(English sub)【OriginalPV】 Sayoko 【luz×kurokun】

[Cinnamoka]

Such a sad song. ;^;

Especially the part about cutting the wrist as it dries brown and dirty...not noticing the morning to come...my gosh. </3

[ThisOneCanFly]

What is the word for beautiful in Japanese?

[pinals01]

@ThisOneCanFly

Utsukushii 美しい

or

Kirei　綺麗

both are beatiful

[disillusion]

Thanks for the translations~!

[Michelle92008]

So wait what is this song called?D":

Must know!!!

[ChEwYbLoSsOm]

@Michelle92008

In the title it said "小夜子 歌ってみた".

"Sayoko" 小夜子

"Utattemita" 歌ってみた

Utattemita roughly means "tried to sing". I put the two together.

[Hollowden]

@ChEwYbLoSsOm The title is actually "Sayoko". The Utattemita denotes that it's a cover (That someone is singing their own version). Nice subs tough!~

[ChEwYbLoSsOm]

@Hollowden

Oh I see...so that's why. Thanks!

[fanhillary]

@Michelle92008 It's called Sayako.

Sayako means Evening Child :3

[FallOutGurlCliche]

Thanx! Ur so awesome for translating this!