 г. Ако се върнем още по-назад, ще стигнем до любимия ви Александър, родоначалник на всички човеци, може би и предвестник на самия Господ...:)

[koki7606]

@MrZoranco

Преди 50 години Македония не я е имало на картата, прочети си историята.............. А България е там, където е и днес от 681-ва година. Така че песни имаме много повече от вас и нямаме нужда да крадем вашите

[2003200020032000]

@koki7606 Опаа.А България е там, където е и днес от 681-ва година. ...

На коя карта казвате я Имало България-? като провинция на Византия,Отоманската империя или Руската???1-во,2-ро или3-то Бг царство?.

А Македония е стигнала до Индия някога.И сега какво Нито Македония е нещо нито България -дребни бълкански държавички които освен да се пъчат с миналото си нищо друго не им остава дано ги забележаи някой.Но докато те са патили от нас то ние българите не .Така че по-леко с пъченето!

[drazevocity]

STO SE DESAVA SEGA OVIE PROMIENI MOZOCI DENESNITE BUGARE NESTO SA MI NAPRILE I NEMOZAM DA KOMENTIRAM PO YOUTUBE SEKOJ PAT TOA GO PRAVAT OTI JA ZBORUVAM VISTINATA.BUGARETE NEMAT PESNI BUGARETE NI KOPIRAT MAKEDONSKITE PESNI KAKO OVAA MAKEDONSKA PESNA NI JA KOPIRAT ISTORIJATA

[MrCarbon2006]

Те самите не знаят какви са.Били потомци на Филип Македонски а той е Грък а тия келемета мразят Гърците.Остава да са славяни, но и Българи не искат да бъдат, освен да са шиптъри, абе племе.Направиха си хилядплетна история за 18 год.Браво.Тия са просто The Best :-)))

[MultiDurasell]

хей глупаци каква история имате пък вие? история на една 20 годишна държава??? хахахахахахах

[drazevocity]

I NE NI KOPIRAJTEN OVAA MAKEDONSKA PESNA

[kolorit9]

@drazevocity ja hodi se pregledai na psihiatar be govedo...................

[drazevocity]

ZASRAMETE SE BUGARE NE NI KOPIRAJTE PESNITE KAKO OVAA MAKEDONSKA PESNA

[petgeo66]

@drazevocity ПРОСТОТИЯТА ХОДИ ПО ГУПАВИТЕ!!!:))))))))

[drazevocity]

@petgeo66 DA ZATOA SI GLUPAV PROMIEN MOZOK

[drazevocity]

STRAMNO E NE NI KOPIRAJTE SE OD NAS MAKEDONCITE

[drazevocity]

PRESTANETE DA NI KOPIRATE MAKEDONSKITE PESNI OVAA E MAKEDONSKA PESNA

[petgeo66]

@drazevocity ей това е човек да е прост и незначителен, но като прибавиш и неук и глупав става опасна съединителна смес наречена ФИРОМец. ;) :))))

[drazevocity]

@petgeo66 GOLEM PROMIEN MOZOK SI VISTINATA PRED TEBE NEMOZES DA JA VIDES TATKOTI SIGONO ZALE STO SI TAKOV OTI SUM SIGOREN DEKA TATKOTI E PIRINSKI MAKEDONEC

[drazevocity]

OVAA PESNA E CISTA MAKEDONSKA BUGARETE JA KOPIRALE EVE POGLEDNETE POGORE BOG KE GI KAZNE

[drazevocity]

OVAA PESNA CISTA MAKEDONS POGLEDNETE POGORE BUGARET NI JA KOPIRAT PESNATA NASA MAKEDONSKA JA IZMENUVAT MALKO I VIKAT DEMEK E BUGARSKA AMA SVETO ZNAE...

[Andoniz1993]

Не знам кога Македония е съществувала като суверенна държава преди 1991 г.?Пък и като се хвалите толкова с Александър Велики,какво е станало с великата ви империя след това?От тогава до 1991 г. не знам да е съществувала държава,наречена Македония.Колкото и да не си съгласен,приеми истината.

