Ilya Muromets and Nightingale the Robber. Part 1/14 (Eng & Rus subtitles)

[Drewski217]

Thank you SO MUCH for doing this!

[LadyGenieOfTheLamp]

have you uploaded in all these short parts just to get the advertisingpayment reccieved for eached viewed video?

[RealSarmatians]

Very popular in Germany

[Ioannhsmiro]

many people dont know that ilya of murom its actually a real person

[MegaRussian12]

next year (2012) another film like this will come out. All three heroes will there again. But this time they'll be trap on a far island. I'm not joking it is really going to come out next year.

[bobbisson]

Отличная работа =)

[MinnesotaGinger]

I have to thank you for the english subs <3 i've recently found russian animation and i always wanted to understand this movie so its a delight to see this <33

[iljaproost]

Thank you for the subtitles :)

[supriya55]

falling in love with russian animation! thanks for the translation!

[TheThreeWeavers]

You darling, you! Thank you for the subtitles.

[chica476]

bolshoe spasibo za uploaditsya!

Thank you so much for uploading this with english subs.

[CaptEoNinja83]

Thank you SO MUCH for doing the translation!!

[CaptEoNinja83]

1:37 Curly Howard!!

WOW, Ilya's horse is kicking rear and taking names!! And Ilya RULES too!!

[drakonis8]

thank you so much for this translation ive been dying to see this film for a long time .

[anamdon]

what a great video--i love it -i am a pakistani american and simply love Russia---=) -thanks for the subs -- i used it in my class presentation about Russian Orthodoxy --covering the question : How Orthodoxy revived within Russia because of His Excellency Patriarch Aleksy II

[Nyssa2244]

I am desperately looking to download the English subtitles! Would you happen to know where can I download the English subtitles (separate from the movie)? Thank you so much in advance!

[ValerieChatoner]

@Nyssa2244 I translate it on my own, and I've searched the Web before starting the translation, I'm afraid, that only my translation does exist :(

[Nyssa2244]

@ValerieChatoner Good job! Awesome work! Very good translation. I can see you are very fluent in both languages.

[WineK0ne]

Thanks for uploading :)

[blackpantherskyblue]

i'm russian! i love this movie!!!

[L33tSpker]

oh ofcourse it means mother....i speak russian pretty good but i thought matushki meant father so ty anyways.

[L33tSpker]

Matushki in english subs is wrong because mateshki means father

[ValerieChatoner]

Well, maybe in Macedonian. I wrote "matushka", and in Russian that means "mother". Any questions?

[ssrepubliqu]

na matushki means mothers

[Niffiwan]

Thanks for sending this to me. Do you know who made the subtitles?

[julia2night]

Yep, I do. ValerieChatoner has made these subs and translation. :)

[Niffiwan]

Yes, she told me that in a PM already. :)

[TheChibab]

еще бы добрыню никитича с алешей поповичем с субтитрами добавил кто-нибудь.. И зачем русские субтитры, я не совсем понял

[Chatoner]

Для тех, кто учит русский язык

[catburglarnami]

thank you so much for subbing it and putting it up!