LyricsWhen the sky is black, when the sun makes night, and everyone is gone and you think you're left alone, when the day breaks and time's passing by, you need help and a hand to hold on to, I can be a friend, I see that you're falling, I see that you're falling, you will stand up again And I, I can be a friend. When the meaning is little, and the emtyness so huge, when the belief is tired, I'm still here. For nothing can make it the way it was, but there's 1 thing i can do: i can be a friend
I don't speak a word of Norwegian, except maybe "venn" now, haha, but mann I love this song. It's so beautiful. I definitely have to learn Norwegian someday.
Jeg er godt klar over at vi mennesker har meget forskellig musiksmag og det må man respektere, men denne sang er i mine øjne meget cheasy og klichefyldt.
Tror bare jeg synes det er en skam at så dygtige og ikke mindst originale kunstnere skal ned på hvad jeg mener er et meget lavt musikalsk niveau. Giver det mere mening n?
Hej Norge. I har nogle fantastiske artister, men det her af da noget af det værste stykke popmusik der nogensinde er blevet skrevet. Ærgeligt med så dårlig en sang til så mange fede artister.
ok. Det må vist stå som et deffinationsspørgsmål. Når jeg taler om en popmusik taler jeg om en genre, altså en stilart. Så kan det i og for sig være lige meget hvilket formål der ligger bag. Det vil stadig være en popsang også selvom formålet er noget så nobelt.
Ja, men det jeg mente var at når man sier popsang, så tenker de fleste på et band som lager en sang for å tjene inn hauger av penger til seg selv, her lagde en rekke artistar en sang, og alle inntekter gikk til ofrene av Sri Lanka tsunamien..
encontrei tradução venn(no) = "amigo"(pt) translate: Ref: Eu posso ser um amigo Eu vejo que você cair Eu vejo que você cair Queres subir novamente Eu posso ser um amigo Eu vejo que você cair Eu vejo que você cair Queres subir novamente e eu posso ser um amigo
Maria Arredondo er vanvittig PEN :D - Eg kan vera ein ven, lol! - Dritbra sang det her, men er dikte-dama fra Kjetil og kjartan og Nora Brockstedt den samme?? kul gjeng da..
Take a look at tinyurl dot com slash 3xxzkq. That's the Lene Marlin Venn lyric page from lyricsdownload dot com just run through a Norwegian to English converter.
For dere som lurer på hvem det er som sitter i stolen og lytter; Nei, det er IKKE Paul David Hewson, bedre kjent som "Bono" fra U2. det er derimot "den britiske Elvis", Elvis Costello, en av de største britiske singer/songwriters i historien.
Det var bare ment som en opplysning for de som har spurt. Det er dte nemlig en del som har gjort hvis du leser gjennom kommentarene, og så vidt jeg har lest meg til var dte ingen osm hadde gitt dem et svar. Derfor ga jeg dem nettopp det, et svar.
mhm, enig... Men JÆVLIG bra sang! Samme som "We are the world". De prøvde å samle inn 10000000(10 millioner) kroner til Tsunamiofrene i Sør-Øst-Asia! Ikke faen om noen kan komme å si at dette er en dårlig sang. FOR DET ER DTE IKKE! Jævli bra Norge!!!!!!!!! ;P;P;P xDxDxD
Harmonien her funka ikke ass. Artistene er for opptatt av å høres blandt mengden. Når man har så mange artister med særprega stemmer blir det virvar når de prøver å putte dem sammen på denne måten Sivert, Kurt, Thomas, Sissel, Zetlits, Lene Marlin kræsjer, uansett hvor flike de er. Odd Nordstoga og Morten Abel er de eneste som skjønner tegninga. Espen Lind er bare ræva.
this song its very cool... Its funny because i dont understand what they are saying but i like the beat of this song its a very happy song ( well looks like :-) )...but i like it very much anyways :-)...if its okay i would like to ask someone to translate the words in english,well if nobody get angry :-) ...Thank you guys for the patient :-)..God Bless you guys ...and also for the group... very nice job... Gob Bless you ALL :-)...