[drazevocity]

kak ne ve sram be taa e makedonska pesna da ja kopirate da vikate demek e bugarska?????

[Andoniz1993]

@drazevocity Млъкни,бе!!!Ще ти дам аз една македонска песна.Тази песен е завинаги БЪЛГАРСКА!!!Разбра ли?БЪЛГАРСКА!!!Като искате тия песни да са и ваши,много добре знаете какво да направите.

[drazevocity]

@Andoniz1993 POMOCKO TA E MAKEDONSKA PESNA !!!POMOZKO POMOCAN NE NI KOPIRAJTE PESNITE A TAA PESNA E CISTA MAKEDONSKA

[Andoniz1993]

@drazevocity Вие македонците сте толкова тъпи,че не знаете нищо друго,освен да повтаряте едни и същи глупости!!!!Нищо чудно!Все пак на това ви учат сърбоманските ви учители!

Колкото до песента,тя е наша,родна,БЪЛГАРСКА!Със здраве,сърбоманче!!

[drazevocity]

@Andoniz1993 E TUPI STE VIE NEZNAETE DA JA NAUCETE VISTINATA ZA VASTA MAIKA MAKEODNIJA BE MAKEDONEC DA ZIVE PIRINSKA MAKEONIJA

[Andoniz1993]

@drazevocity На тебе кой ти каза,че съм македонец или че живея в Пиринска Македония?Първо - аз съм роден край Родопите,второ - живея в Югоизточна България и трето - ако истината излезе наяве,няма ние да се чувстваме заблудени,а вие!!!Защото на вас ви пълнят главите с глупости и лъжи!!Прочети една истинска история,не тая,която пишат вашите фалшиви историци,и ще се убедиш,че сме прави!!

[drazevocity]

@Andoniz1993 istinata ako izleze na jave nema da postoete vie bugarete

[Andoniz1993]

@drazevocity Мечтай си!!!!България винаги я е имало и винаги ще я има.

[drazevocity]

@Andoniz1993 SO GA E IMALO NE E POSTOJALO A MAKEODNIJA E BIBLISKA ZEMJA I VO BIBLKIJATA PISA ZA NEA A NASIOT CAR ALEKSANDAR MAKEDONSKI JA E PROSLAVIL NASATA MAKEDONIJA STO POCITA I SLAVATE KE BIDE VECNA.OVAA PESNA E CISTA MAKEDONSKA VREME E PROKLETII DUSMANI DA PRESTANETE DA KOPIRATE MAKEDONSKITE PESNI I MAKEDONSKATA ISTORIJA

[Andoniz1993]

@drazevocity Областта Македония може и да е била библейска земя,обаче вие,освен да живеете на нея,нямате нищо общо с нея.Искам да разбера кога преди 1991 г. Македония е съществувала като държава?Искам да разбера на какво са ви научили привържениците на македонистката пропаганда?

[drazevocity]

@Andoniz1993 makedonija e bibliska zemja a TAKVI KAKO TEBE BOG KER GI KAZNE MAKEDONIJA OSTE VO VREMETO DREVNA MAKEDONIJA E BILKA OGROMNA IMPERIJA KADE STO NASIOT CAR ALEKSANDAR MAKAEDONSKI E USPEJAL DA JA PROCUE SO DO DEN DENES KE SAKATE SITE DA JADETE OD MAKEODNIJA I JADETE NI JA ZEMATE PIRINSKA MAKEODNIOJA I .TN.MAKEDONIJA E BILA MNOGO PRED 1991 SAMO VIE NI JA ZEMAATE PIRINSAKA MAKEDONIJA GRCITE EGEISKA MAKEDONIJA I T.N I T.N I NE RASPARCIATE AMA IMA PIRINSKI MAKEDONCI KAKO SLAVE MAKEDONSKI

[kolorit9]

@Andoniz1993 hodi na psihiatar be govedo

[Andoniz1993]

@kolorit9 Примири се,бе прасе македонско!

