hakim salhi & YAMINA

[hamrawa116]

FKRTNI B 1992 SAHBI HADIK LYAM CHBA WALAH LAH YRHAM CHEB HASNI

[manarsuhail]

بالمناسبة ان هذا النجم حكيم صالحي كان المفروض يسمى مايكل جاكسون العرب لانه فنان شامل وله مرونة في الرقص نادرة جدا وحركاته وحركات فرقته تطابق ايقاعات الموسيقى علما ان هذا الكليب قديم جدا في عام 1991...ولو شاهدتم كليباته الاخيرة تجدون ثقنية اكبر في التصوير والاخراج وحتى طبيعة الكلمات مفهمومة جدا...شكرا للجميع

[wolfalg]

العفو...اي مشكل مع اللهجة الجزائرية انا هنا

[wolfalg]

yamina ayitlk bsslahi khbrk bn9a w ghdba

يامينة ايتلك سلاحي خبرك بالنقى والغضبة

yamina dlh dlahi bchkalik w hwak saba

يامينة دلل دلالي باشكالك و هواك السبا

[wledbledi0148dz]

@wolfalg

هههه يعطيك الصحة غنية هايلة صح وفترة رائعة تع وفت بلاد ميوزيك كلهم ظهرو من تمة روعة هههه شكرا لصجاب الفيديو

[wolfalg]

ra hobk ssfa mn jassdi w rabi 3ff w sabt raha

را حبك صفا من جسدي وربي عرف من صبت الراحا

nd3i lah ana njwjk ana chr3 w lh9 m3ana

ندعي الله انا ونجيك راه الشرع والحق معانا

[Q8TEYA1]

على فكره حتى لو كنت تريد ترجمة أغنيه هنديه أنا راح أساعدك لأني أعرف اللغه الهنديــه _ تحياتي

[wolfalg]

blhkma chahrin nwdi hta dibt dwab lmlha

بالحكمة شهرين نوتي حتى دبت ودواب الملحا

kol lila w nhar nadi mayhlach nam lmha

كل ليلة ونهار نادي مايحلاش نوم لمليحا

[wolfalg]

hahahaa yamina w m3dm zinik al mglo3a

هاها يامينة ما اعظم زينك يا المقلوعة

hahahaa yamina w m3dm zinik a yamina

هاهاها يامينة و اعظم زينك ايامينة

[Q8TEYA1]

كــــــــــــــــــــــلّ الشــــــــــــــــــــــكر لـــــــــــــــــــــــــــــ­ـــــــــــــــــــك لكتابة كلمات أغنية حكيم الصالحي ولشرح معانيها ... والله تعبتك معايّ _ أنت على راسي وتحياتي لكل الجزائريين الطيبين تقبل مــروري ، وأي أغنية كويتيه ولاّ خليجيه ولاّ مصريه تريد فهمها أو ترجمتها أنا حاضـر ، انت تأمرنـــي ... :)

[wolfalg]

mali tag 3lik nchofik we nssa9ssi f nass khyana

مالي طاق عليك عليك نشوفك و نسقسي في ناس خيانة

mthawal galbi mndark kan lmola y9bl mna

متهول قلبي مندرك كان المولي يقبل منا

[wolfalg]

had lyom iss3id mbark ki wafitik a yamina

هدا اليوم سعيد مبارك كي وافيتك ايامينة

ya taj lkhwdat khbark lmard libik hlkna(*2)

يا تاج لخودة خبارك المرض لي بيك هلكنا

[wolfalg]

ارجو انك قد فهمت و بالمناسبة في الاغنية يقول

يمينة وليس امينة

يمينة من اليمن برفع الياء

اي اليسر و السهولة



[wolfalg]

galtli iyiss mnalk a matitma3 f mhba fina

kima yghfrli yghfrlk w dnobk w dnobi ana)*2(

قالت لي تعبت منك لا تطمع في حب بيننا

كما يغفر لي يغفر لك و ذنوبك هي ذنوبي

[wolfalg]

hahahaa yamina w m3dm zinik a ngrita

hahahaa yamina w m3dm zinik a yaminaaaa hhhaaaaaaaaaaaaa

...............

yamina ayitlk bsslahi khbrk bn9a w ghdba

yamina dlh dlahi bchkalik w hwak saba(*2)

يمينة ناديتك بسلاحي جائني خبرك الصافي انك غاضبك

يمينة انادي ندائي بشاكايتي اهواك واصبو اليك

-هذه المرة يخبرها بان له الخبر اليقين عنها وانها غاضبة منه وانه يسعى جاهدا اليها-

[wolfalg]

ra hobk ssfa mn jassdi w rabi 3ff w sabt raha

nd3i lah ana njwjk ana chr3 w lh9 m3ana

ان حبك يقطر من جسدي والله وحده يعلم اين راحتي

ادعو الله ان اجيئ اليك فالشرع والحق معنا

(ثم يعيد القطعة مرة اخرى)

[wolfalg]

blhkma chahrin fwdi hta dibt dwab lmlha

kol lila w nhar nadi mayhlach nam hram

بالحمى شهرين امضيتي حتى ذاب الملح

-هنا ذاب الملح كناية عن المدة الزمنية الطويلة نقول في الجزائر ذاب الملح و جيتش أي الملح ذاب وانت لم تصل- كل ليلة ونهار انادي لا يحلو لي نوم حرام

[wolfalg]

hahahaa yamina w m3dm zinik al mglo3a

hahahaa yamina w m3dm zinik a yamina

هاها ها ما اعظم جملك يا المقلوعة

هاهاها ما اعظم جمالك يا يمينة

هنا كلمة المقلوعة تقال لاهانة النساء وتعني ايتها الساقطة والمغني هنا لا بقصد اهانهتها