Älskar Bertine Zelitz.
notblondeswede 11 months ago
this language facinates me so much. i hope to one day learn it. (:
kballllz 11 months ago 3
@kballllz You should! :)
m3zz 11 months ago 3
Eg liker Odd!!
I was so in love with Espen Lind when I was a teenager and I met Sivert Hoyem last year. He is very friendly. We talked a bit of "Svorsk" :-)
Jeg ELSKER nordiska män!!
AnalynKey 1 year ago
ring en som trenger de, kem.. lev vel, takk
fittebanan 1 year ago
Kurt Nilsen har ju en för äckligt bra stämma, hur fan har han lärt sig att sjunga så bra?!
Angrybirds1000 1 year ago
LyricsWhen the sky is black, when the sun makes night, and everyone is gone and you think you're left alone, when the day breaks and time's passing by, you need help and a hand to hold on to, I can be a friend, I see that you're falling, I see that you're falling, you will stand up again And I, I can be a friend. When the meaning is little, and the emtyness so huge, when the belief is tired, I'm still here. For nothing can make it the way it was, but there's 1 thing i can do: i can be a friend
mari14b 1 year ago 4
@mari14b thank you
crazymelomanka 1 year ago
Kurt synger helt fantastiskt bra
KurtNilsenfan01 1 year ago
Himmel og Halv! Jeg Elsker Sissel Kyrkjebø!
norskblonde88 1 year ago 2
hehe,skavlan ruler!!
xinferis 1 year ago 2
They wrote and sang this song for those victims the tzunami in Thailand made. For those who been affected some way.
mokkemikka1 1 year ago
Here's the chorus in english:
I can be a friend Jeg kan være en venn
I see that you're falling Jeg ser at du faller
I see that you're falling Jeg ser at du faller
You will get up again Du vil reise deg igjen
(repeat twice)
And I, I can be a friend Og jeg, jeg kan være en venn
92BJay92 1 year ago
i think its something like I can be your friend, i see that you're falling, i will help you rise again :-)
eskalofriante 1 year ago
e da bono som e på 4:09?
sindrenord89 2 years ago
@sindrenord89
Elvis Costelli
albatros12 1 year ago
@albatros12
Costello
albatros12 1 year ago
digg er ravi! T-Town! :P
rusken92 2 years ago
Lene Marlin all The Way !!
byte2binary 2 years ago
I don't speak a word of Norwegian, except maybe "venn" now, haha, but mann I love this song. It's so beautiful. I definitely have to learn Norwegian someday.
dreamingginny 2 years ago 16
@dreamingginny Mhm, you should! =]
m3zz 1 year ago
flott!
MountainKingOslo 2 years ago
Jeg er godt klar over at vi mennesker har meget forskellig musiksmag og det må man respektere, men denne sang er i mine øjne meget cheasy og klichefyldt.
Tror bare jeg synes det er en skam at så dygtige og ikke mindst originale kunstnere skal ned på hvad jeg mener er et meget lavt musikalsk niveau. Giver det mere mening n?
t67enevold 2 years ago 2
Norge er i verdensklasse når det gjelder artister!
Andyman123456789058 2 years ago
enig!
t67enevold 2 years ago 3
Hej Norge. I har nogle fantastiske artister, men det her af da noget af det værste stykke popmusik der nogensinde er blevet skrevet. Ærgeligt med så dårlig en sang til så mange fede artister.
t67enevold 2 years ago 3
@t67enevold
Dette var ikke en popsang, det var en sang til støtte for ofrene i Sri Lanka tsunamien..
vegardb123 2 years ago 2
ok. Det må vist stå som et deffinationsspørgsmål. Når jeg taler om en popmusik taler jeg om en genre, altså en stilart. Så kan det i og for sig være lige meget hvilket formål der ligger bag. Det vil stadig være en popsang også selvom formålet er noget så nobelt.
t67enevold 2 years ago
Ja, men det jeg mente var at når man sier popsang, så tenker de fleste på et band som lager en sang for å tjene inn hauger av penger til seg selv, her lagde en rekke artistar en sang, og alle inntekter gikk til ofrene av Sri Lanka tsunamien..
vegardb123 2 years ago
could anyone tell me who the man at 3:03 is? takk!
el1407 2 years ago
that's Ivar "Ravi" Johansen
86Marius86 2 years ago
Kurt synger som en gud.. bedre live enn i studio altså
Askelandlive 2 years ago 5
sissel is good.