[Andoniz1993]

@kolorit9 Ако това си го писал за мен,де.

[Andoniz1993]

@drazevocity Нека ти светна нещо!!Дори да приемем,че сте истински македонци,никога няма да приемем,че песни като тази е ваша!!Разбра ли?Защото тези,които крадат и копират песни и история,сте вие.

И аз отново уточнявам-Тази песен е БЪЛГАРСКА!!Напук на всички сърбомани!!

[drazevocity]

@Andoniz1993 SO BE SINKO SITE PESNI GI KOPIRATE OD NAS MAKEODNCITE PROUCI VIDI NE MI VERUVI MENE AMA ISPITI KE VIDES DEKA SUM VO PRAVO!SAA I ZBOROVETE KE MI KOPIRAS MALKO TI BESE STO NI KOPIRATE ISTORIJATA I PESNITE

[bulmaked]

@drazevocity ,дръж бясно селско шумадийско помиярче, дръж! По просто селянче от тебе няма по света! Дръж Шаро!

[petgeo66]

@drazevocity Не, не ни е срам, защото това е българска песен и знаем точно кой е написал думите за нея! А вие като лъжете и крадете може ли да ми кажете кой е нейният автор, а? НЕ МОЖЕТЕ, ЗАЩОТО НЕ ЗНАЕТЕ!;) Аз ще ви кажа.:)))Текста на тази песен е написан от българският писател и поет Ран Босилек през 1916 година. Това сведение на всякъде може да се получи дори и в Гугъл, но името на стихотворението е "Я кажи ми облаче ле бяло". Един съвет преди да пишете макета, проверете, че ставате смешни!;)

[drazevocity]

@petgeo66 SO BE PROMIEN MOZOK TAA E CISTA MAKEDONSKA PESNA AKO MNOGO DRUGI STO GI KOPIRATE OD NAS MAKEDONCITE...........NARODNA PESNA E BE POMIAR KAKO AVTOR........

[petgeo66]

@drazevocity Ран Босилек Я кажи ми Я кажи ми, облаче ле бяло, отде идеш, де си ми летяло? Не видя ли бащини ми двори и не чу ли майка да говори: „Що ли прави мойто чедо мило, с чужди хора, чужди хляб делило? Ти кажи й, облаче ле бяло, жив и здрав че тук си ме видяло. И носи от мене много здраве. Много мина, мъничко остана. Наближава в село да се върна, да се върна — майка да прегърна. Това е нещо, което не може да присвоите.Издадено през 1916 и документирано.:Р ПЕСЕНТА Е БЪЛГАРСКА!!!

[drazevocity]

@petgeo66 NESTASNI KOPELINA SAMO KOPIRATE OD NAS MAKEDONCITE OVAA E CISTA MAKEDONSKA PESNA KOJA STE JA IZMENILE I JA KOOPIRATE OD NAS MAKEDONCITE

[petgeo66]

@drazevocity Нещастни сте вие хахаха. Това, кой краде и кой не, може да докажем и то неопровержимо, но вие както винаги освен да обиждате и да ругаете други факти и доказателства нямате. Апропо, когато Ран Босилек публикува своето стихотворение е нямало нито държава, нито македонска нация, а клети българи от вардарско откъснати от родината си. ;)

[drazevocity]

@petgeo66 nie sme si cesni i gordi so nasata istorija i so nasite tradicii ama vie kopirate od nas makedoncite ! makeodnija postoe oste od biblisko vreme makedonija e bibliska zemja nasiot car aleksandar makedopnski e trn duri i vo ocite na evropa

[petgeo66]

@drazevocity От такъв като теб не съм очаквала и друг отговор. Само едно ми е чудно и странно как така Македония, която е била земя на много богове е станала библейска??? И защо я няма в Библията,а??? Както винаги вие от ФИРОМ не само крадете и пренаписвате световната история, но вече посегнахте и на най святото за нас християните БИБЛИЯТА.