وانما يحاول تدليعها و مغازلتها

[wolfalg]

mali tag 3lik nchofik we nssa9ssi f nass khyana

mthawal galbi mndark kan lmola y9bl mna(*2)

ماعندي نافذه اراك منها واسال عنك اناس غير جديرين بالثقة

قلبي غير مرتاح اسال الله ان يتقبل منا

وهنا يخبرها بنه لا يستطيع ان يراها لكنه يدعو لها بالشفاء

[wolfalg]

had lyom iss3id mbark ki wafitik a yamina

ya taj lkhwdat khbark lmard libik hlkna(*2)

هذا اليوم سعيد مبارك عندما وافيتك يا يمينة

اخبارك تصل كالتاج المرض الذي اصابك اهلكني

(هنا يقول بان الاخبار التي تصلنا عنك اوتجها هي الافضل وانا المرض الذي اصبت به جعلنا نقلق عليك)

[wolfalg]

ساكتب للاخ الكويتي الكلمات ةاضع الترجمة للغة العربية الفصحي

بالنسبة للاخ الذي يقول اكتب فرنسي اقول له لا تصدق ما يقوله الاعلام عن الجزائريين

فانا جزائري هاهو لساني عربي فصيح

لا انكر ابدا ان اجيد لغة فرنسا

لكن اجيدها لاني اعتبر فرنسا عدو

ولا بد من معرفة ثقافتها

[Q8TEYA1]

الله يرحملي والديك ارجوك ان تكتب لي كلماتها يا أخي لهجتكم صعبه صعبه صعبه  أنا بحب هذه الأغنيه كثير وبخاطري ان أغنيها بيني وبين نفسي بس المشكله مابقدر أغنيها لأني ما بعرف شنو أقول تعال شوف شكلي وأنا أغنيها عامل زي الأهبل بقول أحرف وكلمات مش مفهومه بصير مثل الساحر اللي بيقول طلاسم ويتمتم بكلمات غير مفهومه هههههه أرجــــــــــــــــوك أنقذني وأكتبلي كلمات هالأغنيه أرجووووك

[wolfalg]

@Q8TEYA1

تم ذلك بالكلمات الاصلية وتم الشرح الى العربية الفصحى .لاحظ التعليقات

[Q8TEYA1]

اشكرك عالرد _ نعم أنا قرأت التعليقات لكن أنا بقصد تكتبلي كلمات الأغنيه باللفظ اللي هو يغنيه بس تكتبه بالعربي عشان أقدر أغنيها ، لأنك كاتب معنى الكلمات الأغنيه وكمان وكاتب لفظ الأغنيه بالانجليزي ياريت ممكن تكتب اللفظ بالعربي اذا تقدر بلا أمـر عليك . أنا آسف كتير اذا كان طلبي بايــخ ، بس والله نفسي أغنيها زي ما حكيم الصالحي يغنيها

[Q8TEYA1]

كــويتي يسأل لله يا جزائريين يا محسنين ممكن حد فيكم يكتب لي كلمات الأغنيه .. حسنه قليله تمنع بلاووووي كتييره :) حرام عليكم والله الأغنيه وايد حلوه وحاب اني أدندنها وأنا أسوق السياره ولاّ لما أتمشى عالبحر الرجااااااء أنقذوووني إنــي أغـرررق أغـرررق أغـرررق .. على فكره أنا فلت الأغنيه وايد حلوه وايد يعني كثير وبالمصري يعني جدا جدا وباللبناني كتير كتير وبالسعودي مرّه مرّه وبالليبي هلبا هلبا وبالتونسي برشا برشا وبالعراقي هوايــه هوايــه وبالمغربي بالزاف بالزاف

[xXkawaiiEmoXx]

@Q8TEYA1 طلاسم هاذي اخاف اعلمك الكلمات وتغلطين بحرف وتسحرين روحك

[Q8TEYA1]

ياريت حد من اخوانا الجزائريين الطيبين يعطفو على أخوهم الكويتي ويترجمولي الأغنيه ويكتبوها لي اللي مابفهم منها غير يا أميــنه !! ، نفسي أعرف شو قصة أمينه بالأغنيه شو عملت بحكيم الصالحي اللي خلته يغني عليها :)

[AZER20090]

@Q8TEYA1

هههههههههههههههههههههههههه اكتب بالفرنسي لكي بفهمك الجزائريين المهم يا صديقي العزيز  يامينة اسم الفتاة التى يحبها والاغنية تتكلم عن الحزن الذي سببته له حبيبته في الحياة

[Q8TEYA1]

الله الله الله الأغنيه ألحانها كثيير حلوه برغم اني ما بفهمش منها ولا كلمه غير يا أميـــــنه هههههههههههههههه شي غريب نكون عرب ومابنفهمش كلام بعض .... شر البلية مايضحك ، خلينا على أميــــنه لا نطلع من المولد بلا حمّص

مبدددع يالصالحي لحن الأغنيه هو من شدني لسماعها

[shtaiguen2010]

c un clip ki ma marké et ke j'adore zid ya bouziddddd

[korgpadude]

ou je peut acheter ce album svp

[msnriad]

@korgpadude Trouvez la pharmacie la plus proche de chez vous !

[korgpadude]

@msnriad pkoi

[kacedalisamia]

j'ai toujours aimer ce ce chanteur et dire quand j'ete jeune je voulais créer son fan club il est super et oui toute men adolescence