UltimateVenom 2 years ago 2
KURT NILSEN CLASSAR UT ALLA, Hälsningar från sverige!! :D
illidan123123123 2 years ago 3
Sivert Høyem, Norges beste vokalist, uten sammenligning.. Ikke si noe på det før du har hørt alle Madrugada platene minst 3 ganger.. Verdensklasse
Talerken 2 years ago 2
Thomas Dybdahl og Morten Abel, takk Gud for at dere er med. Dere gjør om hele låta til en himmelsk melodi.
DominocS 2 years ago
Helt herlig. Thomas Dybdahl, gjør toppen. Kjære Marlin, kom deg bort. Konstruktiv kritikk.
DominocS 2 years ago
"Marlin, kom deg bort". Tonedøv og lite konstruktiv kritikk. Konstruktiv kritikk.
Svendsor 2 years ago
Norsk er vakker, hallo fra england
planetmax83 2 years ago
Deilig med Sivert Høiem, Thomas Dybdahl OG Kurt Nilsen på ett brett :D <3
JanneKathrine 2 years ago
Morten Abel <3
dwarfie93 2 years ago
Sissel <3
ModasuGawina 2 years ago
Bertine ftw <333
TinaNorge92 2 years ago
Madrugada vokalisten har en helt spesiell stemme.
Keeen90 3 years ago
Holy shit, was that Elvis Costello?
Bollehamsteren 3 years ago
Hu gamle dama i bakrunn er bare best =D
TheRandomNewb 3 years ago
Mange er sikkert veldig uenig, men denne sangen er ikke fantastisk...!
trondole89 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
faen å latterlig å se på:p
yztekman 3 years ago
Lyssnar på denna ca fem gånger per dag :-)!
Norska är utan tvekan det vackraste av alla språk, enligt mig!
aiiyla 3 years ago 28
Feil, ingenting er så flott som å høre ei svenske jente prate. Får frysninger på ryggen av de.
herkulesafc 2 years ago 2
@aiiyla me too, is listen to Venn a lot, and I start to understand some. I guess I have to learn Norska
Satti5308 1 year ago
@Satti5308 Norsk.. "Norska" is swedish :D Learn it ,its cool xD
yes = ja
no = nei
mari14b 1 year ago
Fikk heelt frysninger når Kurt sang jeg!
wallachick 3 years ago
Kurt = WIN =)
thebast4 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
*knis* for en teit låt!
kin3d 3 years ago
Don't understand a word they are saying, but it's beautiful.
angelawoodley1 3 years ago 32
The song is called "friend". It was made in support of the victims of the tsunami in Asia
Sverdetisteinen 3 years ago
det var den ikke....-.-'
thomas834 2 years ago
Jo?
Titarannveigenstad 2 years ago
noia med hu dama bak ravi xD
NorMyco 3 years ago
gud for et flatt kjedelig hår lene marlin hadde
anettewithers 3 years ago
hvem er gjesten i studioet, han vises heilt på slutten av sangen, kan det vera Bono,Åge Aleksandersen el Elvis costello noen som husker el veit
mjauuuuuu 3 years ago
elvis costello
anettewithers 3 years ago
Rein Alexander ! han var sammen med tanta mi ! :D
horseme 3 years ago
Ingen som dreit seg katastrofalt ut. Det var litt synd.
engaerik 3 years ago 2
Hvor er Bjarne Brøndbo for faen?
NicolayGyldenloeve 3 years ago
Haha, ja?
Markendus 2 years ago
skjekk morten abel hahahahahaha
wailingKiwi 3 years ago
Who is the lady who sings the last lyrics?
myyysha 3 years ago
It's Lene Marlin.
dani0666 3 years ago
MsA8me 3 years ago
muito fixe... curtia conhecer a letra, bem mas meu português bem de Portugal não me permite de momento compreender esta misteriosa língua nórdica
;)
bonne chance à tous
MsA8me 3 years ago
morten abel er best!.. espens linds lange hår er litt scary.
cabichris 3 years ago
Maria Arredondo er vanvittig PEN :D - Eg kan vera ein ven, lol! - Dritbra sang det her, men er dikte-dama fra Kjetil og kjartan og Nora Brockstedt den samme?? kul gjeng da..
gunnarsom 3 years ago
alle er dritt flinke synes jeg. blir ikke lei av denne sangen:D
storeulven1 3 years ago 2
mangler Venke Knityson også..