[drazevocity]

@petgeo66 ZA VREME NA BIBLISKO VREME PISA ZA MAKEDONCITE I VO BIBLIJATA A PODOCNA E BILA OGROMNA TERITORIJA A SO ALEKSANDAR MAKEDONSKI MAKEDONSKIOT KRAL E STANALA OGROMNA DRZAVA...HEHEH KOLKO SI SIGOREN OTI JA NEMA ?HAHAHAHAHHAA SE GLEDA KOLKO SI CITAL???PROCITI PA KE VIDES DALI JA NEMA EI SLUSAITE GO OVOJ PROMIEN MOZOK VIKA NEMA GA HAHAHHAHAHAHAHAHAHHAHAHA.NAJ SVETO E I ZA NAS A BOG KE VI PLATE ZA TOA STO NI STORIVTE NI JA ZEMAATE PIRINSKA MAKEDONIJA NASILA 1913 NASTE BRAKA GI MALTRETIRATE

[petgeo66]

@drazevocity Много по добре съм запозната със световната история от теб и зная много повече от теб за Александър Македонски, който според теб е завладял целия свят и е записан в библията. Александър III Македонски продължава започнатото от баща си Филип II Македонски, който завладява Персия за да си " върне" за персийското господство и опожаряването и мародерстването над древногръцките полиси век преди това извършено от великия персийски цар Кир II.

[drazevocity]

@petgeo66 NISTO NE ZNAES SI MISLES OTI ZNAES OTI SI PROMIEN OZOK A OSTVARI OD VISTINATA NISTO NE ZNAES.HAHHAHHAAHA KOJ TI GO KAZA TAVA BE PROMIEN MOZOK ALEKSANDAR MAKEDONSKI E SAKAL DA NAPRAVE CEL SVET MAKEDONIJA AM NE E USPEJAL E USPEJAL SMAO DO INDIJA POGLEDNI ORIGINAL KARTA OD ALEKSANDAR MAKEDONSKI POCIT MAKEDONSKA.A ZA MAKEDONCITE KAKO NAROD PISA I VO BUBLIJATA PAZI STO TI SE KAZUVA CITI TOCNO NE GI OBRAKAJ RABOTITE NAUCI JA VISTINATA.

[drazevocity]

@petgeo66 TI AKO ZNAES POVEKE OD MENE KE KAZES PRESTANETE BUGARE DA KOPIRATE MAKEDONSKA ISTORIJA PRESTANETE DA IM KOPIRATE MAKEDONSKITE PESNI KE BIDES ISKREN I KE JA ZNES VISTINATA

[petgeo66]

@drazevocity Коя македонска история, бре? Тази дето сега я измислиха вашите политици или истинската, а? Защото истината е, че вие нямате нищо общо с древната държава Македония. А за това, че сте българи ще ти пратя линк от филм за Самуил направен от американци....И те казват, че е български цар, а не македонски.;) :))))))))) Вие сте единствените 2 милиона които твърдите това, а 7 милиарда знаят, че не е истина!!!

[drazevocity]

@petgeo66 HAHAHAHAH KOJA SLUSATE LE GO PROMIENIO MOZOK HAHAAHHAHAHAAH MAKEDONSKATA ISTORIJA OSTE PRED N.E PA SE DO DEN DENESEN CITI KE VIDES KOJA .E SINKO NE NIE A VIE SAA SI IZMISLIATE ISTORIJA NASATA ISTORIJA E EDNA OD SEKOGAS I VO RUSIJA I SEKADE E ISTA DO DEN DENESEN A VIE SA PRED NEKOLKO GOD SI IZMISLIATE ISTORIJA KOJA E SOSEMA RAZLICNA OT TAA ISTORIJA STO VI BESE PRED NEKOLKO 10-TINA GOD SAA SI IZDADEATE FALSIVI KIGI SO KOJ VOVEDUVATE LAGI.HEHEHEHEHEEHEH SAMOIL E CIST MAKEDONEC

[petgeo66]

@drazevocity ХАХАХА ЛИЧИ СИ КОЙ Е С ПРОМИТ МОЗЪК! :)))))))))

[drazevocity]

@petgeo66 PROMIEN MOZOK SAMO PROSETI NIS PETRIC MAKEDONSKI I PITI GI STARITE DEDOVCI KOGA GI NAPRIA NASILA BUGARE I KE TI KAZAT

[zdr61]

@drazevocity Самуил бил чист македонец! Ще умра от смях! Ей, келеме такова, Василий е чист македонец, роден в Тема Македония и кръстен Василий българоубиец. Има и такава улица в Солун. А по въпроса за Самуил - прочети за баща му Комит Никола, който сам се нарича Българин. Е, как тогава синът му да е македонец и да стане български цар? Ама ти си загубен за историята - или ти е промит мозъка, или добре ти плащат сърбите!

[drazevocity]

@zdr61 DA CIST MAKEDONEC E!DA SOLON E BIL MAKEDONSKI TOA VREME TI SI MNOGO GRESKA CITAS SE NETOCNI KNIGI CITI RUSKI KNIGI AKO NE VERUVAS NAMAKEDONSKITE KE VIDES DEKA SUM VO PRAVO PROMIEN MOZOK

[drazevocity]

@petgeo66 GOSPOT KE TE KAZE SO TOA STO GO NAREKUVAS BUGARIN SMAOIL E CIST MAKEDONEC.NIE DVA MILIONA HAHAHAH NIE SME RAZDELENI PIRINSKA MAKEODONIJA NI JA ZEMAATE AMA STARCITE VO PETRIC ZNAAT OTI SA MAKEDONCI I ZNAAT KAK NASILA VASIO KOMOIZAM ZABRANI IM DA SPOMNAT VISTINATA DEKA SA CISTI MAKEDONCI

[petgeo66]

@drazevocity Александър никога не е завладял град Варна, който тогава се е казвал Одесос. Пирин никога не сме ви го вземали по простата причина, че там, за разлика от вас дребни душици и мижитурки, раждали са се, раждат се и живеят НАЙ ГОРДИТЕ И ВЕЛИКИ БЪЛГАРИ! Ако искаш някой да ти резне главицата ела тук в ПИРИНСКО и кажи, че не са българи, а са македонци и ще видиш к'во ще ти се случи! ;) А за 1913 трябва да се благодарите ЗА ПРОЛЯТАТА КРЪВ на нашите деди иначе още щяхте да сте под ТУРСКО!

[bagabundoeden]

slusnete ja Makedonskata izvedba pa posle slusnete ja ovaa puvla so se ebe za edna cervena... tatari glupi

[Osogovec]

@bagabundoeden Marsh ottuka,che pak ste vi pratim tankove,pa tozi pat i samoleti....I njama da si hodim pove4e

[petgeo66]

@bagabundoeden абе мухльо смотан, тази изведба не е на кой да е, а на една от най големите певици на Франция и на френско говорящия свят Силви Вартан, която е родена в София и на половина е българка. А това нейно изпълнение е през лятото на 1990 година, когато за първи път се завърна в освободената си родина, а тогава малоумнико вие още не бяхте държава, и ако не беше България да ви признае, Милошевич щеше да ви упоска и от вас нищо нямаше да остане!

[zdravec1953]

Един по-долу ме провокира да коментирам. Лицемерно е поведението на тези, които опоскаха до голо Майка България, а сега говорят за национален идеал. Няма национален идеал там, където съществува крещяща несправедливост, своеволие и безнаказаност. А в това превърнахте България, народни душмани! Няма да се върнат никига чедата на Родината в страна, в която управляват мутри, алигарси и партийни клептократи!

[dorabora19]

Аз съм за три месеца стаж в чужбина,но тази песен докосна душата ми. Прибирам се след няколко дни и честно казано колкото и да ми харесва в Чехия, у нас си е най-хубаво. Можем да помогнем за по-доброто бъдеще на България като сме заедно там. Нали съединението прави силата? За какво си е играл Кубрат да обяснва на синовете си? Поздрави на всички, които се завръщат и за всички, които чакат. :)

[beliata46]

privet ot dalechna finlandia,tazi pesen naistina e prekrasna...