CuteLittleCutie 3 years ago
knutson xD
FreddyOgSigrid 3 years ago
Renate skulle vært der, hun har vært med på beat for beat. grand prix og mye mer, tror hun holder på med en cd nå også. Hun er musikklæreren min,
CuteLittleCutie 3 years ago
hvem er han som står bak samsaya, grå genser og mørkebrunt/svart hår? noen som vet?
danniboybka 3 years ago
Er det ikke Espen Grjotheim som var med i Idol ?
Shake6 3 years ago
Han va me i Idol, ganske lenge! Usikker på ka plass, men i top 10 vaffal:) Vert me på beat for beat og itte på:)
Lanjellin 3 years ago
Hvorfor er sossen krogh der ? (Astrid i hotel cæsar). Er hun en artist ? :p
tt2kn 3 years ago
Det er ikkje sossen krogh.
Det er Nora Brockstedt.
bravo84 3 years ago
haha
mordisin66 3 years ago
Mangler a-ha...
Cta2006 3 years ago
vakkert bevis på at det finnes vakker norsk musikk
yogiohfan 3 years ago
enig! norge har faktisk mange flinke artister når man tenker på det :) norge ruler
ImoshinaixHana 3 years ago 2
Morten Abel så litt gammeldags og kjedelig ut der spør du meg :P
olehegg 3 years ago
Where I can find the lyrics?
Hugs :D
CatiaDG 3 years ago
You will find it here: Norske Artister - Venn
musicloveroninternet 3 years ago
Nydelig sang, har aldri hørt Thomas Dybedal synge, men jeg likte stemmen hans. Forresten, ser dere Espen Grjotheim bak i rekkene? xD
TheDarkRiddler 3 years ago
nydelig når Sisel og Kurt korer:D elsker bare når alle synger<3:D denne sangen har et inmary godt budskap.
grapsen 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
this vid sucks.. but the song is great and the project is great !
steelandspitfire 3 years ago
What is it project?
Norwegian version "We Are The World"?
Very very good song!!
outback250 3 years ago 2
Yep :)
Ajessda 3 years ago
lene marlin virker som en emokid. Odd nordstuga (skrevet riktig?) virker som en lystig og artig fyr
ZidaneALivingLegend 3 years ago 2
neifaen, ser bare sånn ut, fordi youtube suger..!
Kvaliteten suger balle.
MartinGoesWild 3 years ago
Du er doofy, hvis du ikke hører at dette er live!
avrillion 3 years ago
hmm dette er vel ikke live..?
neifaen87 3 years ago
bertine zetlitz
thomjohn19 3 years ago
Who is the singer 1:35?
Long live Norway!
40HudsonV8 3 years ago
Jeg syns den er så fin jeg!
Aurora123K 3 years ago
bellissimo!!
pinkjoy87me 3 years ago
definitivamente fantástico!
yaiber2008 3 years ago
selvom det er live på skavlan, så betyr det ikke at de synger live! Sopper ass :)
hjemmekino 3 years ago
er nok live.
Miromori 3 years ago
Ravi über alles! Han e så jævli bra:D
fardinqwert 3 years ago
Ravi er pimp:P
Omaraddel 3 years ago
hva heter jenta på 02:29 igjen? glemmer alltid navnet hennes
Stian22 3 years ago
Maria Arredondo?
EYKJ 3 years ago
Maria Arredondo som EYKJ er inne på:)
Jernet79No 3 years ago
Fy Søren Firn Tekst Alle Er Flinke
shamsyy 3 years ago 2
Hvem sitter i stolene!?
eisidisirock 4 years ago
Er dette virkelig live?? Utrolig dårlig samsvar mellom bilde og lyd i tilfelle...
hildeeg 4 years ago
enige... når di synge "kleppe" det ikje me monn t lyd..