[Radalia]

И пак плача на тази песен...

И аз изпратих сина си... единствения.

И знам, че моето поколение е виновно.

Нашите деца заминават, защото ние не можахме да им направим дом от родината. Късмет им желая!

Мъничко мина, много остава....

[dian70bul08]

@Emililiev69 - pravilno sega balgaria ne e kakto po komunisma - togava ima6e kultura,nauka razvitie i naj vajnoto ima6e balgari :))) sega ..? sega ne e sa6toto sega sme po malko ve4e ot 7 mil. i to nai umnite sposobni hora gi obra zapada i amerika da im rabotiat,togava kakva musuka iska6 da ima kato ia njama intelegenciata ,tia koito sa ostanali te si praviat musika i si ia slu6at - sega e red na kapitalizma oba4e da se raspada - ot mesec na mesec godina na godina stava vse po lo6o

[eX1stentZ]

Това, което имаме ние българите никой друг народ по света го няма - красота, дух и силно сърце, което да се бори. Но ако продължаваме така сами ще се потъпчим традициите и обичаите, нека ги сахраним та поне да ги видят и децата ни. То ясно, че вече не искаме да ги показваме на света, а само тези поп-фолк изпълнители, защо така е случва?

[whiskybarato]

Proud to be born in Bulgaria...da si roden v Burgas e privilegiq:)))

[TheMasaka1345]

@whiskybarato haha ili e privilegiq da si s adidas :D bzk БЪЛГАРИЯ НАД ВСИЧКО!!!!!!

[whiskybarato]

@TheMasaka1345 т'ва са елементи които грозят красивия бургаски пейзаж...за жалост, но нали се сещаш - всяко стадо си има мърша....не се бъркай, това не е символа на Бургас и никога няма да баде!!! И никой истински бургазлия не се гордее с това, можеш да бъдеш сигурен!!! БЪЛГАРИЯ над ДЪРЖАВАТА!!!

[nayden1]

МНОГО МИНА, НЕ ЗНАМ КОЛКО ОЩЕ ОСТАВА.... И ПЛАЧА КАТО СЛУШАМ.....

[Twilightkata]

moje bi zavinagi shte sme kato oblacitee

[maini4ka]

Химн на българските емигранти :-)

[slavynova]

dostatachno veche, ako vi se vrashta-vrashtaite se, ako ne-radvaite se na jivota kadeto i da ste

[angiem2104]

edna ot nai-hubavite bulgarski pesni,ispiata tolkova trogatelno..........

taka moje da ia ispee samo jena,koiato mnogo obi4a Bulgaria,a ne moje da se vurne......................

[petarcha]

Благодаря ти! Силви Вартан! Велика си Българка. Идвай у нас по-често!

[rihannalover93]

Dokoga 6te bwdem prwsnati kato oblazite po sveta????

[biju049]

Благодаря, за прекрасния клип!Искам да го кача в БГ-сайт и да го изпратя на дъщеря ми в Лондон!Много ми е мъчно,че децата на България се пръснаха по света да си търсят късмета и препитанието.Иска ми се всичко тук да се оправи и да се завърнат в Родината!

[Emililiev69]

i az iskam da se varna v Bulgaria, ama kato vidia kulturata na horata... i samo kato chuya tia chalgi tem podobni, Bulgaria mi se vijda po chujda i ot chujdata strana za sajalenie.

[Deneva2000]

@Emililiev69 е нищо, ние си имаме достатъчно надути гъски и тук. Ако измислиш как да ги изгоним, цена няма да имаш.

[morfi1234]

@biju049

Ако я обичаха толкова, щяха да си седят в България и да съградим заедно държава. Вече го няма националния идеал, че колкото и да сме зле, важното е България в бъдеще да е добре- това което Ботев, Левски искаха да ни кажат и го казаха като умряха за България. Айде стига с ващо лицемерие, колко много сте били обичали родината... Щом ви няма в България значи обичате себе си повече от нея... И няма какво да се превземате. Върнете се, а не философствайте!

[morfi1234]

@biju049 Ако я обичаха толкова, щяха да си седят в България и да съградим заедно държава. Вече го няма националния идеал, че колкото и да сме зле, важното е България в бъдеще да е добре- това което Ботев, Левски искаха да ни кажат и го казаха като умряха за България. Айде стига с ващо лицемерие, колко много сте били обичали родината... Щом ви няма в България значи обичате себе си повече от нея... И няма какво да се превземате. Върнете се, а не философствайте!

[dorabora19]

@morfi1234 Честно казано имате право. Полезни сме за страната като сме там. Много ми се иска и българи, и украинсци да разберат най-накрая това, да се върнат и да направят нещо за страните си. Чужбина дава опит, дава познания, но е чужбина.

[drazevocity]

@biju049 SO KE KACES BE TAA E MAKEDONSKA PESNA STE JA KOPIRALE OD NAS MAKEDONCITE I SAA KE JA KACES PRESTANETE DA KOPIRATE BOG DA VE KAZNE...

[drazevocity]

@biju049 PROCITAJTE GO ROMANOT OD SLAVE MAKEDONSKI ROMAN ZA NARODOT MAKEDONSKI OD ALEKSANDAR VELIKI DO DEN-DENESEN MAKEDONSKA GOLGOTA PROCITAJTE GO TAJ ROMAN NAPISAN OD PIRINSKI MAKEDONEC LEKA MO ZEMJA

[drazevocity]

@biju049 OTI NI KOPIRATE MAKEDONSKITE PESNI TAA PESNA E MAKEDONSKA

[drazevocity]

@biju049 OVAA PESNA E MAKEDONSKA OTI NI KOPIRATE MAKEDONSKITE PESNI BUGARE

[Perigali1]

"Я, кажи ми,. облаче ле бяло" написана от Ран Босилек, 1916 г. Белгия.

[zdr61]

@Perigali1 Явно е безсмислено - имам чувството, че обясняваме на "радиоточка" (имаше такива апаратчета едно време)! Този drazevociti явно не е наред.:)

[Vikkaful]

@biju049 Аз съм на 15 и не бих оставила България, имам доста познати на моята възраст, които също не биха... Ще се завърнат, само не губете надежда :)

[IzpovedniC]

Сърце ми плаче ...

[HristoPetrofff]

Боже,кой ли така ни наказа,та се пръснахме по целия свят,далеч от корените си,далеч от себе си!Май сами се наказахме...

[Emililiev69]

ne ne sam se nakazali sami... no sega se nakazvame veche sami ...

[ivankoinarski]

МНОГО МИНА, МЪНИЧКО ОСТАВА... И СЪЛЗИТЕ МИ КАПЯТ ВЪРХУ КЛАВИАТУРАТА....

[drazevocity]

@ivankoinarski TAA PESNA E MAKEDONSKA TUKA E IZMENENA MALKO OTI NI KOPIRATE MAKEDONSKITE PESNI?

[ivankoinarski]

@drazevocity spamer

[jordange123]

I lived in a foreign country for 7 years and every time I cried on this song. Now I came back and I live in BULGARIA, but i am still crying on this song everytime when I heard it. BULGARIA IS THE MOST IMPORTANT THING FOR AS BULGARIANS.

LOVE YOUR FAHTERSLAND!!!!!

[yarden21112]

Tears in my eyes!Blagodaria Sylvie!

[novozagorec]

Bravo Silvi !

[sagittariusBG]

She call herself a Bulgarian woman. Thank you Sylvie..

[sartalanska]

Силви Вартан е сред най-велики българи, раждали се някога

[petarcha]

Merci,Sylvie! Ti si istinska balgarka! Idvaj po-chesto u nas!

[zeynep79]

does anybody know the lyrics? can you please post it? thanks...