Miiriiamm92 3 years ago
Var ikke like usynkronisert når man så det på tv, så det er nok klippet det har skjedd noe med.
norgard88 3 years ago
Bertine Zetlitz er flott, attraktiv! Fin sang
torturedej 4 years ago
This has been flagged as spam show
advar alle i din familie og alle andre om muslimer og lakristroll som voldtar og dreper! Ikke vent, det kan skje deg!
Slangebarnet 4 years ago
MARIANN!!!:D
karlemilhansen 4 years ago
sang er greit. jag forsar ikke norsk ,men den er pen ...
ikac69 4 years ago 2
det er norsk sang fikk 10mil på og sell mange cder
kurt nilsen eier !!!!!!!
bfnerdlol2 4 years ago
can anyone provide a translation into english please?
TJK9999 4 years ago
Take a look at tinyurl dot com slash 3xxzkq. That's the Lene Marlin Venn lyric page from lyricsdownload dot com just run through a Norwegian to English converter.
xboxdood 4 years ago
what is the name of the woman who sings at 1:22?
TJK9999 4 years ago
That is Lene Marlin =)
raaneren 4 years ago
this is such a wonderful song, even if i don't understand anything:)
GermanDreadgirl666 4 years ago
For dere som lurer på hvem det er som sitter i stolen og lytter; Nei, det er IKKE Paul David Hewson, bedre kjent som "Bono" fra U2. det er derimot "den britiske Elvis", Elvis Costello, en av de største britiske singer/songwriters i historien.
VerneTroyer 4 years ago
Vi ser faktisk at det ikke er Bono, så ikke sitt der og tro du har peiling for at du ser det:)
hwkin 4 years ago
Det var bare ment som en opplysning for de som har spurt. Det er dte nemlig en del som har gjort hvis du leser gjennom kommentarene, og så vidt jeg har lest meg til var dte ingen osm hadde gitt dem et svar. Derfor ga jeg dem nettopp det, et svar.
VerneTroyer 4 years ago
åååhh !
NORGE EIER !
Norway out life <3
Odd Norstoga og alle sammen ! elsk sang ! <3
Jondiii 4 years ago
Lene Marlin som er et virkelig talent!! Skrev sangen, det er en ting - men synger utrolig nydelig.. :) Lene er Norges stolthet!!
utubetub 4 years ago
Jeg får gåsehud når jeg hører denne sangen...nydelig også!
stranger302001 4 years ago
Norwegian rap! awsome! I love norway!
sjrlmn 4 years ago 5
i love this song, it rocks guyz!!!!!!!!
moqolgirl 4 years ago 4
Fuck u rorygod02! U Motherfuckings horseass! Norway is best!!
heheentulling 4 years ago
E det bono så sidde i stolen ? :p
stian554 4 years ago
lene marlin the best!!!!!!!!!!!!!!!
dignity9090 4 years ago
us > you, rorydog...by far
cccjjjggg 4 years ago
dårlig sync mellom video og lyd da :/
jernjane 4 years ago
mhm, enig... Men JÆVLIG bra sang! Samme som "We are the world". De prøvde å samle inn 10000000(10 millioner) kroner til Tsunamiofrene i Sør-Øst-Asia! Ikke faen om noen kan komme å si at dette er en dårlig sang. FOR DET ER DTE IKKE! Jævli bra Norge!!!!!!!!! ;P;P;P xDxDxD
heheentulling 4 years ago
Ravi e egentli jævla kort XD bra song
OriginsAndEndings 4 years ago 2
yay! ravi!!!!!!!!!
flameabel 4 years ago
Stækk ko bra xD
awembawee 4 years ago
lol.. are u jelus or somthing?? :O
lillemy87 4 years ago
rorydog, dum? eller bare spiller du idiot? Forbanna sjitnakke
Stoneii 4 years ago
Daili<3
MissScandinavia93 4 years ago
LÆTTIS
ActionHeroCamiz 4 years ago
nice..
Bigbluesboy 4 years ago
<3<3
ThomasIsTired 4 years ago
året er 2007 datoen er 29 sept. Æ elske fremdeles sangen.. TAKK TIL ALLE SOM BIDRO MED DENNE SANGEN! :)
knutarnesen2 4 years ago 2
Very Nice
alexpunisher2509 4 years ago
var en av gjestene bono?
melly2002 4 years ago
en que idioma carajo hablan?
waldo026 4 years ago
Noruego! son todos artistas de Noruega los mejores son Espen Lind, Sissel y Kurt Nilsen
jesryr 4 years ago
hvem er det som synger annt? han med litt sjegg?
Aneeelvis 4 years ago
Thomas Dybdahl mener du?
tobben20 4 years ago
Ja! han mente jeg :D Takk :)
Aneeelvis 4 years ago
Thomas Dybdahl redda det :P Hehe.. Han va best!
CharlieCT 4 years ago
Morten abel! :)
GhoztFlyer 4 years ago
det er en del av dem som suger på å synge live
tekkengutt92 4 years ago
Harmonien her funka ikke ass. Artistene er for opptatt av å høres blandt mengden. Når man har så mange artister med særprega stemmer blir det virvar når de prøver å putte dem sammen på denne måten Sivert, Kurt, Thomas, Sissel, Zetlits, Lene Marlin kræsjer, uansett hvor flike de er. Odd Nordstoga og Morten Abel er de eneste som skjønner tegninga. Espen Lind er bare ræva.
dragoonreborn 4 years ago
This has been flagged as spam show
Dickhead
loukelly 4 years ago
Sivert Høyem er den beste!! <3
iskjoldvaer 4 years ago
Når meningen blir liten(When the meaning gets little)
Og tomheten så svær(and the emptyness so big)
Når troen er blitt sliten(when the faith gets tired)
Så er jeg fortsatt her(I will still be here)
For når ingenting kan gjøre(because when there is nothing left to make)
Det helt og godt igjen(it complete and good again)
Er det en ting jeg kan gjøre:(Then there is one thing I can do)
Jeg kan være din venn(I can be your friend)
EllenDavidsen 4 years ago
Thanks for the lyrics, Ellen!
0stsee 4 years ago
Jeg kan være en venn(I can be a friend)
Jeg ser at du faller(I see that you're falling)
Jeg ser at du faller(I see that you're falling)
Du vil reise deg igjen(You will get back up)
Jeg kan være en venn(I can be a friend)
Jeg ser at du faller(I see that you're falling)
Jeg ser at du faller(I see that you're falling)
Du vil reise deg igjen(You will get back up)
Og jeg -- jeg kan være en venn(and I- I can be your friend)
EllenDavidsen 4 years ago
Thank you for the translation Ellen =]
m3zz 4 years ago
Venn(Friend)
Når himler brennes sorte(When skies are burned black)
Når solen lager natt(When the sun makes night)
Og alle er blitt borte(And everybody has gone away)
Og du tror du er forlatt(and you think you've been abandoned)
Når dagen går i stykker(When the day gets broken)
Når tiden er forbi(When the time has passed)
Og håpet trenger krykker(and the hope needs crutches)
Og en hånd og holde i(and a hand to hold)
EllenDavidsen 4 years ago
Og en hånd å holde i (small correction) ;)
0stsee 4 years ago
Fant det:)
KrXan 4 years ago
Noen som vet hvor jeg kan finne teksen til musikken? Har slitt livet av meg i de siste dagene med å finne de. takker mye:)
KrXan 4 years ago
very nice...
gozdeozsezer 4 years ago
this song its very cool... Its funny because i dont understand what they are saying but i like the beat of this song its a very happy song ( well looks like :-) )...but i like it very much anyways :-)...if its okay i would like to ask someone to translate the words in english,well if nobody get angry :-) ...Thank you guys for the patient :-)..God Bless you guys ...and also for the group... very nice job... Gob Bless you ALL :-)...
leandro7791 4 years ago 2
leandro7791:Here is the translation. I tried my best, but I'm sure it's not perfect.
EllenDavidsen 4 years ago
Så fort Kurt åpner kjeften gjør han alle de andre til middelmådige :D
grabmyrocket 4 years ago