[dexateu]

Ya kazhi mi oblache le byalo

Otde idesh, de si mi letyalo

Ne vidya li bashtini mi dvori

i ne chu li mayka da govori...(2)

Shto li pravi moyto chedo milo

s chuzhdi hora chuzhdi hlyab delilo

Ti kazhi im, oblache le byalo,

che zhiv i zdrav tuk si me vidyalo.(2)

[dexateu]

I nosi im ot men mnogo zdrave

mnogo mina, munichko ostana

nablizhava v selo da se vurna

da se vurna, mayka da pregurna(2)

[zeynep79]

thank you...

[dnlxl]

for those who wonder about the lyrics: it is spoken to a "white cloud" (oblache le byalo) if it saw the fatherland, did it see the mother, the father, wondering what the loved one is doing, sending them a message that everything is ok ~that's what's about

[kantsyz]

jolie vidéo, sur une chanson douce dont je ne comprends pas les paroles, sauf l'émotion et l'affection qui n'ont pas de frontières.

[ascmoritz]

Sylvie Vartan est d"origine bulgare et cette chanson raconte l'histoire des bulgares qui sont loin de leur famille et leur parents pour gagner leur vie dans des pays etrangers....

[bulgarish]

Sylvie Vartan is one of the performers of this song who can introduce us into the world of torment and longing of the traveller who is crave for return home.

[Proserpine89]

Прекрасна песна. Една од моите најсакани.

Толку ме растажува секогаш кога ја слушам:(

[mimmilove1]

my grandmother use to sing this to me when i was a little girl...i miss her soo much..=[

[diorio83]

i cry everytime i hear it :(

[simich1]

If somebogy has this song in MP3 format, please send me. Many thanks before hand!!! If he has some music whishes - I will search in my music collection - it is too large...

[simich1]

Много Ви моля, ако някой има това изпълнение във МР3 format, нека ми го. И ако той търси нещо, с удоволствие ще му го пратя от моята колекция - имам доста песни....

[zenturionero]

За всички българи, които са извън България и когато чуят тази песен се пренасят в земята на тяхното детство и младост.За всички българи,които са в България и които си мислят за техните близки,чувайки тази писен, с която Силви Вартан изпява душата си.

[GeorgeRizov]

Ce soir, je voudrais dédier cette chanson à Mme Bokova. C'est une chanson traditionnelle bulgare que mon père me chantait quand j'étais enfant et elle me touche énormément, elle va droit dans mon cœur. C'est l'histoire d'un petit nuage blanc et d'un prisonnier qui parle à son nuage. Il lui demande d'aller visiter la maison de ses parents pour leur dire qu'il sera bientôt libre. C'est une très belle chanson que les Bulgares aiment beaucoup. Et moi aussi! -- Sylvie Vartan (29 sept 2006).

[GeorgeRizov]

CORRECTION: The date of the Sylvie Vartan quote on the previous listing should be 09/29/2006 (not 09/29/2007, which hasn't happened yet!).

ADDITIONAL INFORMATION: This quote is a translation from French to English. Her Excellency Irina Gueorguieva Bokova is the ambassador of Bulgaria in France. Sylvie Vartan dedicated OBLATCHE LE BIALO to her.

[GeorgeRizov]

This evening, I would like to dedicate the next song to Mrs. Bokova. It's a traditional Bulgarian song that my father sang for me when I was a little girl and it's very touching, and it goes right to my heart. It's the story of a small white cloud and a prisoner who talks to his cloud. He asks the cloud to go visit his parents' house to tell them that he will soon be free. It's a very beautiful song that Bulgarian people like a lot. And I like it a lot, too! -- Sylvie Vartan (09/29/2007)

[GeorgeRizov]

This is the first time on YouTube that I have seen a video of Sylvie Vartan singing in Bulgarian. This is really great! Without a doubt, a very touching video.

I saw Sylvie Vartan sing OBLATCHE LE BIALO (The Small White Cloud) at the Hôtel de Paris in Monte-Carlo on 09/29/2006 at the gala that she hosted to help the underprivileged children of Bulgaria. It's really wonderful that Sylvie Vartan has not forgotten the people from her homeland. Bravo Sylvie!